Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sogenaamde hoër kritiek op die Bybel en die publisering van Darwin se Origin of Species was van hierdie filosofiese aanvalle.
Arabic[ar]
وكان ما يُدعى بالنقد الاعلى للكتاب المقدس ونشر اصل الانواع لـ داروين بين هذه الهجومات الفلسفية.
Cebuano[ceb]
Ang gitawag nga matukiong pagpanaway sa Bibliya ug ang pagpatik sa Origin of Species ni Darwin nahilakip niining pilosopikanhong mga atake.
Czech[cs]
K těmto filozofickým útokům patřila takzvaná vyšší kritika Bible a zveřejnění Darwinovy knihy O vzniku druhů.
Danish[da]
Den såkaldt højere bibelkritik og udgivelsen af Darwins Arternes Oprindelse var angrebsvåben i denne ideologiske krig.
German[de]
Die sogenannte höhere Kritik und die Veröffentlichung des Darwinischen Werkes Die Entstehung der Arten gehörten zu diesen Angriffen philosophischer Natur.
Greek[el]
Η αποκαλούμενη ανώτερη κριτική της Αγίας Γραφής και η έκδοση του βιβλίου Η Καταγωγή των Ειδών του Δαρβίνου περιλαμβάνονταν σε αυτές τις φιλοσοφικές επιθέσεις.
English[en]
The so-called higher criticism of the Bible and the publishing of Darwin’s Origin of Species were among these philosophical attacks.
Spanish[es]
La denominada crítica textual de la Biblia y la publicación del libro El origen de las especies, de Darwin, fueron algunos de esos ataques filosóficos.
Finnish[fi]
Ammuksina näissä hyökkäyksissä käytettiin esimerkiksi niin sanotun historiallis-kriittisen raamatuntutkimuksen ja Darwinin julkaiseman kirjan Lajien synty tarjoamia ajattelumalleja.
Hiligaynon[hil]
Ang ginatawag nga higher criticism sa Biblia kag ang pagbalhag sa Origin of Species ni Darwin amo ang nalakip sa sining pilosopiko nga mga pag-atake.
Croatian[hr]
Takozvana viša biblijska kritika i objavljivanje Darwinove knjige Porijeklo vrsta našli su se među tim filozofskim napadima.
Hungarian[hu]
A filozófiai támadások között volt az ún. Biblia magasabb kritikája és Darwin A fajok eredete című könyvének megjelenése.
Indonesian[id]
Apa yang disebut kritik tinggi Alkitab dan diterbitkannya buku Origin of Species oleh Darwin termasuk di antara serangan filosofis ini.
Iloko[ilo]
Ti makunkuna a masirib a pammabalaw iti Biblia ken ti pannakaipablaak ti Origin of Species ni Darwin nairamanda kadagitoy a mangbabalaw a pilosopia.
Icelandic[is]
Hin svokallaða æðri biblíugagnrýni og útkoma bókar Darwins um Uppruna tegundanna voru árásarvopn í þessum heimspekilegu átökum.
Italian[it]
Tra questi attacchi di carattere filosofico ci furono la cosiddetta critica letteraria del testo biblico e la pubblicazione dell’Origine delle specie di Darwin.
Japanese[ja]
いわゆる聖書の高等批評やダーウィンの「種の起原」の出版などは,こうした論理による攻撃の一部です。
Korean[ko]
이런 철학적 공격 중에는 성서 고등 비평이라는 것과 다윈의 「종의 기원」(Origin of Species)의 출간이 있다.
Norwegian[nb]
Blant disse filosofiske angrepene var den såkalte historisk-kritiske bibelforskning og utgivelsen av Darwins bok Origin of Species (Artenes opprinnelse).
Dutch[nl]
De zogeheten hogere bijbelkritiek en het publiceren van Darwins Origin of Species behoorden tot die filosofische aanvallen.
Northern Sotho[nso]
Seo se bitšwago tsheka-tsheko e phagamego ya Beibele le go phatlalatšwa ga Origin of Species ya Darwin di be di le gare ga ditlhaselo tše tša filosofi.
Nyanja[ny]
Chotchedwa kuti chisulizo chapamwamba pa Baibulo ndi kufalitsidwa kwa buku la Darwin, Origin of Species zinali pakati pamalingaliro anthanthi oukira ameneŵa.
Portuguese[pt]
A chamada alta crítica da Bíblia e a publicação de A Origem das Espécies, de Darwin, figuravam entre esses ataques filosóficos.
Romanian[ro]
Printre aceste atacuri filozofice se numărau aşa-numitul înalt criticism al Bibliei şi publicarea cărţii lui Darwin, Originea speciilor.
Slovak[sk]
Medzi filozofické útoky patrila takzvaná vyššia kritika Biblie a vydanie Darwinovho diela O pôvode druhov.
Slovenian[sl]
Tako imenovana visoka kritika Biblije in objava Darwinovega Nastanka vrst se uvrščata med te filozofske napade.
Shona[sn]
Inodanwa kunzi kutsoropodzwa kwamanyoro eBhaibheri nokubudiswa kwebhuku raDarwin rinonzi Origin of Species zvakanga zviri pakati peidzi denho dzouzivi.
Serbian[sr]
Takozvani viši kriticizam Biblije i objavljivanje Darvinove knjige Poreklo vrsta bili su među ovim filozofskim napadima.
Southern Sotho[st]
Seo ho thoeng ke bahlahlobisisi ba Bibele ka sepheo sa ho fumana liphoso le ho hatisoa ha Origin of Species ea Darwin li ne li le har’a litlhaselo tsena tsa filosofi.
Swahili[sw]
Ule unaoitwa eti uhakiki wa Biblia na kule kuchapishwa kwa kitabu cha Darwin cha Origin of Species kulikuwa miongoni mwa mashambulizi ya kifalsafa.
Thai[th]
ที่ เรียก กัน ว่า การ วิพากษ์วิจารณ์ คัมภีร์ ไบเบิล และ การ พิมพ์ หนังสือ ต้น กําเนิด เผ่า พันธุ์ ของ ดาร์วิน ก็ ร่วม อยู่ ใน การ โจมตี ทาง ด้าน ปรัชญา นี้.
Tagalog[tl]
Ang tinatawag na higher criticism sa Bibliya at ang paglalathala ng Origin of Species ni Darwin ay kabilang sa pilosopikal na mga pagsalakay na ito.
Tswana[tn]
Se go tweng ke go tshwaya Bibela diphoso ga maemo a a kwa godimo le go kwalwa ga buka ya ga Darwin e go tweng Origin of Species e ne e le dingwe tsa dilo tsa botlhajana tse di neng di dirisiwa go e tlhasela.
Tok Pisin[tpi]
Darwin wantaim sampela man moa i bin sutim tok long Baibel.
Tsonga[ts]
Yin’wana ya minhlaselo leyi ya filosofi a ku ri leswi vitaniwaka vuxopaxopi lebyikulu bya Bibele ni ku humesiwa ka Origin of Species ya Darwin.
Tahitian[ty]
Inaha, tei roto tei parauhia te mana‘o patoi teitei i te Bibilia e te mau parau i neneihia e Darwin no nia i te Tumu o te mau mea ora [beretane], i taua mau aroraa mana‘o philosopho ra.
Xhosa[xh]
Izinto ezaziphakathi kohlaselo lweentanda-bulumko koko kufane kubizwe ngokuthi luhlalutyo oluqatha lweBhayibhile nokupapashwa kwencwadi kaDarwin ethi Origin of Species.
Chinese[zh]
对圣经大肆抨击的哲学理论包括所谓的圣经批评学及达尔文所著的《物种起源》。
Zulu[zu]
Lokho okubizwa ngokuthi ukucusumbulwa kweBhayibheli nokukhishwa kwencwadi kaDarwin ethi Origin of Species kwakuphakathi kwalokhu kuhlasela okungokwefilosofi.