Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
16 – Вж. по-специално Решение по дело Elf Aquitaine/Комисия, посочено по-горе (точка 150 и цитираната съдебна практика), както и Решение по дело Ziegler/Комисия, посочено по-горе (точка 116).
Czech[cs]
16 – Viz zejména výše uvedené rozsudky Elf Aquitaine v. Komise (bod 150 a citovaná judikatura), jakož i Ziegler v. Komise (bod 116).
Danish[da]
16 – Jf. bl.a. dommen i sagen Elf Aquitaine mod Kommissionen, præmis 150 og den deri nævnte retspraksis, og dommen i sagen Ziegler mod Kommissionen, præmis 116.
German[de]
16 – Vgl. u. a. Urteile Elf Aquitaine/Kommission (Randnr. 150 und die dort angeführte Rechtsprechung) und Ziegler/Kommission (Randnr. 116).
Greek[el]
16 – Βλ., μεταξύ άλλων, προπαρατεθείσες αποφάσεις Elf Aquitaine κατά Επιτροπής (σκέψη 150 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία) καθώς και Ziegler κατά Επιτροπής (σκέψη 116).
English[en]
16 – See, in particular, Elf Aquitaine v Commission, paragraph 150 and the case-law cited, and also Ziegler v Commission, paragraph 116.
Estonian[et]
16 ‐ Vt eelkõige eespool viidatud kohtuotsus Elf Aquitaine vs. komisjon (punkt 150 ja seal viidatud kohtupraktika) ning eespool viidatud kohtuotsus Ziegler vs. komisjon (punkt 116).
Finnish[fi]
16 – Ks. mm. em. asia Elf Aquitaine v. komissio, tuomion 150 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja em. asia Ziegler v. komissio, tuomion 116 kohta.
French[fr]
16 – Voir, notamment, arrêts Elf Aquitaine/Commission, précité (point 150 et jurisprudence citée), ainsi que Ziegler/Commission, précité (point 116).
Croatian[hr]
150. i navedenu sudsku praksu) i Ziegler/Komisija (t. 116.).
Hungarian[hu]
16 – Lásd többek között a fent hivatkozott Elf Aquitaine kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 150. pontját és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlatot, valamint a fent hivatkozott Ziegler kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 116. pontját.
Italian[it]
16 – V., in particolare, citate sentenze Elf Aquitaine/Commissione, punto 150 e giurisprudenza ivi citata, e Ziegler/Commissione, punto 116.
Lithuanian[lt]
16 – Be kita ko, žr. minėtą Sprendimą Elf Aquitaine prieš Komisiją (150 punktas ir jame nurodyta teismo praktika), taip pat minėto Sprendimo Ziegler prieš Komisiją 116 punktą.
Latvian[lv]
16 – Skat. it īpaši iepriekš minētos spriedumus lietā Elf Aquitaine/Komisija (150. punkts un tajā minētā judikatūra) un lietā Ziegler/Komisija (116. punkts).
Maltese[mt]
16 – Ara, b’mod partikolari, is-sentenzi Elf Aquitaine vs Il‐Kummissjoni, iċċitata iktar ’il fuq (punt 150 u l-ġurisprudenza ċċitata), kif ukoll Ziegler vs Il‐Kummissjoni, iċċitata iktar ’il fuq (punt 116).
Dutch[nl]
16 – Zie onder meer arresten Elf Aquitaine/Commissie, reeds aangehaald (point 150 en de aldaar aangehaalde rechtspraak), en Ziegler/Commissie, reeds aangehaald (punt 116).
Polish[pl]
16 – Zobacz w szczególności ww. wyroki: w sprawie Elf Aquitaine przeciwko Komisji, pkt 150 i przytoczone tam orzecznictwo; a także ww. wyrok w sprawie Ziegler przeciwko Komisji, pkt 116.
Portuguese[pt]
16 — V., em especial, acórdãos Elf Aquitaine/Comissão, já referido, n.° 150 e jurisprudência aí referida, bem como Ziegler/Comissão, já referido, n. ° 116.
Romanian[ro]
16 – A se vedea în special Hotărârea Elf Aquitaine/Comisia, citată anterior (punctul 150 și jurisprudența citată), precum și Hotărârea Ziegler/Comisia, citată anterior (punctul 116).
Slovak[sk]
16 – Pozri najmä rozsudky Elf Aquitaine/Komisia (už citovaný, bod 150 a citovanú judikatúru), ako aj Ziegler/Komisia (už citovaný, bod 116).
Slovenian[sl]
16 – Glej zlasti zgoraj navedeni sodbi Elf Aquitaine proti Komisiji, točka 150 in navedena sodna praksa, in Ziegler proti Komisiji, točka 116.
Swedish[sv]
16 – Se, bland annat, domen i det ovannämnda målet Elf Aquitaine mot kommissionen, punkt 150 och där angiven rättspraxis, och domen i det ovannämnda målet Ziegler mot kommissionen, punkt 116.