Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خلال عملي في العقد الماضى كقابلة تحولت إلى الصحافة والتدوين، ظللت أحاول دقّ ناقوس الخطر عن اختلاف تجارب النساء غير البيض، وخصوصاً النساء السود، عندما يتعلق الأمر بالحمل والولادة فى الولايات المتحدة.
Catalan[ca]
En l'última dècada com a doula, periodista i bloguera he intentat alertar de com són de diferents les experiències de les dones de color particularment la dona negra, pel que fa a l'embaràs i el part als EUA.
Greek[el]
Την τελευταία δεκαετία ως μαμή και έπειτα δημοσιογράφος και μπλόγκερ, προσπαθώ να αφυπνίσω τον κόσμο για το πόσο διαφορετικές είναι οι εμπειρίες των έγχρωμων γυναικών, και κυρίως των μαύρων γυναικών, όσον αφορά την εγκυμοσύνη και τον τοκετό στις ΗΠΑ.
English[en]
For the last decade as a doula turned journalist and blogger, I've been trying to raise the alarm about just how different the experiences of women of color, but particularly black women, are when it comes to pregnancy and birth in the US.
French[fr]
Depuis dix ans, en tant que doula journaliste et blogueuse, j'ai tenté sonner l'alarme concernant cette différence d'expérience des femmes de couleur, en particulier les femmes noires, quant à la grossesse et à l'accouchement aux Etats-Unis.
Hungarian[hu]
Az elmúlt évtizedben dúlából váltam újságíróvá és bloggerré, így célom, hogy felhívjam a figyelmet arra, mennyire más a színesbőrű nők, de leginkább a fekete nők helyzete, amikor terhességről vagy szülésről van szó az USA-ban.
Italian[it]
Come doula diventata giornalista e blogger da dieci anni cerco di sensibilizzare ai problemi delle donne di colore, ma soprattutto delle donne di colore, durante la gravidanza e il parto negli USA.
Dutch[nl]
De laatste 10 jaar ben ik vooral journalist en blogger, en probeer ik de alarmbel te luiden over hoe anders migrantenvrouwen, maar vooral zwarte vrouwen, zwangerschap en bevalling ervaren in de VS.
Polish[pl]
Przez ostatnia dekadę jako doula, dziennikarka i blogerka próbuję zwrócić uwagę na to, jak różne są doświadczenia kobiet kolorowych, szczególnie czarnych, związane z ciążą i porodem w USA.
Portuguese[pt]
Na última década, como doula, jornalista e bloguista, tenho tentado fazer soar este alarme sobre o quão diferentes são as experiências das mulheres de cor em especial, as de pele negra, no que respeita à gravidez e ao parto, nos EUA.
Romanian[ro]
În ultimii zece ani, lucrând ca doula, apoi ca jurnalist și blogger, am vrut să trag un semnal de alarmă asupra experiențelelor atât de diferite ale femeilor de culoare, în special ale celor negre, când vine vorba de sarcină și naștere în SUA.
Russian[ru]
Сменив работу дулы на журналистику и блоггерство, я уже 10 лет оповещаю общественность о том, как сильно отличается жизненный опыт цветных, особенно чернокожих, жительниц США в период беременности и родов.
Thai[th]
กว่าสิบปีที่ผ่านมาที่ได้เป็นผู้ช่วย ผันมาเป็นนักข่าวและบล็อกเกอร์ ฉันได้พยายามส่งสัญญาณเตือน เกี่ยวกับความแตกต่างที่ผู้หญิงผิวสีพบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสตรีผิวดํา เมื่อเป็นเรื่องของการตั้งครรภ์ และการให้กําเนิดบุตรในสหรัฐฯ
Turkish[tr]
Bir doula, blogger ve gazeteci olarak son on yıldır beyaz olmayan hamile kadınların, özellikle siyahi kadınların yaşadıkları sıkıntıların, beyaz hemcinslerinin yaşadıkları sıkıntılarla karşılaştırıldığında farkın ne kadar uçuk olduğuna dair insanları bilinçlendirmeye çalışıyorum
Ukrainian[uk]
Останнє десятиліття, відколи акушерка стала журналістом і блогером, я намагаюсь бити на сполох, говорячи про те, якими є переживання жінок іншого кольору шкіри, а зокрема темношкірих жінок, коли йдеться про вагітність та пологи в США.
Vietnamese[vi]
Trong vòng 1 thập kỉ làm việc với vai trò của một người hộ sinh rồi chuyển sang làm nhà báo và blogger, tôi đã cố gắng nâng cao sự nhận biết về những người phụ nữ da màu, đặc biệt là da đen, đã có những trải nghiệm khác như thế nào liên quan đến việc sinh đẻ ở nước Mỹ.
Chinese[zh]
在过去十年来,作为导乐、记者和博主, 我一直尝试提高人们对 有色人种非常不同的经历的注意, 特别是黑人妇女, 在美国的怀孕和分娩。