Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Водене на диалог за пристанищните инфраструктури, подобряване на пристанищните услуги, хармонизиране на пристанищните процедури, управление и планиране на морското пространство, морска и пристанищна сигурност и безопасност и подобряване на морските маршрути между ЕС и Мароко, особено морските магистрали.
Czech[cs]
· Rozvíjet dialog o rozvoji přístavních infrastruktur, zlepšování přístavních služeb, harmonizaci přístavních postupů, správě a plánování mořského prostoru, námořní a přístavní bezpečnosti a námořním a přístavním zabezpečení a zlepšení lodní dopravy mezi EU a Marokem, zejména o „mořských dálnicích“.
Danish[da]
· Udvikle en dialog om udvikling af havneinfrastrukturer, bedre havnetjenester, harmonisering af havneprocedurer, forvaltning og planlægning af søtransportområdet, sikkerhed til søs og havnesikkerhed og bedre søtransport mellem EU og Marokko, navnlig sømotorveje.
German[de]
· Entwicklung eines Dialogs über die Entwicklung von Hafenanlagen, die Verbesserung der Hafendienste, die Harmonisierung der Hafenverfahren, die Verwaltung und Planung des Seeverkehrsraums, die Sicherheit und Gefahrenabwehr im Seeverkehr und in den Häfen sowie die Verbesserung der Seeverbindungen zwischen der EU und Marokko, insbesondere der Hochgeschwindigkeitsseewege
Greek[el]
· Διεξαγωγή διαλόγου που θα αφορά την ανάπτυξη των λιμενικών υποδομών, τη βελτίωση των λιμενικών υπηρεσιών, την εναρμόνιση των λιμενικών διαδικασιών, τη διαχείριση και τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό, την ασφάλεια και προστασία στον τομέα της ναυτιλίας και στους λιμένες, και τη βελτίωση των θαλάσσιων μεταφορών μεταξύ ΕΕ και Μαρόκου, ιδίως στις λεωφόρους της θάλασσας.
English[en]
· Develop a dialogue on the development of port infrastructure, improvement of port services, harmonisation of port procedures, the management and planning of the maritime space, maritime and port security and safety, and improved shipping services between the EU and Morocco, including motorways of the sea.
Spanish[es]
· Mantener un diálogo sobre el desarrollo de las infraestructuras portuarias, la mejora de los servicios portuarios, la armonización de los procedimientos portuarios, la gestión y ordenación del espacio marítimo, la seguridad y protección marítimas y portuarias, así como la mejora de los servicios marítimos entre la UE y Marruecos, incluidas las autopistas del mar.
Estonian[et]
· Pidada dialoogi sadamataristu arengu, sadamateenuste täiustamise, sadamatoimingute ühtlustamise, mereala ruumilise haldamise ja planeerimise, meresõidu ja sadamate ohutuse ja julgeoleku ning Euroopa Liidu ja Maroko vahelise meretranspordi korralduse tõhustamise küsimustes, eeskätt seoses meremagistraalidega.
Finnish[fi]
· vuoropuhelun käynnistäminen satamainfrastruktuurien kehittämisestä, satamapalvelujen parantamisesta, satamamenettelyjen yhdenmukaistamisesta, merialueiden hallinnoinnista ja suunnittelusta, merenkulun ja satamien turvallisuudesta sekä EU:n ja Marokon välisen meriliikenteen ja erityisesti merten moottoriteiden parantamisesta
French[fr]
· Développer un dialogue portant sur le développement des infrastructures portuaires, l'amélioration des services portuaires, l'harmonisation des procédures portuaires, la gestion et la planification de l'espace maritime, la sécurité et sûreté maritimes et portuaires et l'amélioration des dessertes maritimes entre l'UE et le Maroc, notamment les autoroutes de la mer.
Hungarian[hu]
· Párbeszéd indítása a kikötői infrastruktúra fejlesztéséről, a kikötői szolgáltatások javításáról, a kikötői eljárások összehangolásáról, a tengeri terület igazgatásáról és fejlesztéséről, a tengeri és kikötői biztonságról és védelemről, valamint az EU és Marokkó közötti hajózási szolgáltatások javításáról, ideértve a tengeri gyorsforgalmi utakat.
Italian[it]
· Intavolare il dialogo sullo sviluppo delle infrastrutture portuali, sul miglioramento dei servizi portuali, sull’armonizzazione delle procedure portuali, sulla gestione e la pianificazione dello spazio marittimo, sulla sicurezza marittima e portuale e sul miglioramento delle linee marittime tra l’UE e il Marocco, in particolare le autostrade del mare.
Lithuanian[lt]
· Palaikyti dialogą, susijusį su uostų infrastruktūros plėtojimu, geresne uostų paslaugų kokybe, uostų procedūrų suvienodinimu, jūrų teritorijos valdymu ir planavimu, jūrų ir uostų sauga ir saugumu, jūrų transporto paslaugų tarp ES ir Maroko teikimo gerinimu (pirmiausia jūrų greitkeliais).
Latvian[lv]
· Attīstīt dialogu par ostu infrastruktūru attīstību, ostu pakalpojumu uzlabošanu, ostu procedūru saskaņošanu, jūras telpas pārvaldību un plānošanu, drošību jūrā un ostās un kuģniecības pakalpojumu sniegšanas starp ES un Maroku uzlabošanu, it īpaši saistībā ar jūras ceļiem.
Maltese[mt]
· L-iżvilupp ta’ djalogu dwar l-iżvilupp tal-infrastrutturi portwarji, it-titjib tas-servizzi portwarji, l-armonizzazzjoni tal-proċeduri portwarji, il-ġestjoni u l-ippjanar taż-żona marittima, is-sigurtà u s-sikurezza fil-baħar u portwarji u t-titjib tas-servizzi bil-baħar bejn l-UE u l-Marokk b’mod partikolari l-awtostradi tal-baħar.
Dutch[nl]
· Een dialoog op gang brengen over de ontwikkeling van de haveninfrastructuur, de verbetering van de havendiensten, de harmonisatie van de havenprocedures, de maritieme ruimtelijke ordening, de veiligheid en beveiliging op zee en in de havens, betere scheepvaartverbindingen tussen de EU en Marokko, met name de maritieme snelwegen.
Polish[pl]
· Rozwijanie dialogu na temat rozwoju infrastruktury portowej, poprawy usług portowych, zharmonizowania procedur portowych, zarządzania i planowania przestrzeni morskiej, bezpieczeństwa morskiego i ochrony na morzu i w portach oraz poprawy przewozów morskich między UE a Marokiem, w szczególności autostrad morskich.
Portuguese[pt]
· Promover o diálogo sobre o desenvolvimento das infraestruturas portuárias, a melhoria dos serviços portuários, a harmonização dos procedimentos portuários, a gestão e o ordenamento do espaço marítimo, a segurança marítima e portuária e a melhoria dos serviços marítimos entre a UE e Marrocos, nomeadamente as autoestradas do mar.
Romanian[ro]
· Instituirea unui dialog privind dezvoltarea infrastructurii portuare, îmbunătățirea serviciilor portuare, armonizarea procedurilor portuare, gestionarea și amenajarea spațiului maritim, siguranța și securitatea maritime și portuare, precum și îmbunătățirea serviciilor de transport maritim între UE și Maroc, în special a autostrăzilor mării.
Slovak[sk]
· Rozvíjať dialóg o budovaní prístavných infraštruktúr, zlepšovaní prístavných služieb, harmonizácii prístavných operácií, riadení a plánovaní námorného priestoru, bezpečnosti a ochrane námornej dopravy a prístavov a zlepšovaní námorného spojenia medzi EÚ a Marokom, a najmä o námorných diaľniciach.
Slovenian[sl]
· Razvoj dialoga o razvoju pristaniških infrastruktur, izboljšanju pristaniških storitev, uskladitvi pristaniških postopkov, pomorskem upravljanju in pomorskem prostorskem načrtovanju, pomorski in pristaniški zaščiti in varnosti ter izboljšanju pomorskih povezav med EU in Marokom, zlasti pomorskih avtocest.
Swedish[sv]
· Inleda en dialog om utvecklingen av hamnar, förbättring av hamntjänster, harmonisering av hamnförfaranden, förvaltning och planering av havsområdet, säkerhet till sjöss och i hamn, förbättring av sjöfartsförbindelserna mellan EU och Marocko, nämligen de så kallade sjömotorvägarna.