Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني ، لماذا طلب منكَ ترك النظام ؟
Bulgarian[bg]
Кажи ми, защо той поиска да напуснеш ордена?
Bosnian[bs]
Reci mi, zašto je zatražio da napustiš Red?
Czech[cs]
Řekni, proč chtěl, abys opustil řád?
Danish[da]
Hvorfor ønskede han, at du skulle forlade ordenen?
German[de]
Sagt, warum wollte er, dass ihr aus dem Orden austretet?
Greek[el]
Γιατί σου ζήτησε να φύγεις απ το Τάγμα;
English[en]
Tell me, why did he request that you leave the Order?
Spanish[es]
Dime, ¿por qué pidió que te dejaran salir de la Orden?
Estonian[et]
Ütle mulle, miks ta tahtis, et sa Ordust lahkuksid?
Persian[fa]
چرا بهت دستور داد ترکش کني ؟
Finnish[fi]
Kerro miksi hän vaati sinua lähtemään?
French[fr]
Dites-moi, pourquoi a-t-il demandé que vous quittiez l'Ordre?
Hebrew[he]
תאמר לי, מדוע הוא ביקש שתעזוב את המסדר?
Croatian[hr]
Reci mi, zašto je zatražio da napustiš Red?
Hungarian[hu]
Áruld el, miért kérvényezte, hogy elhagyhasd a rendet?
Italian[it]
Ditemi, perche'volevate chiedermi di lasciare l'Ordine?
Dutch[nl]
Vertel me eens... waarom wilde hij dat u bij de orde vertrok?
Polish[pl]
Czemu chciał, byś opuścił zakon?
Portuguese[pt]
Diga, por que ele pediu que você deixasse a Ordem?
Romanian[ro]
Spune-mi, de ai cerut să părăseşti ordinul?
Russian[ru]
Ответь, почему он просил тебя покинуть орден?
Sinhala[si]
කියන්න මට, ඇයි ඔහු ඔබගෙන් ඉල්ලාසිටියේ නියෝග මඟහරින්න කියලා?
Slovenian[sl]
Povej mi, zakaj je zaprosil za dovoljenje, da zapustiš red?
Albanian[sq]
Perse donte qe ta heqeshe nga rendi?
Serbian[sr]
Zašto je hteo da istupiš iz reda?
Swedish[sv]
Säg mig varför bad han dig ta avsked?
Turkish[tr]
Söyle bana, neden Yoldaşlık'tan ayrılmanı istedi?
Ukrainian[uk]
Вiдповiдай, чому вiн просив тебе залишити Орден?
Vietnamese[vi]
Nói cho ta biết, tại sao ông ấy lại thỉnh cầu cho cậu thoát khỏi Mệnh lệnh?