Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V době hospodářského stresu a sociálního tlaku na lidi není možné zapomínat na jejich zdraví.
Danish[da]
I en tid med økonomisk pres og socialt pres må vi ikke glemme borgernes sundhed.
Greek[el]
Σε μια εποχή οικονομικής και κοινωνικής πίεσης δεν πρέπει να ξεχνάμε την υγεία των ανθρώπων.
English[en]
At a time of economic stress and social pressure we must not forget people's health.
Spanish[es]
En un momento de estrés económico y presión social no debemos olvidar la salud de los ciudadanos.
Estonian[et]
Majandusliku stressi ja sotsiaalse surve ajal ei tohi me unustada inimeste tervist.
Finnish[fi]
Taloudellisen rasituksen ja sosiaalisen paineen aikana emme saa unohtaa ihmisten terveyttä.
French[fr]
En cette période de bouleversements économiques et de pressions sociales, la santé des citoyens ne devrait pas être négligée.
Hungarian[hu]
A gazdasági és társadalmi nyomás idején nem szabad elfeledkeznünk az emberek egészségéről.
Italian[it]
In un momento di forte tensione economica e pressione sociale, non dobbiamo dimenticare la salute dei cittadini.
Lithuanian[lt]
Ekonominio sunkmečio ir socialinės įtampos laikotarpiu nevalia pamiršti žmonių sveikatos.
Latvian[lv]
Mēs nedrīkstam aizmirst cilvēku veselību ekonomiskā stresa un sociālā spiediena laikā.
Dutch[nl]
In tijden van economische stress en sociale druk op de mensen mogen we niet hun gezondheid uit het oog verliezen.
Polish[pl]
Nie wolno nam zapominać o zdrowiu społeczeństwa, nawet w czasach gospodarczego napięcia i presji społecznej.
Portuguese[pt]
Num período de tensão económica e pressão social, não nos podemos esquecer da saúde das pessoas.
Slovak[sk]
V čase ekonomického stresu a sociálneho tlaku na ľudí nemožno zabúdať na ich zdravie.
Slovenian[sl]
V času gospodarske napetosti in socialnega pritiska ne smemo pozabiti na zdravje ljudi.
Swedish[sv]
I tider av ekonomisk stress och sociala påfrestningar får vi inte glömma bort människors hälsa.