Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Още повече че този музей е единственият център на културен живот на словенското малцинство в Унгария, а е получил финансиране от само 16 000 EUR.
Czech[cs]
Přitom toto muzeum je jediným centrem kulturního života slovinské menšiny v Maďarsku a obdrželo dotace ve výši pouhých 16 000 EUR.
Danish[da]
Dette museum er dog det slovenske mindretals eneste kulturelle center i Ungarn og har kun modtaget 16 000 EUR i støtte.
German[de]
Dieses Museum ist aber das einzige Zentrum des kulturellen Lebens der slowenischen Minderheit in Ungarn und hat nur 16.000 Euro Unterstützung erhalten.
Greek[el]
Ωστόσο, το μουσείο αυτό είναι το μόνο κέντρο πολιτιστικής ζωής της σλοβενικής μειονότητας στην Ουγγαρία και έχει λάβει μόνο 16 000 ευρώ ως χρηματοδότηση.
English[en]
Yet this museum is the Slovenian minority's only centre of cultural life in Hungary and has received only EUR 16 000 in funding.
Spanish[es]
No obstante este museo es el único centro de la vida cultural de la minoría eslovena en Hungría y ha recibido solo 16 000 euros de financiación.
Estonian[et]
Samas on see muuseum sloveenlaste ainus kultuurielu keskus Ungaris ning seda on rahastatud vahenditega üksnes 16 000 euro suuruses summas.
Finnish[fi]
Tämä museo on kuitenkin sloveenivähemmistön ainoa kulttuurielämän keskus Unkarissa ja se on saanut tukea ainoastaan 16 000 euroa.
French[fr]
Pourtant, ce musée est le seul centre de vie culturelle pour la minorité slovène en Hongrie et n'a reçu que 16 000 euros de subvention.
Hungarian[hu]
Eddig ez a múzeum a szlovén kisebbség kulturális életének egyetlen központja Magyarországon, és csak 16 000 EUR finanszírozásban részesült.
Lithuanian[lt]
Tačiau šis muziejus yra vienintelis Vengrijoje gyvenančių slovėnų bendruomenės kultūrinio gyvenimo centras ir jo finansavimui buvo skirta tik 16 tūkstančių eurų.
Latvian[lv]
Tomēr šis muzejs ir vienīgais slovēņu mazākumtautības kultūras dzīves centrs Ungārijā, kas saņēmis 16 000 eiro lielu finansējumu.
Dutch[nl]
En dat terwijl dit museum voor de Sloveense minderheid het enige centrum van haar culturele leven is en slechts 16 000 euro aan subsidie heeft ontvangen.
Polish[pl]
A przecież muzeum to stanowi jedyny ośrodek życia kulturalnego mniejszości słoweńskiej na Węgrzech i otrzymuje wsparcie finansowe w wysokości jedynie 16 tys. euro.
Portuguese[pt]
E, no entanto, esse museu é o único centro de vida cultural da minoria eslovena na Hungria e recebia apenas um financiamento de 16 000 euros.
Romanian[ro]
Şi totuşi acest muzeu este singurul centru al vieţii culturale a minorităţii slovene din Ungaria şi a primit fonduri în valoare de doar 16 000 de euro.
Slovak[sk]
Napriek tomu, že toto múzeum je jediným centrom kultúrneho života slovinskej menšiny v Maďarsku, dostalo podporu vo výške len 16 000 EUR.
Swedish[sv]
Ändå är detta museum den slovenska minoritetens enda kulturcentrum i Ungern och har bara mottagit 16 000 euro som finansiering.