Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Wa ná enɛ ɔ he se, ejakaa wa nyɛɔ nɛ wa peeɔ asafo mi kpehi ngɛ Paraguay kɛ Brazil tsuo.
Afrikaans[af]
Dit was baie beter omdat ons toe vergaderinge in Paraguay en in Brasilië kon hou.
Alur[alz]
Nidok kuca ubino cuu iwa, pilembe emio iwa kaka ma waromo timo ko coko i Paraguay man i Brézil.
Amharic[am]
ይህም በፓራጓይም ሆነ በብራዚል ስብሰባዎችን ለማድረግ ስላስቻለን ጠቅሞናል።
Amis[ami]
Taˈangayay ko pipadama to mitosilay demak, samanen ngaˈayay kami mihatosa itini i Parakoy ato Pracil a misikay to saˈopo.
Arabic[ar]
وَكَانَ هٰذَا لِخَيْرِ ٱلْعَمَلِ إِذْ عَقَدْنَا ٱلِٱجْتِمَاعَاتِ فِي ٱلْبَارَاغْوَاي وَٱلْبَرَازِيل أَيْضًا.
Aymara[ay]
Ukhamatwa Paraguay ukat Brasil markanakan tantachäwinakajj apasjjäna.
Basaa[bas]
Kinje loñge jam, inyule di bé le di lôôs makoda mu biloñ bi gwobiba, hala wee i Paragwéi ni i Brésil.
Central Bikol[bcl]
Talagang nagin kapaki-pakinabang ini huling paagi kaiyan nakapagsagibo kami nin mga pagtiripon pareho sa Paraguay asin sa Brazil.
Bemba[bem]
Uku batutwele kwaliweme pantu nomba twalelongana mu Paraguay na mu Brazil.
Bulgarian[bg]
Така можехме да провеждаме събрания и в Бразилия, и в Парагвай.
Bangla[bn]
সেটা আমাদের জন্য বেশ সুবিধাজনক হয় কারণ আমরা প্যারাগুয়ে ও ব্রাজিল, উভয় জায়গাতেই সভা অনুষ্ঠিত করতে সক্ষম হই।
Bulu (Cameroon)[bum]
Angôndô ya mbamba étaba’a! Amu bi mbe ve bo bisulan Paraguay a Brésil.
Belize Kriol English[bzj]
Dis chaynj mi help wi wahn lat bikaaz wi kuda mi ga meetin da Paraguay ahn da Brazil.
Catalan[ca]
Això ens va anar molt bé perquè així podíem fer reunions tant al Paraguai com al Brasil.
Garifuna[cab]
Buiti meha katei lira lugundun gayaraati meha ladügǘn adamuridaguni lidan ageiraü Paraguai luma Bürasíli.
Kaqchikel[cak]
Riʼ janina xojrutoʼ rma xojkowin xeqaʼän moloj chriʼ Paraguay chqä Brasil.
Cebuano[ceb]
Nakatabang ni kay makadumala mig tigom sa Paraguay ug sa Brazil.
Czech[cs]
To se ukázalo jako výhoda, protože jsme mohli pořádat shromáždění jak v Paraguayi, tak v Brazílii.
Chol[ctu]
Weñʌch cheʼ tsaʼ mejli jiñi, come tsaʼ caji ti mejlel jiñi tempa bʌ tac yaʼ ti Paraguay yicʼot ti Brasil.
Chuvash[cv]
Вӑл чикӗ леш енче, Бразилире, вырнаҫнӑччӗ, ҫавӑнпа пухӑвӑн тӗлпулӑвӗсене Парагвайра та, Бразилире те ирттерме май пулчӗ.
Danish[da]
Det viste sig at være en stor fordel, for nu kunne vi holde møder både i Paraguay og i Brasilien.
German[de]
Das stellte sich als vorteilhaft heraus. So konnten wir Zusammenkünfte in Paraguay und Brasilien abhalten.
East Damar[dmr]
Nēs ge kaise ge ǃgâi i, ǀgam ǀhaodem ge Paraguab tsî Brasili ǃnâ gere ūhâ amaga.
Duala[dua]
Nika e wan tombwane̱ ebanja di kumo be̱ne̱ ndongame̱n na leme̱ loba, ya Parague na ya Bresil.
Jula[dyu]
O y’an nafa sabu an tun be se ka lajɛnw kɛ Paraguay ani Berezil.
Ewe[ee]
Esia va de mía dzi, elabena ewɔe be míetea ŋu wɔa kpekpewo le Paraguay kple Brazil siaa.
Efik[efi]
Ufọk oro okodu ke n̄kan̄ Brazil. Oro ama anam ikeme ndinịm mbono esop ke Paraguay ye ke Brazil.
Greek[el]
Αυτό αποδείχτηκε πολύ βολικό επειδή πλέον μπορούσαμε να διεξάγουμε συναθροίσεις και στην Παραγουάη και στη Βραζιλία.
English[en]
This proved to be advantageous because we could hold meetings both in Paraguay and in Brazil.
Spanish[es]
Eso estuvo muy bien, porque pudimos celebrar reuniones en Paraguay y en Brasil.
Estonian[et]
Tänu sellele saime pidada koosolekuid nii Paraguays kui ka Brasiilias.
Persian[fa]
این جابهجایی بسیار مفید بود، زیرا میتوانستیم هم در پاراگوئه و هم در برزیل جلسات را برگزار کنیم.
Finnish[fi]
Siitä olikin hyötyä, koska pystyimme pitämään kokouksia sekä Paraguayn että Brasilian puolella.
Fijian[fj]
E vinaka qo ni rawa ni vakayacori na soqoni ena vosa vakaParaguay kei na vosa vakaBrazil.
Fon[fon]
Nǔ enɛ hɛn lè wá, ɖó mǐ kpéwú bo bló kplé lɛ ɖò Paraguay kpo Brésil kpo.
French[fr]
Cela nous a permis d’organiser des réunions à la fois au Paraguay et au Brésil.
Ga[gaa]
Tsũ nɛɛ yɛ husu lɛ sɛɛ nɔŋŋ yɛ Brazil. Enɛ ye ebua waa, ejaakɛ wɔnyɛ wɔfee kpeei yɛ Brazil kɛ Paraguay fɛɛ.
Gilbertese[gil]
E a raoiroi riki aei bwa ti a kona ni karaoi ara bobotaki i Paraguay ao Brazil.
Guarani[gn]
Upe kámbio ou porã oréve, pórke péicha rojapo umi rreunión Paraguay ha Brasílpe.
Gujarati[gu]
એનાથી ફાયદો થયો, કારણ કે હવે અમે બંને દેશોમાં એટલે કે પૅરાગ્વે અને બ્રાઝિલમાં સભાઓ યોજી શકતા હતા.
Gun[guw]
Ehe hẹn ale susu wá, na mí sọgan nọ bayi opli lẹ to Paraguay po Brésil po wutu.
Ngäbere[gym]
Ye rababa kwin krubäte, ñobätä ñan aune nun jataba gätä nuainne Paraguay aune Brasil.
Hausa[ha]
Hakan albarka ne sosai don muna iya yin taro a Paraguay da kuma Brazil.
Hebrew[he]
בזכות כך יכולנו לערוך אסיפות הן בפרגוואי והן בברזיל.
Hindi[hi]
इससे यह फायदा हुआ कि हम पराग्वे और ब्राज़ील दोनों जगहों में सभाएँ रख पाए।
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, nahiwat namon ang mga miting sa Paraguay kag sa Brazil.
Hiri Motu[ho]
Ia be hahenamo ta badina Paraguay bona Brazil gado ai, hebou ai karaia diba.
Croatian[hr]
To se pokazalo korisnim jer smo mogli održavati sastanke i u Paragvaju i u Brazilu.
Haitian[ht]
Sa te gen anpil avantaj paske nou te ka fè reyinyon ni nan peyi Paragwe ni nan peyi Brezil.
Hungarian[hu]
Ennek az volt az előnye, hogy Paraguayban is, és Brazíliában is tudtunk összejöveteleket tartani.
Armenian[hy]
Սա օգտակար եղավ, որովհետեւ կարող էինք հանդիպումներ անցկացնել թե՛ Պարագվայում, թե՛ Բրազիլիայում։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա լաւ եղաւ, քանի որ այս կերպով կրնայինք թէ՛ Փարակուէյի մէջ եւ թէ Պրազիլի մէջ ժողովներ վարել։
Herero[hz]
Okutjindira ngo kwe tu vatera tjinene, mena rokutja aatu yenene okutjitira ozombongarero zetu zombongo moParaguay na moBrazil.
Ibanag[ibg]
Nakoffun yatun megafu ta makapangorganisa kami tu study ira ta Paraguay anna ta Brazil.
Indonesian[id]
Karena kami pindah, kami jadi bisa mengadakan perhimpunan di Paraguay maupun di Brasil.
Igbo[ig]
Ebe ọhụrụ a e zigara anyị baara anyị ezigbo uru maka na anyị nwere ike ịna-enwe ọmụmụ ihe ma na Brazil ma na Paragụwaị.
Iloko[ilo]
Nagdakkel ti nagimbagan dayta ta mabalinmi ti mangangay kadagiti gimong iti Paraguay ken iti Brazil.
Icelandic[is]
Það kom sér vel því að við gátum haldið samkomur bæði í Paragvæ og Brasilíu.
Esan[ish]
Emhin nọn mhẹn ọnan sẹyẹ wo ha khin, ranmhude, mhan ki da sabọ ha do ikolo bhi Paraguay bi Brazil.
Isoko[iso]
Onana u fiobọhọ gaga keme ma jẹ sai kuomagbe kẹ ewuhrẹ evaọ Paraguay gbe Brazil.
Italian[it]
Questa nuova sistemazione ci permise di tenere le adunanze sia in Paraguay che in Brasile.
Japanese[ja]
しばらくして国境の向こう側のもっと良い家へ引っ越し,パラグアイとブラジルの両方で集会を開けるようになりました。
Georgian[ka]
ეს სასიკეთო აღმოჩნდა, რადგან შეხვედრებს ვატარებდით როგორც პარაგვაიში, ისე ბრაზილიაში.
Kamba[kam]
Ũsu waĩ ũtwi mũseo nũndũ yu twaĩ tũtonya kwĩka maũmbano ngalĩko ya Paraguay na ya Brazil.
Kabiyè[kbp]
Pɩɩwazɩ ɖɔ-tɔm susuu tʋmɩyɛ pɩŋŋ mbʋ pʋyɔɔ yɔ kpaɣnɩ alɩwaatʋ ndʋ lɛ, pɩtasɩnɩ Paraguwee lɛ ɖɩpɩzaɣ se ɖisusi tɔm nɛ ɖɩla kediɣzisi ɖɔɖɔ Preeziili.
Kabuverdianu[kea]
Kel-la foi bon, pamodi nu konsigi faze runion na Paraguai i na Brazil.
Kongo[kg]
Yo sadisaka beto na kutwadisa balukutakanu na Paraguay mpi na Brésil.
Kikuyu[ki]
Ũndũ ũcio warĩ ũguni harĩ ithuĩ tondũ nĩ tũngĩekĩire mĩcemanio bũrũri-inĩ wa Paraguay na wa Brazil.
Kuanyama[kj]
Osho osha li shi na ouwa, molwaashi otwa li hatu dulu okuya kokwoongala moParaguay nomoBrazil.
Kannada[kn]
ಇದರಿಂದ ಪರಾಗ್ವೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಸಿಲ್ ಎರಡು ಕಡೆಯಲ್ಲೂ ಕೂಟಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
Korean[ko]
그 덕분에 파라과이와 브라질 양쪽에서 집회를 열 수 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Kino kitukwashishe bingi mambo twaikalanga na kupwila mu byalo byonse bibiji, mu Paraguay ne mu Brazil.
Kurdish Kurmanji[ku]
Bi vî awayî, me êdî dikaribû hem li Brazîlê hem jî li Paraguayê civînan organîze bikin.
Kwangali[kwn]
Esi kwa kere sininke sosiwa morwa ngatu pongo moParaguay ntani moBrasilia.
Kyrgyz[ky]
Бул аябай жакшы болду, себеби Парагвайда да, Бразилияда да жолугушууларды өткөрө алчубуз.
Ganda[lg]
Ekyo kyavaamu ebirungi kubanga kati twali tusobola okufunira enkuŋŋaana mu Paraguay ne mu Brazil.
Lingala[ln]
Yango esalisaki mingi mpenza mpo tokokaki kosala makita na Paraguay mpe na Brésil.
Lozi[loz]
Kututela kwa sibaka seo neku lutusize hahulu, kakuli nelukona kuezeza mikopano mwa Paraguay ni mwa Brazil.
Lithuanian[lt]
Tai buvo labai patogu, galėjome rengti sueigas tiek Paragvajuje, tiek Brazilijoje.
Luba-Katanga[lu]
Kino kyadi kya kamweno mpata kotudi mwanda twadi ketupwila mu Paraguay ne mu Brezile.
Luba-Lulua[lua]
Bualu ebu buvua buimpe bualu biakatuambuluisha bua kuenza bisangilu mu Paraguay ne mu Brésil.
Luvale[lue]
Echi chatukafwile tuhase kukungulukilanga muParaguay namuBrazil.
Lunda[lun]
Chumichi chawahili muloña twadiña nakukooleka kwakupompela muParaguay nimuBrazil.
Luo[luo]
Mano nobedo maber nikech koro ne wanyalo timo chokruoge e piny Paraguay kod Brazil.
Latvian[lv]
Tam bija daudz ieguvumu, jo mēs varējām noturēt sapulces gan Paragvajā, gan Brazīlijā.
Mam[mam]
Tbʼanel ela jlu, tuʼnju bʼant tuʼn kyok chmabʼil toj Paraguay ex Brasil.
Coatlán Mixe[mco]
Ets oy kots ntsënääytyëgäjtstë, pes ta mbäät yajtuunyë reunyonk duˈun Paraguay ets Brasil.
Motu[meu]
Una na mai ena heduru badina unuseni ai Paraguay bona Brazil gado ai hebou baia kara diba.
Malagasy[mg]
Tena nety izany satria lasa afaka nanao fivoriana tany Paragoay sy Brezila izahay.
Mambwe-Lungu[mgr]
Cii catwazwile sana pano twalongananga umu Ciparaguay ni Cibrazil.
Marshallese[mh]
Men in ear lukkuun em̦m̦an kõnke kõm maroñ kõm̦m̦an kweilo̦k ilo Paraguay im ilo Brazil.
Macedonian[mk]
Ова се покажа како многу добра одлука бидејќи можевме да одржуваме состаноци и во Парагвај и во Бразил.
Mongolian[mn]
Ингэснээр Парагвайд ч, Бразилд ч цуглаан хийх боломж бүрдсэн юм.
Marathi[mr]
हे आमच्यासाठी फायदेकारक ठरलं. कारण यामुळे आम्ही ब्राझील आणि पॅराग्वे या दोन्ही ठिकाणी सभा चालवू शकत होतो.
Malay[ms]
Dengan itu, kami dapat mengadakan perjumpaan di Paraguay dan di Brazil.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ta va̱ʼaní ña̱ na̱samana ndi̱ʼi̱ chi saá ki̱xaʼándi̱ kéʼéndi̱ reunión chí ñuu Paraguay xíʼin chí ñuu Brasil.
Burmese[my]
အဲဒီမှာ အစည်းအဝေးတွေကို ပါရာဂွေး လို ရော ဘရာဇီး လို ပါ ကျင်းပ နိုင် လို့ အကျိုးရှိ ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Dette viste seg å være en fordel, for da kunne vi holde møter i både Paraguay og Brasil.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nopa tlauel techpaktik pampa ueliyaya tijchiuaj tlanechikoli ipan nopa ome altepemej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejon semi tapaleuij, porin uelik tikchiujkej nechikolmej ompa Paraguay uan Brasil.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Non otechpaleui porque otikchiuayaj nechikolmej ompa Paraguay uan Brasil.
North Ndebele[nd]
Leli kwakulicebo elihle kakhulu ngoba sasesiqhuba imihlangano eBrazil laseParaguay.
Nepali[ne]
यसो गर्दा हामीले पाराग्वे र ब्राजिल दुवै ठाउँमा सभा सञ्चालन गर्न सक्यौँ।
Ndonga[ng]
Shika osha li oshiwanawa lela, oshoka otwa li hatu vulu oku ka gongala moParagwai nomoBrazilia.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejon melak otepaleui pampa ouel otikchiujkej tlanechikoltin ipan Paraguay niman Brasil.
Dutch[nl]
Dat bleek gunstig omdat we vergaderingen konden houden in zowel Paraguay als Brazilië.
South Ndebele[nr]
Indawo le beyiyihle ngombana besikghona ukubamba imihlangano ngelimi leParaguay neleBrazil.
Northern Sotho[nso]
Se se be se re thuša ka baka la gore re be re kgona go swara diboka Paraguay le Brazil.
Nyanja[ny]
Apa unalinso mwayi chifukwa tinkachita misonkhano ku Paraguay ndi ku Brazil.
Nzima[nzi]
Ɛhye yɛle moalɛ ɔluakɛ ɛnee yɛkola yɛyɛ debiezukoalɛ wɔ Paraguay nee Brazil.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọnana no rhiẹ emru ebrurhọ, nime, ame na sabu ruẹ uyono uvuẹn edjadjẹ i Paraguay ọrhẹ i Brazil.
Oromo[om]
Walgaʼiiwwan Afaan Paaraaguwaayii fi Afaan Biraaziiliin geggeessuu waan dandeenyeef kun faayidaa kan qabu ture.
Ossetic[os]
Нӕ ног хӕдзар уыди бирӕ хуыздӕр ӕмӕ уый дӕр арӕнмӕ хӕстӕг уыд. Афтӕмӕй нӕ бон уыд ӕмбырдтӕ Парагвайы дӕр ӕмӕ Бразилийы дӕр уадзын.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਹੋਇਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਅਤੇ ਪੈਰਾਗੂਵਾਏ ਵਿਚ ਸਭਾਵਾਂ ਕਰ ਪਾਏ।
Pangasinan[pag]
Mas balibali diman ta makapangiyuuksoy kami na saray aral diad Paraguay tan diad Brazil.
Papiamento[pap]
Esei a benefisiá nos pasobra nos por a tene reunion tantu na Paraguay komo na Brazil.
Plautdietsch[pdt]
Daut wia sea paussent, wiels soo kunn wie en Paraguay un uk en Brasilien Toopkomes aufhoolen.
Pijin[pis]
Datwan hem barava gud bikos mifala savve garem meeting long Paraguay and long Brazil.
Polish[pl]
Dzięki temu mogliśmy organizować zebrania i w Paragwaju, i w Brazylii.
Portuguese[pt]
Isso foi muito bom, porque conseguimos realizar as reuniões tanto no Paraguai quanto no Brasil.
Rundi[rn]
Ivyo vyaradufashije kuko twashobora kugira amakoraniro muri Paraguay no muri Brezile.
Romanian[ro]
Noua locație ne-a avantajat, deoarece puteam să ținem întruniri atât în Paraguay, cât și în Brazilia.
Russian[ru]
Оно было на бразильской стороне границы, и мы могли проводить встречи как в Парагвае, так и в Бразилии.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byaradufashije cyane, kubera ko twashoboraga guteranira muri Paragwe no muri Burezili.
Sango[sg]
Ye so amû maboko na kua ti e ndali ti so e lingbi ti sara abungbi na Paraguay nga na Brésil.
Sinhala[si]
එහෙට ගිය නිසා අපිට පුළුවන් වුණා පැරගුවේ විතරක් නෙමෙයි බ්රසීලයෙත් රැස්වීම් තියන්න.
Sidamo[sid]
Tini Biraazileteno Paraguwa gobbarano gambooshshe assiˈneemmo faro fantinonke.
Slovak[sk]
To sa ukázalo ako veľmi výhodné, pretože sme mohli organizovať zhromaždenia v Paraguaji aj v Brazílii.
Slovenian[sl]
To se je izkazalo za zelo koristno, saj smo lahko imeli shode tako v Paragvaju kot v Braziliji.
Samoan[sm]
O lenei gaoioiga poto na mafai ai ona fai a matou sauniga i Paraguay ma Pasili.
Shona[sn]
Izvi zvakabatsira nekuti taikwanisa kuita misangano muParaguay nemuBrazil.
Songe[sop]
Ino mbalo ibadi buwa ngofu mwanda ibadi ayitupa mushindo wa kutwesha bisangilo mu Paraguay na mu Brésil.
Albanian[sq]
Kjo doli se ishte e dobishme, pasi mund të mbanim mbledhje si në Paraguai edhe në Brazil.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da je to bila dobra odluka jer smo mogli da održavamo sastanke i u Paragvaju i u Brazilu.
Sranan Tongo[srn]
Disi ben de wan bun sani fu di wi ben kan hori konmakandra na ini Paragwai èn na ini Brasyonkondre.
Swati[ss]
Loku kwaba nemiphumela lemihle kakhulu ngobe imihlangano besiyibambela eParaguay naseBrazil.
Southern Sotho[st]
Ho lula Brazil ho ile ha e-ba molemo hobane re ile ra khona ho tšoara liboka libakeng tse peli, Paraguay le Brazil.
Swedish[sv]
Det visade sig vara en bra lösning, för vi kunde hålla möten i både Paraguay och Brasilien.
Swahili[sw]
Kuhamia huko kulikuwa na manufaa kwa kuwa tungeweza kufanya mikutano nchini Paraguai na Brazili.
Congo Swahili[swc]
Hilo lilituletea faida kwa sababu tungefanya mikutano katika Paraguay na katika Brazili.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rígi̱ májánʼ ninindxu̱u̱ numuu rí nindoo niguáʼdááxu reunión náa Paraguay ga̱jma̱a̱ náa Brasil.
Tetun Dili[tdt]
Mudansa neʼe diʼak tebes tanba ami bele halaʼo reuniaun iha Paraguai no Brazíl.
Telugu[te]
దానివల్ల మేం పరాగ్వేలో అలాగే బ్రెజిల్లో మీటింగ్స్ జరుపుకోవడం వీలైంది.
Tajik[tg]
Ин қулай буд, чунки мо вохӯриҳоро ҳам дар Парагвай, ҳам дар Бразилия гузаронда метавонистем.
Tigrinya[ti]
እዚ ንዓና ጽቡቕ ኣጋጣሚ እዩ ኸፊቱልና፣ ምኽንያቱ ኣኼባታትና ኣብ ፓራጓይን ኣብ ብራዚልን ክንገብር ንኽእል ኔርና ኢና።
Tiv[tiv]
Kwagh ne wase kpen kpen sha ci u se er mkombo ken tar u Paraguay man ken Brazil cii.
Turkmen[tk]
Bu bize ýygnak duşuşyklaryny hem Paragwaýda, hem-de Braziliýada geçirmäge mümkinçilik berýärdi.
Tagalog[tl]
Nakabuti ang paglipat namin doon dahil pareho na naming maidaraos ang mga pulong sa Paraguay at sa Brazil.
Tetela[tll]
Takakondja wahɔ efula lo nsala dui sɔ nɛ dia takasalaka nsanganya lo Paraguay ndo la Brésil.
Tswana[tn]
Seno se ne sa re tswela mosola ka gonne re ne ra kgona go tshwara dipokano mo Paraguay le kwa Brazil.
Tongan[to]
Na‘e ‘aonga mo‘oni eni koe‘uhí na‘e lava ai ke ma fai ha ngaahi fakataha fakatou‘osi ‘i Palakuei pea ‘i Pelēsila.
Tonga (Nyasa)[tog]
Venivi vingutiwovya kuti tichitiskengi maunganu ku Paraguay ndi ku Brazil.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci cakaba coolwe nkaambo twakali kucikonzya kuba amiswaangano koonse kobilo ku Paraguay aku Brazil.
Tojolabal[toj]
Ja jaw jelni lek waji, yujni bʼobʼ jkʼuluktikon ja tsomjelal ja bʼa Paraguay sok ja bʼa Brasil.
Papantla Totonac[top]
Uma lu tlan kitaxtulh, xlakata tlan ktlawaw tamakxtumit kParaguay chu kBrasil.
Tok Pisin[tpi]
Dispela senis i gutpela bikos mipela inap mekim ol miting long tokples Paragwai na tokples Brasil.
Turkish[tr]
Bu çok iyi oldu, çünkü böylece hem Paraguay’da hem de Brezilya’da ibadet düzenleyebildik.
Tsonga[ts]
Leswi a hi ri endzilakaneni, a hi kota ku khoma minhlangano eParaguay ni le Brazil.
Purepecha[tsz]
I ambe kánikua marhuaspti, jimbokachi úsïrenguia jatsiani tánguarhikuechani Paraguay ka Brasil.
Tatar[tt]
Шуңа күрә безнең җыелыш очрашуларын Парагвайда да, Бразилиядә дә үткәрү мөмкинлеге туды.
Tumbuka[tum]
Ichi chikawovwira chomene chifukwa tikaŵanga na maungano ku Paraguay na ku Brazil.
Tuvalu[tvl]
Ne faigofie eiloa te fakatokaga tenei ona ko te mea ko mafai ne māua o fai a fakatasiga i te ‵gana Paraguay mo te ‵gana Pasili.
Tzeltal[tzh]
Lek kʼot ta lokʼel, melel jich juʼ la jpastik tsoblejetik ta Paraguay sok ta Brasil.
Tzotzil[tzo]
Lek tajek ti te libatkutike, yuʼun lik jelubtaskutik tsobajeletik li ta Paraguay xchiʼuk ta Brasile.
Ukrainian[uk]
Це мало свою перевагу, бо ми могли проводити зібрання в Парагваї і в Бразилії.
Urhobo[urh]
Erere nuro rhe, kidie ọ nẹrhẹ avwanre se ru uyono vwẹ ẹkuotọ rẹ Paraguay kugbe Brazil.
Uzbek[uz]
Shu bois, biz Paragvayda ham, Braziliyada ham yig‘ilishlar o‘tkaza olardik.
Venda[ve]
Hezwi zwo vha zwavhuḓi ngauri zwo ita uri ri kone u fara miṱangano ya tshivhidzo Paraguay na Brazil.
Vietnamese[vi]
Nơi đây cũng thuận tiện vì chúng tôi có thể tổ chức nhóm họp cả ở Paraguay và Brazil.
Wolaytta[wal]
Nuuni Paraguwayenkka Brazilenkka shiiquwaa shiiqana danddayido gishshawu, hegee maaddiis.
Waray (Philippines)[war]
Bentaha ito kay nakakagdumara kami hin mga katirok ha Paraguay ngan ha Brazil.
Cameroon Pidgin[wes]
This one be be na big blessing because we be fit get meeting for Paraguay and for Brazil country talk.
Xhosa[xh]
Yasinceda le nto ngoba satsho sakwazi ukuba neentlanganiso eParaguay naseBrazil.
Mingrelian[xmf]
თაქ გინულაქ ჯგირქ იჸუ, მუშენდა შემლებდეს შეხვალამეფ ჩამტარებდესკო მუჭოთ ბრაზილიას თეშ, პარაგვაის ხოლო.
Yoruba[yo]
Apá ibi tá a kó lọ yìí dáa gan-an torí pé ó jẹ́ kó rọrùn fún wa láti máa ṣèpàdé ní Paraguay àti ní Brazil.
Yucateco[yua]
Jach maʼalob lúubiktoʼon, tumen beyoʼ maʼ chéen Paraguay béeychaj k-beetik muchʼtáambaloʼobiʼ, baʼaxeʼ tak Brasil.
Cantonese[yue]
噉样做对我哋嘅工作好有利,因为我哋喺巴拉圭同巴西都可以举行聚会。
Isthmus Zapotec[zai]
Galán biseendacabe laadu raqué, purtiʼ bínidu reunión ndaaniʼ guidxi Paraguay ne Brasil.
Chinese[zh]
在那里居住对传道工作很有帮助,因为我们在巴拉圭和巴西都可以举行聚会。
Zande[zne]
Si aima ngba tipa rani bambiko ani aima du na rengba kaa manga adunguratise Paraguay yo na Brazil yo.
Zulu[zu]
Lokhu kwaba usizo ngoba sasikwazi ukuba nemihlangano eParaguay naseBrazil.