Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ينبغي أبداً سلك مثل هذا
Bulgarian[bg]
Не трябваше да става така.
Czech[cs]
Takhle to vůbec nemělo proběhnout.
Danish[da]
Det skulle aldrig være gået sådan her.
German[de]
Es hätte niemals so enden dürfen.
Greek[el]
Δε θα'πρεπε να το έχω κάνει αυτό.
English[en]
Should never have gone down like this.
Spanish[es]
Nunca debió suceder así.
Estonian[et]
Ma poleks tohtinud niimodi vahele jääda.
Finnish[fi]
Näin ei olisi pitänyt käydä.
French[fr]
J'aurais pas dû la brouter.
Hebrew[he]
זה לא היה אמור להתרחש ככה.
Croatian[hr]
Nisam smio tako nisko pasti.
Hungarian[hu]
Nem lett volna szabad ilyen mélyre süllyednem.
Italian[it]
Non sarei dovuto cadere cosi'in basso.
Macedonian[mk]
Не требаше да се случи вака.
Norwegian[nb]
Det burde ikke ha skjedd.
Dutch[nl]
Het had zo niet mogen gebeuren.
Polish[pl]
Nigdy nie powinienem był tego robić.
Portuguese[pt]
Nunca deveria ter vindo à baila assim.
Romanian[ro]
N-ar fi trebuit să se ajungă aici.
Russian[ru]
Не надо было этого делать.
Slovenian[sl]
Ne bi se smel spustiti tako nizko.
Serbian[sr]
Није требало бити овако.
Swedish[sv]
Jag skulle inte ha gjort så här.
Thai[th]
ไม่ควรทําให้เรื่องแย่มากเช่นนี้เลย
Turkish[tr]
Böyle bir şeyi asla yapmamalıydım.