Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنهم أعلنوا عن هذا الأمر بالفعل ، إنه سوف ينبعث من الموت!
Bulgarian[bg]
Вече тръбят, че е възкръснал!
Czech[cs]
Už prohlašují, že vstal z mrtvých.
Danish[da]
De erklærer ham allerede genopstået fra de døde.
German[de]
Sie behaupten bereits, er sei von den Toten auferstanden.
Greek[el]
'Hδη διακηρύσσoυv ότι αvαστήθηκε από τoυς vεκρoύς.
English[en]
Already, they are proclaiming him risen from death.
Spanish[es]
Ya están proclamando que resucitó.
Estonian[et]
Juba väidavad nad, et ta tõusis surnust üles.
Persian[fa]
الانم ادعا ميکنن زنده شده
Finnish[fi]
Väittävät hänen nousseen kuolleista.
French[fr]
Ils le disent déjà revenu d'entre les morts.
Hebrew[he]
הם כבר מכריזים שהוא קם לתחייה.
Croatian[hr]
Već su proglasili da je ustao iz mrtvih!
Hungarian[hu]
Már azt hirdetik, hogy feltámadt!
Indonesian[id]
Mereka sudah menyatakan bahwa Dia telah bangkit dari kematian!
Macedonian[mk]
Веќе имаат прогласено дека е воскреснат!
Dutch[nl]
Ze verkondigen nu al, dat Hij is opgestaan uit de dood!
Polish[pl]
Już ogłoszono, że powstał z martwych.
Portuguese[pt]
Eles já estão a proclamar que ele se ergueu da morte.
Romanian[ro]
L-au proclamat deja înviat din morţi!
Russian[ru]
Уже ныне провозглашают его из смерти восставшим.
Slovak[sk]
A samozrejme vyhlásili, že vstal z mŕtvych!
Slovenian[sl]
So že razglasili, da je vstal od mrtvih.
Serbian[sr]
Već su proglasili da je ustao iz mrtvih!
Swedish[sv]
De hävdar redan att han uppstått från de döda.
Thai[th]
พวกเขาประกาศ แล้วว่าเขาฟื้นจากความตาย
Turkish[tr]
Ölümden döndüğünü ilan ettiler bile!