Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има повече от лъжица кръв в стомаха й, така че трябва да е там.
Greek[el]
Είχε πάνω από μια κουταλιά της σούπας αίμα στο στόμα, άρα πρέπει να υπάρχει.
English[en]
There was more than a tablespoon of blood in the mouth, so it's gotta be there.
Spanish[es]
Tenía más de una cucharada de sangre, así que debe estar ahí.
French[fr]
Elle avait l'équivalent d'une cuiller de sang.
Hebrew[he]
היתה כמות של יותר מכף שלמה של דם בפה שלה, אז משהו חייב להיות שם.
Croatian[hr]
U ustima je imala zlicicu krvi. Mora negdje biti.
Hungarian[hu]
Több, mint egy evőkanálnyi vér volt a szájában, az nem véletlen.
Italian[it]
Aveva piu'di un cucchiaio di sangue in bocca, percio'dev'esserci.
Dutch[nl]
Er moet iets zijn.
Polish[pl]
W ustach było więcej niż łyżeczka krwi, musi tu coś być.
Portuguese[pt]
Havia mais de uma colher de sangue na boca, por isso tem de estar aí algures.
Romanian[ro]
Avea mai mult de o linguriţă de sânge în gură, aşa că trebuie să fie undeva.
Russian[ru]
Во рту было больше столовой ложки крови, оно должно быть здесь.
Slovak[sk]
V ústach mala viac ako lyžičku krvi musí tam byť.
Slovenian[sl]
Bilo je za eno žličko krvi, mora biti tam.
Serbian[sr]
U ustima je imala kašicicu krvi. Mora negde da bude.
Swedish[sv]
Det fanns mer än en matsked blod i hennes mun, så det måste finnas där.
Turkish[tr]
Ağzından bir çorba kaşığı kan geldi. Bir şeyler olmalı.
Vietnamese[vi]
Có đến hơn 1 thìa máu trong mồm cô bé, nên phải bị ở đây.