Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Цел за устойчиво развитие 12.3 е насочена към намаляване наполовина до 2030 г. на разхищението на храни на глава от населението в световен мащаб на равнище търговия на дребно и потребители и намаляване на загубите на храни по веригите на производство и доставки, включително загубите след прибиране на реколтата.
Czech[cs]
Cíl udržitelného rozvoje 12.3 je zaměřen na snížení celosvětového plýtvání potravinami na osobu na úrovni maloobchodu a spotřebitele do roku 2030 na polovinu a na snížení ztrát potravin, včetně posklizňových ztrát, ve výrobních a dodavatelských řetězcích.
German[de]
Im Rahmen des Ziels für nachhaltige Entwicklung 12.3 sollen bis 2030 die weltweite Nahrungsmittelverschwendung pro Kopf auf Einzelhandels- und Verbraucherebene halbiert und die entlang der Produktions- und Lieferkette entstehenden Nahrungsmittelverluste einschließlich Nachernteverlusten verringert werden.
Greek[el]
Ο στόχος βιώσιμης ανάπτυξης 12.3 αποσκοπεί στη μείωση κατά το ήμισυ της κατά κεφαλήν των αποβλήτων τροφίμων σε επίπεδο λιανικής πώλησης και καταναλωτή έως το 2030, καθώς και στη μείωση των απωλειών τροφίμων κατά μήκος της αλυσίδας παραγωγής και εφοδιασμού, συμπεριλαμβανομένων των απωλειών μετά τη συγκομιδή.
English[en]
The Sustainable Development Goal (SDG) 12.3 aims at halving per capita global food waste at the retail and consumer levels by 2030 and reducing food losses along production and supply chains, including post-harvest losses.
Estonian[et]
Kestliku arengu eesmärgi nr 12 kolmas siht on suunatud sellele, et vähendada 2030. aastaks maailmas toidujäätmeid elaniku kohta poole võrra nii jaemüügi kui ka tarbija tasandil ning vähendada toidu kadu tootmis- ja tarneahelas, sealhulgas saagikoristusjärgset kadu.
Finnish[fi]
Kestävän kehityksen tavoitteena 12.3 on puolittaa maailmanlaajuinen ruokahävikki henkeä kohti vähittäismyynnin ja kuluttajien tasolla vuoteen 2030 mennessä sekä vähentää ruokahävikkiä tuotanto- ja toimitusketjuissa, sadonkorjuun jälkeinen hävikki mukaan lukien.
French[fr]
L’objectif 12.3 du programme de développement durable vise à réduire de moitié à l’échelle mondiale le volume de déchets alimentaires par habitant au niveau de la distribution comme de la consommation d’ici à 2030 et à réduire les pertes de produits alimentaires tout au long des chaînes de production et d’approvisionnement, y compris les pertes après récolte.
Hungarian[hu]
A 12.3. fenntartható fejlesztési cél arra irányul, hogy 2030-ig világszinten az egy főre jutó élelmiszer-hulladék mennyisége felére csökkenjen kiskereskedelmi és fogyasztói szinten, valamint a termelési és elosztási láncban keletkező élelmiszer-veszteség csökkenjen, ideértve a betakarítás utáni veszteséget is.
Italian[it]
L'obiettivo di sviluppo sostenibile n. 12.3 mira a dimezzare entro il 2030 gli sprechi alimentari globali pro capite a livello di vendita al dettaglio e di consumatori e a ridurre le perdite alimentari lungo le catene di approvvigionamento e di produzione, ivi comprese le perdite successive al raccolto.
Lithuanian[lt]
Priimtu 12.3 darnaus vystymosi tikslu (DVT) siekiama iki 2030 m. perpus sumažinti pasaulyje vienam gyventojui tenkančių maisto atliekų kiekį mažmeninės prekybos ir vartotojų lygmeniu ir mažinti maisto nuostolių kiekį gamybos ir tiekimo grandinėse, įskaitant po derliaus nuėmimo patiriamus nuostolius.
Latvian[lv]
12.3. ilgtspējīgas attīstības mērķis (IAM) paredz uz pusi samazināt pārtikas atkritumu daudzumu uz vienu iedzīvotāju mazumtirdzniecības un patērētāju līmenī līdz 2030. gadam un samazināt pārtikas zudumus ražošanas un piegādes ķēdē, tostarp zudumus pēc ražas novākšanas.
Maltese[mt]
L-Għan ta' Żvilupp Sostenibbli (SDG) 12.3 għandu l-għan li jnaqqas bin-nofs il-ħela tal-ikel globali per capita fil-livelli tal-bejgħ bl-imnut u tal-konsumaturi sal-2030 u li jnaqqas it-telf tal-ikel tul il-ktajjen tal-produzzjoni u tal-provvista, inkluż it-telf wara l-ħsad.
Dutch[nl]
Duurzame-ontwikkelingsdoelstelling (SDG) 12.3 is erop gericht de wereldwijde voedselverspilling per hoofd van de bevolking op het niveau van de detailhandel en de consument uiterlijk in 2030 te halveren en voedselverlies in de productie- en toeleveringsketens te verminderen, met inbegrip van verliezen na de oogst.
Polish[pl]
Zgodnie z celem zrównoważonego rozwoju 12.3 dąży się do zmniejszenia o połowę ilości marnotrawionej żywności per capita na świecie na poziomie detalicznym i na poziomie konsumenta do 2030 r. oraz ograniczenia strat żywności w łańcuchach produkcji i dostaw, w tym strat pozbiorczych.
Portuguese[pt]
O Objetivo de Desenvolvimento Sustentável (ODS) 12.3 visa, até 2030, reduzir para metade o desperdício alimentar per capita a nível mundial, do retalho e do consumidor, e reduzir as perdas de alimentos ao longo das cadeias de produção e de abastecimento, incluindo as perdas pós-colheita.
Romanian[ro]
Obiectivul de dezvoltare durabilă (ODD) 12.3 vizează înjumătățirea deșeurilor alimentare pe cap de locuitor pe plan mondial la nivelul comerțului cu amănuntul și al consumatorului până în 2030, precum și reducerea pierderilor alimentare la nivelul lanțurilor de producție și aprovizionare, inclusiv a pierderilor ulterioare recoltării.
Slovak[sk]
Cieľ trvalo udržateľného rozvoja 12.3 je zameraný na zníženie celosvetového plytvania potravinami na osobu na úrovni maloobchodov a spotrebiteľov o polovicu do roku 2030 a na zníženie potravinových strát v celom výrobnom a dodávateľskom reťazci vrátane strát po zbere.