Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derefter går spildevandet videre til en opsamlingstank hvor de faste stoffer bundfælder sig som slam.
German[de]
Dann fließt das Abwasser wieder in ein Klärbecken, wo der Schlamm zu Boden sinkt.
English[en]
After that the “effluent,” as it is called, goes to a settling tank where the solids settle to the bottom as sludge.
Spanish[es]
Después de eso el “efluente,” como se le llama, va a un tanque de sedimentación donde los sólidos se asientan en el fondo como cieno.
Finnish[fi]
Sen jälkeen viemärivesi joutuu jälkiselkeytysaltaaseen, jossa kiinteät aineet laskeutuvat lietteenä pohjalle.
French[fr]
Après cela, les “effluents” passent dans une cuve où les matières solides se déposent sur le fond sous une forme de fange.
Italian[it]
Dopo ciò l’“effluente”, come si chiama, si versa in un serbatoio per la posa dove le sostanze solide si depositano sul fondo come sedimento.
Japanese[ja]
ここまで浄化が進んで「流出水」と呼ばれるようになった汚水は,次に沈澱タンクに入り,固形分は汚泥として底に沈みます。
Korean[ko]
“방출”이라고 하는 이 과정이 끝난 다음 침전 ‘탱크’로 들어가서 고형물은 찌꺼기로 가라앉는다.
Norwegian[nb]
Deretter blir kloakkvannet ledet til en bunnfellingstank, hvor de faste partiklene synker til bunnen som slam.
Dutch[nl]
Daarna gaat het „effluent”, zoals het wordt genoemd, naar een bezinkingstank waar de vaste stoffen als slib naar de bodem zakken.
Portuguese[pt]
Depois disso, o “efluente”, como é chamado, vai para um tanque de decantação, onde a matéria sólida assenta no fundo como lama sedimentada.
Swedish[sv]
Därefter leds avloppsvattnet till en sedimenteringstank, där de fasta beståndsdelarna får sjunka till botten som slam.