Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የአይሁዳዉያን ባርነት እና የተበታተኑት የእስራኤል ነገዶች አስሩን ነገድ ጨምሮ ወንጌሉን በመመለሱ ላይ አንዱ የትምህርቱ አካል ናቸው።
Bulgarian[bg]
Поробването на евреите и разпръскването на Израилевите племена, включително десетте племена, са отличителни доктринни фактори във Възстановяването на Евангелието.
Bislama[bi]
Taem ol Jiu oli stap long kalabus mo ol laen blong Israel oli bin go wanwan, mo tu ol ten traeb blong Israel, oli ol impoten trutok insaed long gospel we i bin kambak.
Cebuano[ceb]
Ang pagkabihag sa mga Judeo ug ang pagkatibulaag sa mga tribo sa Israel, lakip na ang napulo ka tribo, mao ang importanting mga hinungdan sa Pagpahiuli sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Zajetí Židů a rozptýlení kmenů Izraele, včetně deseti kmenů, jsou význačné naukové faktory ve Znovuzřízení evangelia.
Danish[da]
Jødernes tilfangetagelse og spredningen af Israels stammer, deriblandt de ti stammer, er vigtige lærdomsmæssige faktorer i gengivelsen af evangeliet.
German[de]
Die Gefangenschaft der Juden und die Zerstreuung der Stämme Israels einschließlich der zehn Stämme sind ein wichtiger Bestandteil der Lehren des wiederhergestellten Evangeliums.
Greek[el]
Η αιχμαλωσία των Ιουδαίων και ο διασκορπισμός των φυλών του Ισραήλ, συμπεριλαμβανομένων των δέκα φυλών, αποτελούν προεξέχοντες παράγοντες διδαχής στην αποκατάσταση του Ευαγγελίου.
English[en]
The captivity of the Jews and the scattering of the tribes of Israel, including the ten tribes, are prominent doctrinal factors in the Restoration of the gospel.
Spanish[es]
El cautiverio de los judíos y la dispersión de las tribus de Israel, que incluye las diez tribus, son factores doctrinales importantes en la restauración del Evangelio.
Estonian[et]
Juutide vangistus ja suguharude hävitamine, teiste seas Iisraeli kümne suguharu hajutamine, on evangeeliumi taastamise õpetuses silmapaistval kohal.
Finnish[fi]
Evankeliumin palautuksen tärkeitä opillisia tekijöitä ovat juutalaisten pakkosiirtolaisuus ja Israelin heimojen hajottaminen, mukaan lukien kymmenen heimoa.
Fijian[fj]
Na nodra kau vakavesu na Jiu kei na nodra veisebayaki na yavusa o Isireli, oka kina na tini na yavusa, era sa itukutuku vakaivunau bibi ena kena Vakalesuimai na kosipeli.
French[fr]
La captivité des Juifs et la dispersion des tribus d’Israël, notamment des dix tribus, sont des facteurs doctrinaux importants du rétablissement de l’Évangile.
Gilbertese[gil]
Tautoronakiia Iutaia ao maenakoia ana baronga Iteraera, n raonaki ma baronga ake tebwina, bon koaua aika kakawaki aika riai n iangoaki ni Kaokan te euangkerio.
Hmong[hmn]
Qhov uas cov Neeg Yudais raug luag ntes thiab xeem neeg Ixayees raug tawg ri niab, tsis hais kaum xeem neeg los yog, yog tej lus qhuab qhia tseem ceeb nyob rau hauv kev muab txoj moo zoo Txum Tim Rov Qab Los.
Croatian[hr]
Sužanjstvo Židova i raspršenje plemena Izraelovih, uključujući deset plemena, istaknute su doktrinarne činjenice u obnovi evanđelja.
Haitian[ht]
Kaptivite Juif yo ak dispèsyon tribi Izrayèl yo, enkli dis tribi yo, se faktè doktrinal enpòtan nan Retablisman levanjil la.
Hungarian[hu]
A zsidók rabsága és Izráel törzseinek – köztük a tíz törzsnek – a szétszórása az evangélium visszaállításának vezérlő tantételbeli tényezői.
Indonesian[id]
Penangkapan orang Yahudi dan pencerai-beraian suku-suku Israel, termasuk kesepuluh suku, merupakan faktor ajaran yang menonjol dalam Pemulihan Injil.
Icelandic[is]
Ánauð Gyðinga og tvístrun ættkvísla Ísarels, þar með talið ættkvíslanna tíu, eru alþekktir kenningarlegir þættir í hinu endurreista fagnaðarerindi.
Italian[it]
La prigionia degli Ebrei e la dispersione delle tribù d’Israele, comprese le dieci tribù, sono fattori dottrinali rilevanti nella restaurazione del Vangelo.
Japanese[ja]
十部族を含むユダヤ人の捕囚とイスラエルの部族の散乱は,福音の回復において考慮すべき非常に重要な教義的要素です。
Georgian[ka]
იუდეველთა დატყვევება და ისრაელის ტომების გაფანტვა, ათი ტომის ჩათვლით, არის სახარების აღდგენის ცნობილი დოქტრინული ფაქტორი.
Korean[ko]
유대인들의 사로잡힘과 열 지파를 포함한 이스라엘 지파의 분산은 복음 회복에서 중요한 교리적 요소입니다.
Lingala[ln]
Bokangemi ya Bayuda mpe bopalangani ya mabota ya Yisalaele, kotangaka mpe mabota zomi, ezali makambu ya malongi ya ntina kati na nsango malamu ezongisami.
Lao[lo]
ການ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ຂອງ ຊາວ ຢິວ ແລະ ການ ກະຈັດກະຈາຍ ໄປ ຂອງ ຊົນ ເຜົ່າ ອິດສະຣາ ເອນ ແມ່ນ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ສິບ ເຜົ່າ ທີ່ ຫາຍ ໄປ ກໍ ເປັນ ຂໍ້ ມູນ ສໍາຄັນ ໃນ ການ ຟື້ນ ຟູ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຄືນ ມາ ໃຫມ່.
Lithuanian[lt]
Žydų nelaisvė ir Izraelio genčių išsklaidymas, įskaitant dešimt genčių, yra svarbūs doktrininiai Evangelijos sugrąžinimo veiksniai.
Latvian[lv]
Jūdu nonākšana gūstā un Israēla cilšu izkaisīšana, ieskaitot desmit ciltis, ir būtiskas evaņģēlija Atjaunošanas doktrīnas.
Malagasy[mg]
Ny fahababoan’ireo Jiosy sy ny fanapariahana an’ireo fokon’ny Isiraely, tafiditra amin’izany ireo foko folo, dia fahamarinana manan-danja tokony ho dinihana mikasika ny Famerenana ny filazantsara amin’ny laoniny.
Marshallese[mh]
Jipo̧kwe eo an ri Jew ro im kobain bwij ko an Israel, ekoba bwij ko jon̄oul, rej m̧ool ko reaorōk ļōmņaki ilo Jepļaaktok in ko̧jpeļ in.
Mongolian[mn]
Арван овгийг багтаасан Израилын овгуудын тараагдалт болон иудейчүүдийн олзлогдолт нь сайн мэдээний сэргээлтийн талаар бодож үзэх чухал үнэнүүд юм.
Norwegian[nb]
Jødenes fangenskap og spredningen av Israels stammer, herunder de ti stammer, er fremtredende læremessige faktorer i evangeliets gjengivelse.
Dutch[nl]
De gevangenschap van de Joden en de verstrooiing van de stammen van Israël, inclusief de tien stammen, zijn belangrijke leerstellige factoren in de herstelling van het evangelie.
Palauan[pau]
A klebsengir a re Jews me a bridel a klebliil er a Israel, luldimukl er ngii tirkel teruich el klebliil, a klou a ultutelel klemerang el osisechakl el ngara Olutel a ebangkelio.
Polish[pl]
Niewola Żydów i rozproszenie plemion Izraela, w tym także dziesięciu plemion, to znamienne czynniki doktrynalne w Przywróceniu ewangelii.
Portuguese[pt]
O cativeiro dos judeus e a dispersão das tribos de Israel, incluindo as dez tribos, são fatores doutrinários importantes na Restauração do evangelho.
Romanian[ro]
Sclavia evreilor şi risipirea triburilor lui Israel, inclusiv a celor zece triburi, sunt evenimente importante demne de luat în seamă în restaurarea Evangheliei.
Russian[ru]
Пленение иудеев и рассеяние колен Израиля, в том числе десяти колен, являются важными доктринальными факторами восстановления Евангелия.
Slovak[sk]
Zajatie Židov a rozptýlenie kmeňov Izraela, vrátane desiatich kmeňov, sú významné náukové faktory v znovuzriadení evanjelia.
Samoan[sm]
O le faatagataotauaina o tagata Iutaia ma le faataapeapeina o ituaiga o Isaraelu, e aofia ai ituaiga e sefulu, o ni upumoni faaleaoaoga faavae taua ia e mafaufau i ai i le Toefuataiga o le talalelei.
Serbian[sr]
Ропство Јевреја и расејавање израелских племена, укључујући десет племена, значајне су доктринарне чињенице у обнови јеванђеља.
Swedish[sv]
Judarnas fångenskap och skingrandet av Israels stammar, däribland de tio stammarna, är framträdande läror i evangeliets återställelse.
Swahili[sw]
Ufungwa wa Wayahudi na kutawanywa kwa makabila ya Israeli, ikijumuisha makabila kumi, ni vipengele muhimu vya mafundisho katika Urejesho wa injili.
Tagalog[tl]
Ang pagkaalipin ng mga Judio at ang pagkalat ng mga lipi ni Israel, kabilang na ang sampung lipi, ay mahahalagang katotohanan na dapat isaalang-alang sa Panunumbalik ng ebanghelyo.
Tongan[to]
ʻOku kau ʻa hono puke pōpula ʻo e kau Siú mo hono fakamovetevete ʻo e faʻahinga ʻo ʻIsilelí, kau ai e faʻahinga ʻe hongofulú, ʻi he ngaahi meʻa fakatokāteline ʻoku fai ki ai e tokanga ʻi he ongoongolelei Kuo Toe Fakafoki Maí.
Tahitian[ty]
Te haruraahia te mau ati Iuda e te haapurararaahia te mau opu no Iseraela, e mau parau tumu faufaa rahi ïa i roto i te Faaho‘i-faahou-raa o te evanelia.
Ukrainian[uk]
Полон юдеїв і розсіяння колін Ізраїля, у т.ч. й десяти колін, є надзвичайно важливими доктринальними факторами у Відновленні євангелії.
Vietnamese[vi]
Cảnh tù đày của dân Do Thái và sự phân tán của các chi tộc Y Sơ Ra Ên, gồm có mười chi tộc, đều là những yếu tố giáo lý nổi bật trong Sự Phục Hồi của phúc âm.