Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но вие не ни казахте, че искате печено говеждо.
Czech[cs]
Jenže vy jste nám neřekl, že chcete rostbíf.
Danish[da]
Jamen du sagde ikke, du ville have oksesteg.
Greek[el]
Μα δε μας ζήτησες ψητό.
English[en]
But you didn't tell us you wanted roast beef.
Spanish[es]
No nos dijiste que querías ternera asada.
Estonian[et]
Aga te ei öelnud, et te tahate grill-liha.
Finnish[fi]
Et kertonut haluavasi paahtopaistia.
French[fr]
Vous n'aviez pas dit que vous en vouliez.
Hebrew[he]
אבל לא אמרת לנו שאתה עוף צלוי.
Croatian[hr]
Niste nam rekli da želite pečenu govedinu.
Hungarian[hu]
Előbb kellett volna szólnia.
Indonesian[id]
Tapi kau tidak memberitahu kami kau menginginkan sapi panggang.
Italian[it]
Ma non ci ha detto che voleva la carne arrosto.
Malay[ms]
Tapi kau tidak memberitahu kami Anda Wanted daging panggang.
Dutch[nl]
U zei niet dat u dat wilde.
Polish[pl]
Ale przecież nie wspominał pan o rostbefie.
Portuguese[pt]
Mas não nos disse que queria rosbife.
Romanian[ro]
Dar nu ne-ai spus că vrei friptură de vită.
Serbian[sr]
Niste nam rekli da želite pečenu govedinu.
Swedish[sv]
Men du sa inget om att du ville ha rostbiff.
Turkish[tr]
Rozbif istediğinizi söylemediniz.