Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това, трябва подкрепа за сегашните съображения на Комисията относно разработване на европейска рамка за разрешаване на проблемите и преодоляване на пречките пред трансграничните финансови институции във връзка с ефективното управление на кризи.
Czech[cs]
Proto by měly být podporovány současné úvahy Komise na vytvoření rozhodovacího rámce EU a řešení překážek účinnému krizovému řízení přeshraničních finančních institucí v rámci EU.
Danish[da]
Der bør derfor bakkes op om Kommissionens overvejelser om at udarbejde en EU-beslutning og fjerne hindringerne for en effektiv krisestyring i EU's grænseoverskridende finansielle institutioner.
German[de]
Deshalb sollten die derzeitigen Überlegungen der Kommission zur Entwicklung eines EU-Abwicklungsrahmens und zur Überwindung der Hemmnisse für ein effektives Krisenmanagement bei grenzübergreifenden EU-Finanzinstituten unterstützt werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι σκέψεις που εξετάζει αυτή την περίοδο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την ανάπτυξη ενός εξυγιαντικού πλαισίου της ΕΕ και την υπέρβαση των εμποδίων στην αποτελεσματική διαχείριση των κρίσεων που αφορούν διασυνοριακά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα εντός της ΕΕ πρέπει να υποστηριχθούν.
English[en]
Therefore, the current reflections of the Commission for developing an EU resolution framework and addressing obstacles to the effective crisis management of EU cross-border financial institutions should be supported.
Spanish[es]
Por tanto, las reflexiones que realiza actualmente la Comisión para elaborar un marco comunitario para la solución de crisis y hacer frente a los obstáculos que impiden una gestión eficaz de las crisis de las entidades financieras transfronterizas de la UE deberían recibir apoyo.
Estonian[et]
Seepärast tuleks toetada komisjoni praeguseid ideid ELi tasandil pakutavate lahenduste raamistiku kohta, samuti ELi piiriüleste finantsasutuste kriiside tõhusa ohjamise takistuste kohta.
Finnish[fi]
Näin ollen olisi tuettava komission nykyisiä aikomuksia, jotka koskevat EU:n kriisinratkaisukehyksen laatimista ja EU:n rajatylittävien rahoituslaitosten tehokasta kriisinhallintaa haittaavien esteiden poistamista.
French[fr]
C'est pourquoi il est nécessaire de soutenir les réflexions actuelles de la Commission pour développer un cadre de résolution communautaire et effacer les obstacles à une gestion efficace de la crise des institutions financières européennes transfrontalières.
Hungarian[hu]
Ezért támogatni kell a Bizottság közelmúltbeli válaszlépéseit az uniós válságfeloldási keretrendszer kialakítása és az uniós határon átnyúló pénzügyi intézmények hathatós kockázatkezelése akadályainak kezelése tekintetében.
Italian[it]
Pertanto, dovrebbero essere sostenute le attuali riflessioni della Commissione per sviluppare un quadro di risoluzione europeo e opporsi agli ostacoli alla gestione efficace della crisi degli istituti finanziari transfrontalieri dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Todėl reikėtų pritarti dabartiniam Komisijos ketinimui plėtoti ES problemų sprendimo sistemą ir šalinti efektyvaus ES tarpvalstybinių finansų įstaigų krizių valdymo kliūtis.
Latvian[lv]
Tāpēc vajadzētu atbalstīt Komisijas pašreizējās pārdomas par ES noregulējuma sistēmas izstrādi un pievēršanos šķēršļiem, kas kavē ES pārrobežu finanšu iestāžu krīzes efektīvu pārvaldību.
Maltese[mt]
Għalhekk, ir-riflessjonijiet attwali tal-Kummissjoni, biex tiżviluppa qafas riżoluttiv tal-EU u tindirizza l-ostakli għal ġestjoni effikaċi tal-kriżi tal-istituzzjonijiet finanzjarji transkonfinali tal-UE, għandhom jiġu appoġġjati.
Dutch[nl]
Daarom moeten de huidige reflecties van de Commissie om te komen tot een Europees kader dat de weg vrijmaakt voor het crisisbeheer van grensoverschrijdende financiële instellingen in de EU worden gesteund.
Polish[pl]
Dlatego też należy wspierać obecne rozważania Komisji nad rozwojem unijnych ram postępowania naprawczego oraz eliminowaniem przeszkód do skutecznego zarządzania kryzysowego wobec transgranicznych instytucji finansowych w UE.
Portuguese[pt]
Neste contexto, devem ser apoiadas as actuais reflexões da Comissão com vista à adopção de um enquadramento que permita ultrapassar os obstáculos a uma gestão de crise eficaz das instituições financeiras transfronteiriças da UE.
Romanian[ro]
Prin urmare, ar trebui susținute aprecierile actuale ale Comisiei privind elaborarea unui cadru european de soluționare a crizelor și de înlăturare a obstacolelor care împiedică gestionarea eficientă a crizei de către instituțiile financiare transfrontaliere europene.
Slovak[sk]
Preto treba podporiť súčasné úvahy Komisie o vypracovaní rámca EÚ na riešenie problémov a o odstraňovaní prekážok efektívneho krízového riadenia cezhraničných finančných inštitúcií v rámci EÚ.
Slovenian[sl]
Zato je treba podpreti trenutne predloge Komisije za razvoj okvirja za reševanje na ravni EU in za premostitev ovir, ki preprečujejo učinkovito krizno upravljanje čezmejnih finančnih institucij EU.
Swedish[sv]
Således bör kommissionens aktuella tankegångar att utarbeta en EU-ram för bankavveckling och ta itu med hinder för effektiv krishantering för europeiska finansinstitut med gränsöverskridande verksamhet stödjas.