Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bevillingerne til bevarelse af kulområdet ved Tournaisis ("la Transhennuyère") blev forhøjet for at sikre færdiggørelsen af dette arbejde.
German[de]
Die für das Projekt zur Erhaltung des Kohleflözes im Raum Tournai (die "Transhennuyère") vorgesehenen Finanzmittel wurden ergänzt, um den ordnungsgemäßen Abschluss der Arbeiten zu ermöglichen.
Greek[el]
Χορηγήθηκαν συμπληρωματικές πιστώσεις στο έργο διαφύλαξης του ανθρακοφόρου στρώματος του Tournaisis («Transhennuyθre»), ώστε να εξασφαλιστεί η διεκπεραίωση των έργων.
English[en]
The funding allocated to the project to protect the Tournaisis carboniferous water table (the Transhennuyère) was supplemented to ensure successful completion of the work.
Spanish[es]
Se completó la dotación presupuestaria asignada al proyecto de salvaguarda del carbonífero del Tournaisis (la "Transhennuyère") con el fin de asegurar la buena terminación de los trabajos.
Finnish[fi]
Tournais'n alueen hiilikerrostuman suojeluhankkeelle ("la Transhennuyère" -hanke) myönnettyjä kokonaismäärärahoja täydennettiin, jotta työt saataisiin vietyä päätökseen.
French[fr]
L'enveloppe budgétaire allouée au projet de sauvegarde de la nappe carbonifère du Tournaisis (la «Transhennuyère») a été complétée de façon à assurer le bon accomplissement des travaux.
Italian[it]
La dotazione finanziaria assegnata al progetto di salvaguardia della falda acquifera della regione di Tournai (la «Transhennuyère») è stata integrata in modo da assicurare il corretto completamento dei lavori.
Dutch[nl]
Het budget dat was toegekend voor het project tot behoud van de 'Transhennuyère', de steenkoolhoudende laag in het Doornikse, is dusdanig verhoogd dat een bevredigende voltooiing van de werkzaamheden is verzekerd.
Portuguese[pt]
A verba orçamental atribuída ao projecto de preservação da bacia carbonífera de Tournaisis (a "Transennuyère") foi completada por forma a assegurar a boa conclusão dos trabalhos.
Swedish[sv]
En komplettering gjordes av budgetanslagen som tilldelats projektet för att rädda området kring de gamla kolgruvorna i Tournairegionen (« Transhennuyère ») för att säkerställa att arbetena skulle kunna slutföras.