Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах... не лети ли времето?
Bosnian[bs]
Rekao sam'zar vreme ne leti'?
Czech[cs]
Říkal jsem, neutíká čas?
Danish[da]
Jeg sagde " som tiden dog flyver ".
Greek[el]
Είπα ο χρόνος πετάει.
English[en]
I said... doesn't time fly?
Estonian[et]
Ma ütlesin " Kuidas küll aeg lendab ".
French[fr]
J'ai dit, que le temps s'envole!
Croatian[hr]
Rekoh, " vrijeme leti ".
Hungarian[hu]
Azt mondtam, " hogy repül az idő ".
Indonesian[id]
Aku bilang, " Tidakkah waktu berjalan cepat "?
Italian[it]
BOND: Ho detto, come passa il tempo?
Japanese[ja]
" 時間 は まだ か ? " と 言 っ た の さ
Korean[ko]
말했어, " 시간은 날 수 없어? "
Lithuanian[lt]
Aš sakau, kaip greitai bėga laikas.
Dutch[nl]
Ik zei: " Wat vliegt de tijd. "
Portuguese[pt]
Eu disse... o tempo voa, não é?
Romanian[ro]
Am spus: " Nu-i aşa că timpul zboară? "
Sinhala[si]
මම කිව්වෙ කාලය පියාඹන්නෙ නැද්ද කියලා?
Serbian[sr]
Kažem zar vreme ne leti?
Swedish[sv]
Jag sa, " tänk vad tiden flyger ".
Turkish[tr]
Dedim ki, " Zaman uçup gitmiyor mu? "
Vietnamese[vi]
Tôi nói là đến lúc đi rồi.