Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfmoord is ’n tragiese manier om die wurggreep van dobbelary te verbreek.
Arabic[ar]
ان الانتحار طريقة مأساوية للافلات من قبضة المقامرة الشديدة.
Bangla[bn]
জুয়াখেলার এই মন্দ অভ্যাসের নিয়ন্ত্রণ থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য আত্মহত্যার সাহায্য নেওয়া কতই না এক দুঃখময় পথ।
Cebuano[ceb]
Ang paghikog maoy usa ka makapasubong paagi sa pagtapos sa hugot kaayong paghawid sa pagsugal.
Czech[cs]
Sebevražda je tragickým vyústěním pevného sevření hazardních her.
Danish[da]
Selvmord er en tragisk måde at slippe ud af spillelidenskabens skruestik på.
German[de]
Selbstmord ist eine tragische Art und Weise, sich aus dem Würgegriff der Glücksspielsucht herauszuwinden.
Greek[el]
Η αυτοκτονία είναι ένας τραγικός τρόπος για να απαγκιστρωθεί κάποιος από τη λαβή των τυχερών παιχνιδιών.
English[en]
Suicide is a tragic way to end the viselike grip of gambling.
Spanish[es]
El suicidio es una manera trágica de liberarse de las garras del juego.
Finnish[fi]
Itsemurha on murheellinen loppu pelaamiselle, joka on pitänyt ihmistä kuin ruuvipuristimessa.
French[fr]
Le suicide est une manière tragique de s’affranchir de l’étreinte implacable du jeu.
Hindi[hi]
आत्महत्या जुए की मज़बूत पकड़ को समाप्त करने का एक दुःखद तरीक़ा है।
Hiligaynon[hil]
Ang paghikog isa ka makahalanusbo nga paagi sa pagtapos sang tulad-gato nga paghugakom sang pagsugal.
Croatian[hr]
Samoubojstvo je tragičan način da se prekine stisak kockanja koji je poput škripca.
Hungarian[hu]
Az öngyilkosság tragikus módon vet véget a szerencsejáték satuhoz hasonló szorításának.
Indonesian[id]
Bunuh diri adalah cara yang tragis untuk mengakhiri cengkeraman judi yang seperti catok.
Iloko[ilo]
Ti panagpakamatay isu ti nakalkaldaang a pamay-an ti panangipatingga iti nakair-irut a panangpetpet ti panagsugal.
Icelandic[is]
Sjálfsvíg er hörmuleg leið til að losa sig úr skrúfstykki spilafíknarinnar.
Italian[it]
Il suicidio è un modo tragico per sottrarsi alla ferrea morsa del gioco d’azzardo.
Japanese[ja]
自殺はギャンブルが持つ万力のような支配力を終わらせる実に哀れな方法です。
Korean[ko]
자살은 죄어 오는 도박의 손아귀에서 벗어나는 비극적인 방법입니다.
Lingala[ln]
Komiboma ezali lolenge mabe ya komilongola na boombo ya masano ya mbongo.
Malayalam[ml]
ചൂതാട്ടത്തിന്റെ കടുംപിടുത്തത്തിൽനിന്നു മുക്തി നേടാനുള്ള ദുരന്തപൂർണമായ ഒരു മാർഗമാണ് ആത്മഹത്യ.
Marathi[mr]
आत्महत्या, हा जुगाराच्या पकडीतून मुक्त होण्याचा दुःखदायक मार्ग आहे.
Norwegian[nb]
Selvmord er et tragisk middel å ty til for å komme ut av spillemaniens grep.
Dutch[nl]
Zelfdoding is een tragische manier om zich los te maken uit de klemmende greep van het gokken.
Northern Sotho[nso]
Go ipolaya ke tsela e setlago pelo ya go fediša ngaparelo e thata ya go petšha.
Nyanja[ny]
Kudzipha sindiko njira yabwino yowonjokera m’goli la juga.
Polish[pl]
Samobójstwo to tragiczny sposób na wyrwanie się z żelaznego uścisku hazardu.
Portuguese[pt]
O suicídio é uma maneira trágica de acabar com a garra opressora do jogo.
Romanian[ro]
Sinuciderea este un mod tragic de a pune capăt strânsorii ca de cleşte a jocului de noroc.
Slovak[sk]
Samovražda je tragický spôsob, ako sa vymaniť zo zovretia hazardných hier.
Southern Sotho[st]
Ho ipolaea ke tsela e sehlōhō ea ho felisa matla a tšoasang a papali ea chelete.
Swedish[sv]
Självmord är ett tragiskt sätt att ta sig ur speldjävulens järngrepp.
Swahili[sw]
Ujiuaji ni njia yenye msiba ya kumaliza mshiko mkali wa uchezaji kamari.
Tamil[ta]
குறடைப்போல் பிடித்திருக்கும் சூதாட்டத்தின் பிடியிலிருந்து விடுபடுவதற்கான வழி தற்கொலை என்பது மிகவும் பரிதாபத்திற்குரியது.
Telugu[te]
జూదాన్ని వదిలించుకోవడానికి ఆత్మహత్య చేసుకోవడం విచారకరమైన మార్గం.
Thai[th]
การ ฆ่า ตัว ตาย เป็น วิธี ที่ น่า เศร้า สลด เพื่อ ยุติ นิสัย ติด พนัน ที่ ถอน ตัว ออก ยาก นี้.
Tagalog[tl]
Ang pagpapatiwakal ay isang kalunus-lunos na paraan upang wakasan ang mahigpit na kapit ng sugal.
Tswana[tn]
Go botlhoko tota gore motho a batle go tlogela go betšha go go mo ngangatletseng ka go ipolaya.
Tsonga[ts]
Ku tisunga i ndlela leyi vavisaka yo tintshunxa eka nchumu lowu khomaka swi tiya ku fana ni ku gembula.
Tahitian[ty]
Te haapoheraa ia ’na iho o te hoê ïa ravea ati no te faaore i te peu hautiraa moni ino.
Xhosa[xh]
Ukuzibulala yindlela ebuhlungu yokwahlukana nesi sinama-ndokunamathela sikukungcakaza.
Chinese[zh]
不由自主的赌性像虎钳一样把赌徒紧紧攫住,他们以为一死就一了百了,这实在教人惋惜。
Zulu[zu]
Ukuzibulala kuyindlela edabukisayo yokuqeda ukuxhakathisa kokugembula.