Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Miláčku, tolik jsme se o tebe báli.
Danish[da]
Skatter, du gjorde os så urolige.
German[de]
Wir haben uns solche Sorgen gemacht.
Greek[el]
Αγάπη μου, ανησυχήσαμε πάρα πολύ.
English[en]
Honey, you had us so worried.
Spanish[es]
Cariño, nos tenias tan preocupados.
Estonian[et]
Kallis, me muretsesime nii väga.
Finnish[fi]
Kulta, olimme niin huolissaan sinusta.
French[fr]
On était si inquiets.
Croatian[hr]
Dušo tako si nas zabrinuo.
Hungarian[hu]
Édesem, úgy aggódtunk.
Italian[it]
Tesoro, eravamo preoccupati.
Macedonian[mk]
Душо, многу не загрижи.
Dutch[nl]
lieveling, we maakten ons z'n zorgen.
Polish[pl]
– Kochanie, Tak się o ciebie martwiliśmy.
Portuguese[pt]
Quarido, você nos deixou preocupados.
Romanian[ro]
Iubitule, ne-am făcut atâtea griji.
Russian[ru]
Дорогой, мы так волновались.
Slovenian[sl]
Tako si nas prestrašil, srce.
Serbian[sr]
Душо тако си нас забринуо.
Swedish[sv]
Älskling, vi blev så oroliga.
Turkish[tr]
Tatlım, bizi çok üzdün.