Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Motors moet nie op privaateiendom geparkeer word of op plekke waar hulle die verkeer belemmer of opritte blokkeer nie.
Arabic[ar]
٥ لا يجب ايقاف السيارات في الملكية الخاصة او في اماكن حيث تعيق حركة المرور او تسد الطرقات الخاصة.
Bemba[bem]
5 Bamotoka tabalingile kwimikwa mu ncende ya muntu nelyo mu ncende muntu bacilinganya bamotoka abalepita nelyo ukucilikila utushila twa kupaasukilamo.
Bulgarian[bg]
5 Колите не трябва да бъдат паркирани върху частна собственост или на места, където пречат на движението или задръстват пътя.
Bislama[bi]
5 Yumi no mas putum trak long ples we i no blong pablik, no long ples we i blokem rod, blong narafala trak i no save pas.
Czech[cs]
5 Neměli bychom parkovat na soukromém pozemku ani v místě, kde by to mohlo bránit dopravě nebo příjezdu k soukromému domu.
German[de]
5 Fahrzeuge sollten weder auf Privatgrundstücken noch an Stellen geparkt werden, wo sie den Verkehr behindern oder Einfahrten blockieren.
Ewe[ee]
5 Mele be míatɔ ʋu ɖe ame aɖe ƒe anyigba dzi mɔmabiamabiae alo ɖe teƒe siwo ado kplamatse ʋu bubuwo alo axe amewo ƒe aƒememɔ o.
Efik[efi]
5 Owo ikpenyeneke ndibon mme moto ke ebiet owo m̀mê ke ebiet oro mmọ ẹbiọn̄ọde mme moto eken m̀mê ẹsịride usụn̄.
Greek[el]
5 Δεν θα πρέπει να σταθμεύουμε τα αυτοκίνητα σε ιδιωτικούς χώρους, ή σε μέρη όπου εμποδίζουν την κυκλοφορία ή φράζουν κάποιους διαδρόμους.
English[en]
5 Cars should not be parked on private property or in places where they obstruct traffic or block driveways.
Spanish[es]
5 No es correcto dejar los automóviles en propiedades particulares ni en sitios donde obstruyan el tráfico o el acceso.
Finnish[fi]
5 Autoja ei tule pysäköidä yksityisalueelle tai paikkoihin, jossa ne haittaavat liikennettä tai tukkivat ajoväyliä.
Hindi[hi]
कार, स्कूटर, यहाँ तक कि साइकल भी निजी क्षेत्र में या ऐसी जगहों पर पार्क नहीं की जानी चाहिए जहाँ वे यातायात में बाधा डालें या घरों या दुकानों के प्रवेश में बाधा बनें।
Hungarian[hu]
5 Ne parkoljunk magánterületeken, vagy olyan helyeken, ahol akadályozzuk a forgalmat vagy elálljuk a kocsibehajtókat.
Indonesian[id]
5 Mobil-mobil hendaknya tidak diparkir di daerah pribadi atau di tempat-tempat yg dapat mengganggu lalu lintas atau menghalangi jalan.
Iloko[ilo]
5 Dagiti kaasping a problema ti naireport a maisinggalut iti panagparada ti lugan.
Icelandic[is]
5 Bílum skyldi ekki lagt á einkalóðir eða einkabílastæði, of nálægt gatnamótum eða þar sem þeir hindra umferð eða akstur um gangstíga eða innkeyrslur.
Italian[it]
5 Non si dovrebbero posteggiare le auto nelle proprietà private o in luoghi in cui ostruiscono il traffico o i passi carrabili.
Japanese[ja]
5 個人の所有地や,交通を妨げたり車道をふさいだりする場所に駐車すべきではありません。
Korean[ko]
5 차를 개인 소유지에, 혹은 교통을 방해하거나 차도를 막는 곳에 주차해서는 안 된다.
Lozi[loz]
5 Limotikala ha li swanelwi ku yemisezwa fa mubu wa basili kamba mwa libaka m’o li tibela ku filika kwa limotikala kamba mwa tukwakwa to tu liba fa miyaho.
Lithuanian[lt]
5 Automobilių negalima statyti privatinės nuosavybės teritorijoje arba tose vietose, kur jie trukdo judėjimui arba užtveria kelią.
Malagasy[mg]
5 Ny fiara dia tsy tokony hapetraka eny amin’ny proprieté privée na amin’ny toerana izay hanakantsakana ny fifamoivoizana na hanentsina ny lalana fidirana any amin’ny tranon’olona.
Macedonian[mk]
5 Автомобилите не треба да се паркираат на приватен имот или на места каде што ќе го отежнуваат сообраќајот или ќе го попречат излезот од гаража.
Malayalam[ml]
5 വാഹനങ്ങൾ പാർക്കു ചെയ്യുന്നതിനോടു ബന്ധപ്പെട്ടും സമാനമായ പ്രശ്നങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
5 Bilene skal ikke parkeres på privat eiendom eller på steder hvor de hindrer trafikken eller stenger utkjørsler.
Dutch[nl]
5 Auto’s dienen niet te worden geparkeerd op privé-terrein of op plaatsen waar ze het verkeer hinderen of opritten versperren.
Northern Sotho[nso]
5 Dikoloi ga se tša swanela go emišwa lebaleng la motho yo mongwe goba mafelong ao go ona di thibelago dikoloi tše dingwe tsela.
Nyanja[ny]
5 Galimoto siziyenera kuikidwa pamalo a eni kapena pamene zingatsekereze galimoto zina kapena kuzichingira njira.
Portuguese[pt]
5 Os carros não devem ser estacionados em propriedades particulares nem em lugares em que obstruam o trânsito ou bloqueiem o acesso a garagens particulares.
Romanian[ro]
5 Maşinile nu trebuie parcate pe proprietăţi particulare sau în locuri în care încurcă circulaţia sau blochează accesul.
Russian[ru]
5 Не следует ставить машины в места частной собственности, а также там, где они препятствуют дорожному движению или блокируют проезд.
Slovak[sk]
5 Autá by nemali parkovať na súkromnom pozemku alebo na miestach, kde by prekážali premávke alebo blokovali prístupové cesty.
Slovenian[sl]
5 Avtomobile naj ne bi parkirali na zasebnih posestvih ali na področjih, kjer bi le-ti ovirali promet ali blokirali dovoze.
Samoan[sm]
5 E lē tatau ona pakaina ni taavale i fanua totino o tagata po o avanoa e faalavelave ai i taavale pe poloka ai auala i fale o aiga.
Shona[sn]
5 Motokari hadzifaniri kumiswa panzvimbo dzavaridzi kana kuti munzvimbo madzinodzongonyedza zvinofamba mumugwagwa kana kuti kuvhara migwagwa inopinda muvazhe dzavanhu.
Albanian[sq]
5 Makinat nuk duhet të parkohen në prona private ose në vende ku pengojnë trafikun apo bllokojnë rrugët.
Serbian[sr]
Kola ne treba da se parkiraju na privatnom posedu ili na mestima gde preprečuju saobraćaj ili blokiraju prolaze.
Sranan Tongo[srn]
5 Wi no moesoe parkeer wi oto na presi di de foe tra sma noso na presi pe wi o meki en moeilek foe tra oto kan rèi pasa, noso na presi pe tra sma moesoe go na ini a djari foe den.
Southern Sotho[st]
5 Likoloi ha lia lokela ho pakoa libakeng tsa batho kapa libakeng tse etsang hore likoloi tse fetang li se bonahale kapa moo li thibang tsela.
Swedish[sv]
5 Man bör inte parkera bilar på privat egendom eller på platser där de hindrar trafiken eller spärrar infarter.
Tamil[ta]
5 வண்டிகளை நிறுத்துவது சம்பந்தமாகவும் இதைப்போன்ற பிரச்சினைகள் எழும்பியுள்ளதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
5 వాహనాలను నిలిపే విషయంలోకూడ అదే మాదిరి సమస్యలు ఇమిడివున్నట్లుగా నివేదించబడ్డాయి.
Thai[th]
5 ไม่ ควร จอด รถ ใน ที่ ส่วน บุคคล หรือ ใน ที่ ซึ่ง กีดขวาง การ จราจร หรือ ปิด กั้น ทาง เข้า ออก.
Tagalog[tl]
5 Ang nakakatulad na mga suliranin ay iniulat may kinalaman sa pagparada ng mga sasakyan.
Tswana[tn]
5 Dikoloi ga di a tshwanela go phakiwa mo matlong a batho kana mo mafelong a a tla kgoreletsang dikoloi tse di fetang kana mo ditselaneng tse di tswang mo ditsheng tsa matlo.
Turkish[tr]
5 Arabalar özel arazilerde veya trafiği engelleyecek ya da araç yollarını kapatacak şekilde park edilmemeli.
Tsonga[ts]
5 Mimovha a yi fanelanga yi pakiwa etindhawini ta vanhu van’wana kumbe laha yi nga kavanyetaka swo famba swin’wana kumbe ku pfala ndlela.
Twi[tw]
5 Ɛnsɛ sɛ yɛde kar sisi obi asase so a yemmisaa hokwan anaasɛ yɛde siw kwan.
Tahitian[ty]
5 E au ra e te itehia ra i te hoê â mau fifi no nia i te tapearaa pereoo.
Ukrainian[uk]
5 Машини не можна ставити на приватні місця стоянок або там, де це заважатиме вуличному рухові чи блокуватиме дорогу.
Vietnamese[vi]
5 Có những báo cáo cho thấy các vấn đề phiền phức như vậy đã xảy ra trong vấn đề đậu xe.
Wallisian[wls]
5 ʼE mole tonu anai ke tau te ʼu motokā ʼi he koga meʼa ʼe tapu peʼe ʼi te ʼu koga meʼa ʼaē ʼe fakatupu gaohaʼa ki te feʼaluʼaki ʼa te ʼu motokā peʼe ko te ʼu hūʼaga ki te ʼu ʼapi.
Xhosa[xh]
5 Iinqwelo-mafutha azimele zimiswe kwiziza zabantu okanye kwiindawo apho zinokuphazamisa ezinye iinqwelo-mafutha okanye zivale indlela yokungena kwimizi.
Chinese[zh]
5 切勿把汽车停泊在别人的私人物业之上,或在任何会阻塞交通或挡住私人车道的地方。
Zulu[zu]
5 Izimoto akufanele zipakwe ezindaweni ezinabaninizo noma lapho ziphazamisa khona ezinye izimoto noma zivimbe izindlela zokuhamba.