Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Saskatoon i Saskatchewan blev der sidste forår rejst en stævnehal på blot seks dage, og indvielsen fandt sted nøjagtig en uge efter at byggeriet var begyndt.
German[de]
In Saskatoon (Saskatchewan, Kanada) wurde im vergangenen Frühjahr in nur sechs Tagen ein Kongreßsaal errichtet, und die Bestimmungsübergabe fand genau eine Woche, nachdem mit dem Bauen begonnen worden war, statt.
Greek[el]
Στο Σασκατούν της Σασκάτσουαν, μια αίθουσα συνελεύσεων γρήγορης οικοδόμησης, χτίστηκε την περασμένη άνοιξη σε έξι μόνο μέρες, και η αφιέρωση έγινε ακριβώς σε μια εβδομάδα από τότε που άρχισε η οικοδομή.
English[en]
In Saskatoon, Saskatchewan, a quickly built Assembly Hall was erected in just six days this past spring, and the dedication was held exactly one week after construction began.
Spanish[es]
En Saskatoon, Saskatchewan, la última primavera se edificó un Salón de Asambleas de construcción rápida en solo 6 días, y la dedicación se celebró justamente una semana después de empezar la construcción.
Finnish[fi]
Viime keväänä rakennettiin Saskatoonissa Saskatchewanin provinssissa konventtisali vain kuudessa päivässä, ja vihkiäiset pidettiin täsmälleen viikon kuluttua rakentamisen aloittamisesta.
French[fr]
À Saskatoon, dans la province de Saskatchewan, on a construit une Salle d’assemblées en six jours au printemps dernier. L’inauguration a eu lieu une semaine, jour pour jour, après le début des travaux.
Italian[it]
La primavera scorsa a Saskatoon (Saskatchewan) una Sala dei Congressi del genere è stata costruita in soli sei giorni, e la dedicazione è stata tenuta esattamente una settimana dopo l’inizio dei lavori.
Japanese[ja]
サスカチェワン州サスカツーンでは,去年の春に速成の大会ホールがわずか六日で建てられ,建設が始まってからちょうど1週間後に献堂式が行なわれました。
Korean[ko]
지난 봄에는 단지 6일 만에, 대회 회관이 신속하게 사스캐치원 주의 새스카투운에 세워졌으며, 건축을 시작한 지 정확히 일주일 후에 봉헌식이 거행되었다.
Norwegian[nb]
I Saskatoon i Saskatchewan ble det reist en stevnehall på bare seks dager våren 1985, og innvielsen fant sted nøyaktig en uke etter at byggingen begynte.
Dutch[nl]
In Saskatoon (Saskatchewan) werd het afgelopen voorjaar volgens de snelbouwmethode een congreshal opgetrokken in slechts zes dagen, en de inwijding vond precies een week na het begin van de bouw plaats.
Portuguese[pt]
Em Saskatoon, Saskatchewan, um Salão de Assembléias de construção rápida foi erigido em apenas seis dias, no segundo trimestre do ano passado, e a dedicação ocorreu exatamente uma semana após o início da construção.
Swedish[sv]
I Saskatoon i Saskatchewan uppfördes en sammankomsthall på bara sex dagar förra våren, och överlämnandet ägde rum exakt en vecka efter det att bygget hade påbörjats.