Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jen tři týdny po začátku mé činnosti odstartovala první kosmická loď Spojených států, která měla lidskou posádku.
German[de]
Nur drei Wochen nach Beginn meiner Tätigkeit dort wurde das erste bemannte Raumschiff der Vereinigten Staaten gestartet.
Greek[el]
Μόλις τρεις εβδομάδες αφού άρχισα την εργασία μου, εκτοξεύθηκε το πρώτο Αμερικανικό επανδρωμένο διαστημόπλοιο τροχιάς γύρω από τη γη.
English[en]
Just three weeks after I started on the job, the first United States manned orbital spacecraft was launched.
Spanish[es]
Solo tres semanas después que empecé a trabajar allí, se lanzó el primer vehículo espacial orbital con tripulación de los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Oltuani työssä vain kolme viikkoa Yhdysvaltain ensimmäinen miehitetty avaruusalus lähetettiin radalleen.
French[fr]
Trois semaines seulement après mon arrivée, j’ai assisté au lancement du premier vaisseau habité américain.
Italian[it]
Solo tre settimane dopo che avevo cominciato a lavorare fu lanciato il primo veicolo orbitale americano con equipaggio umano.
Japanese[ja]
仕事を始めてからほんの3週間後に,米国初の有人軌道宇宙船が打ち上げられました。
Korean[ko]
내가 그 일을 시작한 지 꼭 3개월만에 최초의 미국 유인 궤도 우주선이 발사되었다.
Norwegian[nb]
Bare tre uker etter at jeg begynte, ble det første amerikanske bemannede romskipet sendt opp.
Dutch[nl]
Slechts drie weken nadat ik in die baan begonnen was, werd het eerste Amerikaanse bemande ruimteschip in een omloopbaan om de aarde gebracht.
Polish[pl]
Zaledwie trzy tygodnie po podjęciu tam pracy odbył się start pierwszego amerykańskiego załogowego statku kosmicznego.
Portuguese[pt]
Apenas três semanas depois de eu começar a trabalhar, foi lançada a primeira espaçonave orbital tripulada dos Estados Unidos.
Swedish[sv]
Bara tre veckor efter det att jag hade börjat mitt arbete skickades Förenta staternas första bemannade rymdfarkost upp för att kretsa i rymden.