Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n pragtige, groen plek tussen heuwels, waar mense ’n bestaan maak deur blomme te kweek.
Arabic[ar]
انها مكان يكسوه الاخضرار يقع على منحدرات التلال، حيث يرتزق الناس من زراعة الزهور.
Cebuano[ceb]
Kini maoy usa ka maanindot, lunhawng lugar nga nahimutang sa kabakiliran, diin ang pangabuhi sa mga tawo mao ang pagpananom ug mga bulak.
Czech[cs]
Je to krásné místo plné zeleně, které se rozkládá na svazích, kde se lidé živí pěstováním květin.
Danish[da]
Det er en smuk, grøn flække der ligger op ad en bjergskråning, hvor folk tjener deres brød ved at dyrke blomster.
German[de]
Es ist ein wunderhübscher, an Berghängen gelegener Ort mit viel Grün, und die Menschen leben von der Blumenzucht.
Greek[el]
Είναι ένας όμορφος, καταπράσινος τόπος σε μια λοφοπλαγιά όπου οι άνθρωποι βγάζουν τα προς το ζην καλλιεργώντας λουλούδια.
English[en]
It is a beautiful, green place situated on the hillsides, where people make a living growing flowers.
Spanish[es]
Es un lugar hermoso y de gran verdor situado en las laderas, donde la gente se gana la vida cultivando flores.
Estonian[et]
See kaunis ja haljas paik asub mägedes, kus inimesed teenivad elatist lillede kasvatamisega.
Finnish[fi]
Se on kukkulanrinteillä sijaitseva kaunis, vehmas paikka, ja sen asukkaat saavat elantonsa kukkien viljelystä.
French[fr]
Les habitants de ce charmant petit village situé sur le flanc d’une colline verdoyante vivent de l’horticulture.
Croatian[hr]
To lijepo mjesto prepuno zelenila nalazi se na obroncima brežuljaka, a ljudi u njemu zarađuju za život uzgojem cvijeća.
Hungarian[hu]
Ez a falu gyönyörű zöldövezetben helyezkedik el a domboldalakon, ahol az emberek virágtermesztéssel keresik meg a kenyerüket.
Indonesian[id]
Tempat itu indah dan hijau, terletak di sisi bukit, tempat orang-orang mencari nafkah dengan menanam bunga.
Iloko[ilo]
Dayta ket napintas, aduan mulmula a lugar a naisaad iti sikigan ti turturod, a ti pagbirokan dagiti tattao isu ti panagmulada kadagiti agsabong a mula.
Italian[it]
È un bel posto pieno di verde situato sul fianco di una collina, dove la gente si guadagna da vivere coltivando fiori.
Japanese[ja]
丘の中腹にあるこの村は,緑に覆われた美しい所で,人々は花を栽培しながら生計を立てています。
Korean[ko]
그 마을은 언덕 비탈에 자리잡은, 푸른 초목이 무성한 아름다운 곳으로 사람들은 꽃을 재배하여 생계를 유지합니다.
Latvian[lv]
Tas ir skaists ciemats, kas ir izvietojies uz pakalniem, un tā iedzīvotāji pelna iztiku, audzējot puķes.
Malayalam[ml]
മലയോരത്തു സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ചേതോഹരവും ഹരിതാഭവുമായ ഒരു പ്രദേശമാണ് അത്. ഇവിടെ ആളുകൾ പൂക്കൾ വളർത്തിയാണ് ഉപജീവനം കഴിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Stedet er grønt og vakkert og ligger i skråninger hvor folk lever av å dyrke blomster.
Dutch[nl]
Het is een mooi, groen, op een helling gelegen plaatsje, waar de mensen de kost verdienen met het kweken van bloemen.
Pijin[pis]
Hem wanfala naes ples wea green and stap long saedhill, ples wea pipol plantim flaoa for helpem olketa long living.
Portuguese[pt]
É um lugar bonito, com muito verde, situado nos morros, onde as pessoas ganham a vida cultivando flores.
Romanian[ro]
Este situat pe o colină, într-o zonă verde, frumoasă, unde oamenii îşi câştigă existenţa din cultivarea florilor.
Russian[ru]
Красивое, покрытое зеленью местечко лежит на склонах холмов, а живут там разведением цветов.
Slovak[sk]
Je to krásne zelené miesto na úpätí vrchov, kde sa ľudia živia pestovaním kvetov.
Slovenian[sl]
To je čudovito zeleno področje na pobočjih, kjer se ljudje preživljajo z gojenjem rož.
Serbian[sr]
To je prelepo mestašce u zelenilu, smešteno na obroncima brda, gde ljudi gajeći cveće zarađuju za život.
Swedish[sv]
Det är en vacker, grön plats belägen på bergssluttningarna, där människor försörjer sig på att odla blommor.
Swahili[sw]
Ni mahali pazuri, penye miti palipo juu ya vilima, ambapo watu hujiruzuku kwa kupanda maua.
Tagalog[tl]
Ito’y isang maganda at luntiang lugar na nasa libis ng burol, na ang hanapbuhay ng mga tao ay ang pagtatanim ng mga halamang namumulaklak.
Ukrainian[uk]
Ця чудова місцевість потопає в зелені. Вона розташована на схилах пагорбів, де люди заробляють на життя вирощуванням квітів.
Zulu[zu]
Liyindawo enhle, eluhlaza esemagqumeni, lapho abantu beziphilisa khona ngokutshala izimbali.