Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доказателство за произход: Единствено видовете Auxis rochei и Auxis thazard се използват за производството на тази консервирана ауксида.
Danish[da]
Bevis for oprindelse: Kun arterne »Auxis rochei« og »Auxis thazard« anvendes til denne makrelkonserves.
German[de]
Ursprungsnachweis: Für diese Makrelenkonserven werden nur die Arten „Auxis rochei“ und „Auxis thazard“ verwendet.
Greek[el]
Απόδειξη προέλευσης: Μόνο τα είδη «Auxis rochei» και «Auxis thazard» χρησιμοποιούνται για αυτές τις κονσέρβες κοπανιού.
English[en]
Proof of origin: Only the species Auxis rochei and Auxis thazard are used for these preserved bullet tuna and frigate tuna.
Spanish[es]
Prueba del origen: Solamente las especies «Auxis rochei» y «Auxis thazard» son las utilizadas para estas conservas de melva.
Estonian[et]
Päritolutõend: Kõnealuste makrelltuuni- ja fregatt-makrelltuunikonservide tootmisel kasutatakse üksnes Auxis rochei ja Auxis thazard liiki kala.
French[fr]
Preuve de l'origine: Seules les espèces «Auxis rochei» et «Auxis thazard» sont utilisées pour ces conserves d'auxides.
Hungarian[hu]
A származás igazolása: Ennek a tonmakrélakonzervnek az előállításához kizárólag az „Auxis rochei” és az „Auxis thazard” halfaj használható fel.
Italian[it]
Prova dell'origine: Solamente gli esemplari delle specie Auxis rochei e Auxis thazard sono utilizzati per queste conserve di tombarello.
Lithuanian[lt]
Kilmės įrodymas: Minėtiems apvaliagalvių ir paprastųjų skumbrinių tunų konservams gaminti naudojamos tik Auxis rochei ir Auxis thazard rūšys.
Latvian[lv]
Izcelsmes apliecinājums: Šo zivju konservu izgatavošanai izmanto vienīgi Auxis rochei un Auxis thazard sugas zivis.
Maltese[mt]
Prova ta' l-oriġini: L-ispeċijiet Auxis rochei u Auxis thazard biss jintużaw għal dawn il-priżervi tat-tumbrell.
Dutch[nl]
Bewijs van de oorsprong: Alleen de soorten „Auxis rochei” en „Auxis thazard” worden voor de conserven van kogeltonijn gebruikt.
Polish[pl]
Dowód pochodzenia: Do produkcji omawianego konserwowanego tazara i tazara maruna (tuńczyka makrelowego) wykorzystuje się jedynie gatunki „Auxis rochei” i „Auxis thazard”.
Portuguese[pt]
Prova de origem: As conservas são elaboradas exclusivamente com peixes das espécies Auxis rochei e Auxis thazard.
Romanian[ro]
Dovada originii: Pentru aceste conserve de melvă se utilizează exclusiv pește din speciile „Auxis rochei” și „Auxis thazard”.
Slovak[sk]
Dôkaz o pôvode: Na tieto konzervované tuniaky makrelovité a tuniaky fregatkové sa používajú len druhy Auxis rochei a Auxis thazard.