Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بما أنها ستكون عملية بالمنظار ستستطيع العودة إلى المنزل في نهاية اليوم
Bulgarian[bg]
След като е лапароскопично, ще може да се прибере до края на деня.
Czech[cs]
Jelikož to uděláme laparoskopicky, tak bude moci jít domů ještě ten den.
Greek[el]
Αφού θα γίνει λαπαροσκοπικά, θα πάρει εξιτήριο μέχρι το τέλος τής μέρας.
English[en]
Well, since we are going in laparoscopically, she will be able to go home by the end of the day.
Spanish[es]
Bueno, como es mediante una laparoscopía... podrá irse a casa al final del día.
French[fr]
Vu que nous allons opérer par cœlioscopie, elle pourra rentrer chez elle avant la fin de la journée.
Hebrew[he]
כיוון שזה ניתוח לפרוסקופי, היא תוכל לחזור הביתה בסוף היום.
Hungarian[hu]
Mivel laporoszkópos műtét lesz, estére már haza is mehet.
Italian[it]
Beh, visto che faremo una laparoscopia, sara'in grado di andare a casa a fine giornata.
Dutch[nl]
Omdat we via een laparoscoop naar binnen gaan kan ze aan het eind van de dag weer naar huis.
Polish[pl]
Skoro mamy przeprowadzić operację laparoskopowo, będzie mogła wrócić do domu pod koniec dnia.
Portuguese[pt]
Como a faremos laparoscopicamente, ela poderá ir para casa no fim do dia.
Romanian[ro]
Deoarece o operăm pe cale laparoscopică, va putea merge acasă până seara.
Russian[ru]
Поскольку вмешательство лапароскопическое, она сможет пойти домой уже в конце дня.
Serbian[sr]
Pošto ćemo to uraditi laparoskopski, moći će da dođe kući do večeri.
Turkish[tr]
Laparaskopik olarak işlem yapacağımız için günün sonunda eve dönecek durumda olacaktır.