Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان كطعنة بنصل حاد في بطني.
English[en]
It was like a blade in the belly.
Spanish[es]
Era como una navaja en el vientre.
Persian[fa]
مثل چاقویی بود که وارد شکمت بشه.
French[fr]
Comme un couteau dans mon ventre.
Hebrew[he]
זה היה כה מכאיב, כמו סכין בבטן.
Hungarian[hu]
Mintha kést forgatnának bennem.
Indonesian[id]
Rasanya seperti pisau didalam perut.
Italian[it]
Era come una lama nello stomaco.
Japanese[ja]
心が痛みました 刃物で腹を刺されたような気分でした
Korean[ko]
제 내면에서 마음을 추스리는데 수 주가 걸렸습니다.
Dutch[nl]
Als een mes in mijn buik.
Portuguese[pt]
Foi como uma facada na barriga.
Russian[ru]
Это было как получить нож в живот.
Slovenian[sl]
Bilo je kot rezilo v trebuh.
Serbian[sr]
Као нож заривен у стомак.
Thai[th]
มันช่างเจ็บปวด มันเหมือนมีมีดอยู่ในท้องผม
Turkish[tr]
Karnıma bıçak saplanmış gibiydi.
Ukrainian[uk]
Наче лезо в животі.
Vietnamese[vi]
Như đang nuốt thanh gươm trong bụng.