Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Било е необходимо по-тясно сътрудничество с другите държави членки за оценка на адекватността на производството на електроенергия, за да се премахне евентуалното получаване наготово в случаите, когато държавите са имали различни стандарти за надеждност.
Czech[cs]
Byla nutná užší spolupráce s jinými členskými státy pro posouzení přiměřenosti výrobních kapacit, s cílem vyloučit případné parazitování, pokud mají země rozdílné normy spolehlivosti.
Danish[da]
Der var behov for et tættere samarbejde med andre medlemsstater om vurdering af produktionens tilstrækkelighed for at forhindre muligheden for »snylteri«, hvor landene havde forskellige pålidelighedsstandarder.
German[de]
Eine engere Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedstaaten bei der Bewertung einer angemessenen Stromerzeugung war erforderlich, um die Möglichkeit von Trittbrettfahrern auszuschließen, wenn Länder unterschiedliche Zuverlässigkeitsstandards aufweisen.
Greek[el]
Απαιτείτο στενότερη συνεργασία με τα άλλα κράτη μέλη όσον αφορά την αξιολόγηση της επάρκειας παραγωγής προκειμένου να εξαλειφθεί ο κίνδυνος παρασιτισμού σε περίπτωση διαφορετικών προτύπων αξιοπιστίας μεταξύ των χωρών·
English[en]
Closer cooperation with other Member States on assessing generation adequacy was needed to eliminate potential free riding where countries had different reliability standards.
Spanish[es]
Era necesaria una cooperación más estrecha con otros Estados miembros en la evaluación de la adecuación de la producción para eliminar un posible parasitismo cuando los países tuviesen normas de fiabilidad diferentes.
Finnish[fi]
Tiiviimpi yhteistyö muiden jäsenvaltioiden kanssa tuotannon riittävyyden arvioimiseksi oli tarpeen, jotta voitiin poistaa mahdollinen vapaamatkustajaongelma, jos mailla oli erilaisia luotettavuusstandardeja.
French[fr]
Il convenait également de renforcer la coopération avec les autres États membres pour évaluer l’adéquation des capacités de production, afin d’éliminer tout risque de parasitisme lorsque les pays obéissent à des normes de fiabilité différentes;
Croatian[hr]
Bila je potrebna bliža suradnja s drugim državama članicama na procjeni adekvatnosti proizvodnje kako bi se uklonila mogućnost oportunističkih prilika u slučajevima kada zemlje imaju različite standarde pouzdanosti;
Hungarian[hu]
Szorosabban együtt kellett működni más tagállamokkal a termelési kapacitás megfelelőségének értékelése tekintetében, hogy el lehessen kerülni a visszaéléseket, amelyek az országok különböző megbízhatósági standardjaiból eredtek.
Italian[it]
Era necessaria una più stretta collaborazione con gli altri Stati membri per valutare l’adeguatezza della capacità di produzione, al fine di eliminare il rischio di parassitismo laddove i paesi avevano standard di affidabilità diversi;
Lithuanian[lt]
Reikėjo glaudžiau bendradarbiauti su kitomis valstybėmis narėmis vertinant generacijos adekvatumą, kad būtų galima pašalinti galimą pasipelnymą, kai valstybės turėjo skirtingus patikimumo standartus;
Latvian[lv]
Bija nepieciešama ciešāka sadarbība ar citām dalībvalstīm, lai novērtētu ražošanas atbilstību, lai novērstu iespējamu pašdarbību gadījumos, kad atšķiras valstu uzticamības standarti;
Maltese[mt]
Kien hemm bżonn ta’ kooperazzjoni aktar mill-qrib ma’ Stati Membri oħra dwar il-valutazzjoni tal-adegwatezza tal-ġenerazzjoni sabiex jiġi eliminat il-parassitiżmu potenzjali fejn il-pajjiżi jkollhom standards differenti ta’ affidabbiltà.
Dutch[nl]
Het beoordelen van de toereikendheid van de opwekking vergde nauwere samenwerking met andere lidstaten om de kans op meeliftgedrag uit te sluiten als landen niet dezelfde betrouwbaarheidsnormen hanteren;
Polish[pl]
Konieczna była ściślejsza współpraca z innymi państwami członkowskimi w zakresie oceny wystarczalności mocy wytwórczych, aby wyeliminować niewłaściwą działalność rynkową (free-riding), w ramach której państwa stosowały odmienne standardy niezawodności.
Portuguese[pt]
Era também necessária uma colaboração mais estreita com outros Estados-Membros no que respeita à avaliação da adequação da produção, a fim de eliminar um potencial parasitismo nos casos em que os países tinham normas de fiabilidade diferentes.
Romanian[ro]
Era necesară o cooperare mai strânsă cu alte state membre cu privire la evaluarea caracterului adecvat al capacității de producție, pentru a elimina parazitismul potențial în cazul în care țările aveau standarde de fiabilitate diferite;
Slovak[sk]
Bola potrebná užšia spolupráca s inými členskými štátmi pri posudzovaní primeranosti výroby, aby sa odstránilo potenciálne parazitovanie v prípadoch, keď majú krajiny rôzne štandardy spoľahlivosti.
Slovenian[sl]
Potrebno je bilo tesnejše sodelovanje z drugimi državami članicami pri ocenjevanju zadostnosti proizvodnje, da bi se odpravilo morebitno neupravičeno okoriščanje, če imajo države različne standarde zanesljivosti;
Swedish[sv]
Ett närmare samarbete med andra medlemsstater för att bedöma produktionskapacitetens tillräcklighet var nödvändigt för att undanröja ett potentiellt kringgående av reglerna i situationer där länder har olika tillförlitlighetsnormer.