Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ليس غباء أن تكون سيء الحظ سيد ( فيبس )
Bulgarian[bg]
Просто нямахте късмет, г - н Пипс.
Bosnian[bs]
Nije glupo da budete nesrećni, gdine Fips.
Czech[cs]
Není hloupé nemít štěstí, pane Phippsi.
Danish[da]
Det er ikke til grin at være uheldig.
Greek[el]
Δεν είστε κορόιδο επειδή ήσασταν άτυχος, κύριε Φιπς.
English[en]
It's not foolish to be unlucky, Mr Phipps.
Spanish[es]
Tener mala suerte no es ser tonto, Sr. Phipps.
Finnish[fi]
Ei epäonni tee kenestäkään tyhmää.
French[fr]
Vous n'avez pas eu de chance, c'est tout.
Hebrew[he]
זה לא מטופש להיות חסר-מזל, מר פיפס.
Croatian[hr]
Nije glupo nemati srece, gdine Phipps.
Hungarian[hu]
Maga nem bolond csak balszerencsés, Mr. Phipps.
Icelandic[is]
Ekki flķn, bara ķheppinn.
Italian[it]
Non e'stupido essere sfortunati, signor Phipps.
Dutch[nl]
Pech hebben kan altijd.
Polish[pl]
To nie głupota mieć pecha, panie Phipps.
Portuguese[pt]
Falta de sorte não é tolice, Sr. Phipps.
Romanian[ro]
Nu e o prostie să ai ghinion, domnule Phipps.
Russian[ru]
В неудаче нет ничьей вины, мистер Фиппс.
Slovenian[sl]
Niste bedak, če niste imeli sreče, g. Phipps.
Serbian[sr]
Nije glupo nemati sreće, gdine Phipps.
Turkish[tr]
Şanssız olmak aptallık değildir Bay Phipps.
Chinese[zh]
不 走运 并 不 说明 什么 , 菲普斯 先生