Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter materiaal kan ouere manne hersien voordat hulle regterlike sake hanteer, en waarom?
Arabic[ar]
(ب) اية مواد يمكن للشيوخ ان يراجعوها قبل معالجة القضايا القضائية، ولماذا؟
Central Bikol[bcl]
(b) Anong materyal an puwedeng repasohon nin mga magurang bago kumapot nin hudisyal na mga kaso, asin taano?
Bemba[bem]
(b) Fyebo nshi baeluda pambi bengapitulukamo pa ntanshi ya kubomba pa milandu ya bupingushi, kabili mulandu nshi?
Bulgarian[bg]
(б) Какви материали може би е добре да прегледат старейшините, преди да се заемат с дисциплинарни случаи, и защо?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang kasayoran ang mahimong sublion sa mga ansiano sa dili pa maghusay sa hudisyal nga mga kaso, ug ngano?
Czech[cs]
b) O které látce by mohli starší znovu uvažovat před projednáváním právních případů, a proč?
Danish[da]
(b) Hvilket pensum vil det være klogt at ældste gennemgår før en udvalgssag, og hvorfor?
German[de]
(b) Welchen Stoff könnten Älteste vor der Behandlung von Rechtsfällen betrachten, und warum?
Efik[efi]
(b) Nso ntọt ke mbiowo ẹkpefiak ẹdụn̄ọde mbemiso ẹsede ẹban̄a ikpe, ndien ntak-a?
Greek[el]
(β) Ποια ύλη θα μπορούσαν να ανασκοπούν οι πρεσβύτεροι προτού ασχοληθούν με το χειρισμό δικαστικών υποθέσεων, και γιατί;
English[en]
(b) What material might elders review before handling judicial cases, and why?
Spanish[es]
b) ¿Qué información podrían repasar los ancianos antes de tratar casos judiciales, y por qué razón?
Estonian[et]
b) Millise materjali võiksid vanemad uuesti läbi vaadata, enne kui nad hakkavad kohtuasju käsitlema, ja miks?
Persian[fa]
ب) چه مطالبی را باید پیران قبل از برخورد با موارد قضایی مرور کنند، و به چه علت؟
Finnish[fi]
b) Mitä aineistoa vanhimmat voisivat kerrata ennen oikeudellisten tapausten käsittelyä ja miksi?
French[fr]
b) Quels articles les anciens pourraient- ils relire avant de traiter une affaire judiciaire, et pourquoi?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ sane ko ni aŋma onukpai lɛ baanyɛ asusu he dani amɛtsu kojomɔ saji ahe nii, ni mɛni hewɔ?
Hindi[hi]
(ख) न्यायिक मामलों को निपटाने से पहले प्राचीन कौन-से विषय पर पुनर्विचार कर सकते हैं, और क्यों?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano nga materyal ang dapat repasuhon sang mga gulang antes uyatan ang hudisyal nga mga kaso, kag ngaa?
Croatian[hr]
(b) Koje bi gradivo starješine mogli ponovno pročitati prije nego što rješavaju pravne slučajeve, i zašto?
Hungarian[hu]
b) Milyen anyagot tekinthetnek át a vének a bírói ügyek kezelése előtt, és miért?
Indonesian[id]
(b) Bahan apa hendaknya ditinjau oleh para penatua sebelum menangani kasus-kasus pengadilan, dan mengapa?
Iloko[ilo]
(b) Ania a material ti mabalin a repasuen dagiti panglakayen sakbay a tamingenda dagiti hudisial a kaso, ken apay?
Icelandic[is]
(b) Hvaða efni gætu öldungar rifjað upp áður en þeir taka dómsmál fyrir, og hvers vegna?
Italian[it]
(b) Quali informazioni potrebbero ripassare gli anziani prima di trattare questioni giudiziarie, e perché?
Japanese[ja]
ロ)長老たちは審理事件を扱うに先だってどんな資料を復習できますか。 なぜですか。
Korean[ko]
(ᄀ) 장로들은 양들 가운데서 무슨 평판을 들어야 합니까? (ᄂ) 장로들은 사법 문제를 다루기 전에 무슨 내용을 검토할 수 있으며, 그 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
(b) Masoló nini bankulutu bakoki kotánga yango lisusu liboso ya kosambisa makambo, mpe mpo na nini?
Lozi[loz]
(b) Ki litaba mañi zeo maeluda ne ba kana ba lundulula pili ba si k’a talima kale litaba za buatuli, mi ki kabakalañi?
Lithuanian[lt]
b) Kokią medžiagą vyresnieji galėtų peržvelgti prieš nagrinėdami teisines bylas ir kodėl?
Malagasy[mg]
b) Fanazavana inona no mety ny handinihan’ireo loholona azy, alohan’ny handaminana raharaha ara-pitsarana, ary nahoana?
Macedonian[mk]
б) Кој материјал би можеле да го повторат старешините пред да решаваат правни случаи, и зошто?
Marathi[mr]
(ब) वडिलांनी न्यायदानाची प्रकरणे हाताळण्याआधी कोणत्या साहित्याची उजळणी करण्यास हवी व का?
Burmese[my]
(ခ) အကြီးအကဲများသည် တရားရေးကိစ္စများကို မကိုင်တွယ်မီ အဘယ်အကြောင်းအရာကို ပြန်လည်သုံးသပ်နိုင်သနည်း။ အဘယ်ကြောင့်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva kan de eldste repetere før de behandler en sak i et dømmende utvalg, og hvorfor?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e tau mena tohia kua maeke e tau motua ke liu fakaati fakamua ato taute e tau fakafiliaga, mo e ko e ha?
Dutch[nl]
(b) Welke stof zouden ouderlingen kunnen doornemen voordat zij rechterlijke kwesties behandelen, en waarom?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke taba efe yeo bagolo ba ka e boeletšago pele ba swaragana le ditaba tša boahlodi, gomme ka baka la’ng?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndi nkhani ziti zimene akulu angapendenso asanasamalire nkhani zachiweruzo, ndipo chifukwa ninji?
Polish[pl]
(b) Co i dlaczego mogliby sobie przypomnieć starsi, zanim zajmą się sprawą natury sądowniczej?
Portuguese[pt]
(b) Que matéria poderão os anciãos recapitular antes de tratar de casos judicativos, e por quê?
Romanian[ro]
b) Ce material ar putea revedea bătrânii înainte de a se ocupa de unele cazuri judiciare, şi de ce?
Russian[ru]
б) Какой материал могут повторить старейшины, прежде чем разбирать правовые дела, и почему?
Slovak[sk]
b) Aký materiál by si mohli starší znovu prezrieť pred riešením právnych prípadov a prečo?
Slovenian[sl]
b) Kaj bodo starešine morda ponovno pregledali, preden se lotijo sodnega primera, in zakaj?
Shona[sn]
(b) Vakuru vangahwirudzura mashokoi vasati vabata mhaka dzokutonga, uye nei?
Serbian[sr]
(b) Koji materijal starešine mogu da obnove pre nego što vode pravne slučajeve, i zašto?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortoe materiaal den owroeman kan loekoe baka bifo den handri kroetoe afersi, èn foe san ede?
Southern Sotho[st]
(b) Ke boitsebiso bofe boo baholo ba ka ’nang ba bo hlahloba pele ba sebetsa nyeoe ea boahloli, hona hobane’ng?
Swedish[sv]
b) Vilket stoff skulle de äldste kunna repetera innan de behandlar ett ärende i en dömande kommitté, och varför det?
Swahili[sw]
(b) Wazee waweza kupitia habari gani kabla ya kushughulikia kesi za hukumu, na kwa nini?
Thai[th]
(ข) ผู้ ปกครอง อาจ ทบทวน เนื้อหา อะไร ก่อน ดําเนิน การ พิจารณา ตัดสิน ความ และ เพราะ เหตุ ใด?
Tagalog[tl]
(b) Anong materyal ang maaaring repasuhin ng matatanda bago humawak ng mga kasong lilitisin, at bakit?
Tswana[tn]
(b) Ke tshedimosetso efe e bagolwane ba ka e boeletsang pele ba rarabolola dikgetsi tsa katlholelo, le gone ka ntlha yang?
Turkish[tr]
(b) Adli davaları ele almadan önce ihtiyarlar hangi malzemeyi gözden geçirebilir ve neden?
Tsonga[ts]
(b) I rungula rihi leri vakulu va nga ri pfuxetaka va nga si tamela timhaka ta vuavanyisi, naswona ha yini?
Twi[tw]
(b) Asɛm bɛn na mpanyimfo betumi ahwehwɛ mu ansa na wɔadi asɛm bi, na dɛn ntia?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te mau tumu parau te tia i te mau matahiapo ia hi‘opoa faahou na mua ’‘e e tuatapapa ’i i te hoê ohipa i te pae o te haavaraa, e no te aha?
Ukrainian[uk]
б) Який матеріал слід переглядати старійшинам, перш ніж приступати до судових справ, і чому?
Vietnamese[vi]
b) Các trưởng lão có thể xem lại tài liệu nào trước khi đảm nhận một vụ xét xử, và tại sao?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te ʼu faʼahi ʼe feala ke toe vakaʼi e te ʼu tagata ʼāfea ʼi muʼa ʼo hanatou felogoi ki he faifakamāu, pea koteā tona tupuʼaga?
Xhosa[xh]
(b) Yiyiphi inkcazelo abadala abasenokuyihlola ngaphambi kokusingatha amatyala okugweba, yaye ngoba?
Yoruba[yo]
(b) Àwọn àkójọpọ̀ ọ̀rọ̀ wo ni àwọn alàgbà lè ṣàtúnyẹ̀wò ṣáájú bíbójútó àwọn ọ̀ràn ìdájọ́, èésìtiṣe?
Chinese[zh]
乙)长老处理司法案件之前,不妨翻温一下什么资料? 为什么?
Zulu[zu]
(b) Yikuphi ukwaziswa abadala abangase bakubukeze ngaphambi kokuba basingathe amacala okwahlulela, futhi ngani?