Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لاينيس ) ، لقد جاءتني فكرة للتّو
Bulgarian[bg]
Лайнъс, сега ми хрумна.
Czech[cs]
Linusi, teď mi to došlo.
Danish[da]
Tomas, jeg har lige indset noget.
German[de]
Linus, ich hab's!
Greek[el]
Λάινους, μόλις μου ήρθε!
English[en]
Linus, it just hit me.
Spanish[es]
Linus, me acabo de dar cuenta.
Finnish[fi]
Eppu, tajusin juuri.
French[fr]
Linus, je viens d'avoir une idée.
Hebrew[he]
לינוס, זה הכה בי.
Croatian[hr]
Linuse, sinulo mi je.
Indonesian[id]
Linus, pensil ini memberiku ide.
Italian[it]
Linus, mi è venuta un'idea.
Japanese[ja]
ライナス 閃 い た ぞ
Malay[ms]
Linus, dia cuma petanda.
Dutch[nl]
Linus, ik weet het.
Polish[pl]
Linus, wpadłem na coś.
Portuguese[pt]
Linus, já sei.
Romanian[ro]
Linus, mi-a venit o idee.
Slovenian[sl]
Preblisnilo me je.
Serbian[sr]
Лајнесе, синуло ми је.
Swedish[sv]
Jag kom på en sak.
Turkish[tr]
Linus, kafama şimdi dank etti.
Vietnamese[vi]
Linus, nghĩ ra rồi.