Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsing het getoon dat tot die helfte van Tourette-sindroompasiënte ook deur obsessief-kompulsiewe simptome gekwel word, en die helfte openbaar simptome van aandagtekortsteurnis met hiperaktiwiteit.
Arabic[ar]
اظهرت الدراسات ان نصف المرضى بمتلازمة توريت مصابون ايضا بأعراض وسْواسيَّة قسرية، وأن النصف يُظهرون اعراض اضطراب فرط النشاط ونقص الانتباه.
Cebuano[ceb]
Gipakita sa mga pagtuon nga katunga sa mga pasyente nga may Tourette syndrome nag-antos usab sa grabe-dili-kapugngang mga simtoma, ug katunga nagpasundayag ug mga simtoma sa Attention Deficit Hyperactivity Disorder.
Czech[cs]
Studie ukázaly, že celá polovina pacientů s Tourettovým syndromem má nutkavé projevy a u poloviny je porucha pozornosti spojená s hyperaktivitou.
Danish[da]
Undersøgelser har vist at op mod halvdelen af Tourette-patienterne også har et tvangsadfærdsmønster, og halvdelen er præget af hyperaktivitet.
German[de]
Studien haben gezeigt, daß bei der Hälfte der Tourette-Kranken auch Zwangshandlungen auftreten und daß wiederum die Hälfte Symptome einer Aufmerksamkeits- und Hyperaktivitätsstörung aufweist.
Greek[el]
Μελέτες έχουν δείξει ότι τουλάχιστον οι μισοί από τους ασθενείς με σύνδρομο Τουρέτ παρουσιάζουν επίσης ψυχαναγκαστικά συμπτώματα, και οι μισοί παρουσιάζουν συμπτώματα Διαταραχής Ελαττωματικής Προσοχής με Υπερκινητικότητα.
English[en]
Studies have shown that as many as one half of Tourette syndrome patients are also afflicted with obsessive- compulsive symptoms, and one half display Attention Deficit Hyperactivity Disorder symptoms.
Spanish[es]
Los estudios demuestran que la mitad de los enfermos del síndrome de Tourette también presentan trastornos de tipo obsesivo-compulsivo, y que un 50% de ellos padece hiperactividad, trastornos de la atención y alteraciones psicológicas.
Finnish[fi]
Tutkimukset ovat osoittaneet, että jopa puolet niistä, joilla on Touretten oireyhtymä, kärsii myös pakkoneuroottisista oireista ja jäljelle jäävällä osalla ilmenee merkkejä tarkkaavaisuusylivilkkausoireyhtymästä.
French[fr]
Des études ont montré que jusqu’à la moitié des malades atteints du syndrome de Tourette étaient également affligés de symptômes obsessionnels-compulsifs et du trouble déficitaire de l’attention.
Croatian[hr]
Istraživanja su pokazala da čak polovinu pacijenata koji imaju Touretteov sindrom muče i opsesivno-prisilni simptomi, a polovina njih pokazuje simptome hiperaktivnog poremećaja manjka pozornosti.
Hungarian[hu]
A kutatások rámutatnak, hogy a Tourette-tünetegyüttesben szenvedő betegek felét rögeszmés kényszertünetek sújtják, és a felénél a figyelemzavar hiperaktivitással nevű rendellenesség tünetei is megmutatkoznak.
Iloko[ilo]
Impakita dagiti panagadal nga agsagsagaba met iti obsessive-compulsive symptoms ti agarup kagudua kadagiti pasiente nga addaan Tourette syndrome, sa kagudua ti mangiparparangarang kadagiti sintomas ti Attention Deficit Hyperactivity Disorder.
Italian[it]
Da alcuni studi è emerso che ben metà dei pazienti affetti dalla sindrome di Gilles de la Tourette soffrono anche di sintomi ossessivo-compulsivi, e metà d’essi presentano sintomi di iperattività e disturbi dell’attenzione.
Korean[ko]
연구 결과에 따르면, 투렛 증후군 환자의 절반이나 되는 수가 강박 반응성 증상에 시달리며, 절반은 주의력 결핍 활동 항진증의 증상을 나타낸다.
Malayalam[ml]
ടുററ്റ് സിൻഡ്രോം ഉള്ളവരിൽ പകുതിയോളം പേർക്ക് തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന മോഹത്തിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളും ഉള്ളതായി പഠനങ്ങൾ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. പകുതി പേർ ശ്രദ്ധക്കുറവ് അമിത ചുറുചുറുക്ക് ക്രമക്കേടിന്റെ (Attention Deficit Hyperactivity Disorder) ലക്ഷണങ്ങൾ കാട്ടാറുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Undersøkelser har vist at så mange som halvparten av alle dem som har Tourettes syndrom, også plages av tvangsnevroser, og det er også omkring 50 prosent som lider av oppmerksomhetssvikt og hyperaktivitet.
Dutch[nl]
Uit onderzoeken is gebleken dat wel de helft van de Tourettepatiënten ook last heeft van obsessief-compulsieve symptomen en de helft de kenmerken van een aandachtstekortstoornis met hyperactiviteit vertoont.
Portuguese[pt]
Estudos mostraram que metade dos pacientes com síndrome de Tourette também apresenta sintomas obsessivo-compulsivos, e metade apresenta sintomas de Distúrbio de Hiperatividade e Déficit de Atenção.
Romanian[ro]
Cercetările au arătat că nu mai puţin de jumătate din bolnavii cu sindromul Tourette prezintă şi simptome obsesiv-compulsionale, iar o jumătate prezintă sindromul hipercinetic deficit atenţional.
Slovak[sk]
Štúdie ukázali, že až polovica pacientov s Tourettovým syndrómom je postihnutá aj obsedantno-kompulzívnymi symptómami a u polovice sa prejavuje porucha pozornosti spojená s hyperaktivitou.
Swedish[sv]
Undersökningar har visat att så många som hälften av alla TS-patienter också uppvisar tvångssymptom, och hälften lider av ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder).
Tamil[ta]
யாரெல்லாம் ட்யூரட் நோய்க்குறித் தொகுதியுள்ள நோயாளிகளோ, அவர்களில் பாதிப்பேர் மட்டுக்குமீறி-வலுக்கட்டாயமான நோய் அறிகுறிகளாலும் பாதிக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள், மற்றொரு பாதிப்பேர் கவனப்பற்றாக்குறை மிகை இயக்க கோளாறின் அறிகுறிகளை வெளிக்காட்டுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ipinakita ng pagsusuri na halos kalahati ng mga may sakit na Tourette syndrome ay nakararanas din ng sintoma ng labis na pagkahilig at pagkasugapa, at kalahati ang nakikitaan ng mga sintoma ng Attention Deficit Hyperactivity Disorder.
Chinese[zh]
研究显示半数的图雷特氏综合征患者也有强迫性神经症的病征,另外有半数的患者呈现注意力障害症征状。
Zulu[zu]
Ukuhlola kuye kwabonisa ukuthi cishe ingxenye eyodwa yabantu abane-Tourette syndrome ihlushwa nayizimpawu ezingalawuleki, futhi ingxenye eyodwa ibonisa izimpawu ze-Attention Deficit Hyperactivity Disorder.