Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Deres omfang og dynamiske vækst overstiger mange gange de klassiske finansielle operationers, der omfatter reel produktion, tjenesteydelser og forbrug af produkter.
German[de]
Ihr Volumen und ihre Wachstumsdynamik übersteigen die der klassischen Finanzoperationen, die sich auf die reale Produktion, den Dienstleistungsbereich und die Konsumtion beziehen, um ein Vielfaches.
Greek[el]
Ο όγκος και η ανάπτυξη της δυναμικής τους είναι πολλαπλάσια των κλασικών χρηματοπιστωτικών συναλλαγών οι οποίες αφορούν πραγματική παραγωγή, υπηρεσίες και κατανάλωση προϊόντων.
English[en]
Their volumes and growth of dynamics exceed many times those of classical financial operations involving real production, services and consumption of products.
Spanish[es]
Sus volúmenes y su dinamismo son mucho mayores que los de las operaciones financieras clásicas relacionadas con producción real, servicios y consumo de productos.
Finnish[fi]
Niiden määrä ja kasvu ylittävät moninkertaisesti perinteisten tosiasiallista tuotantoa, palveluja ja kulutustavaroita koskevien rahoitusoperaatioiden määrän.
French[fr]
Leur volume et leur dynamique de croissance ont très largement excédé ceux des opérations financières classiques portant sur la production réelle, les services et la consommation de produits.
Italian[it]
Il volume e la crescita delle relative dinamiche sono di molte volte superiori a quelli delle operazioni finanziarie che vengono tradizionalmente svolte in merito alla produzione reale, ai servizi e al consumo dei prodotti.
Portuguese[pt]
Os seus volumes e o crescimento da sua dinâmica ultrapassaram em muitas vezes os das operações financeiras clássicas que envolvem a verdadeira produção, os serviços e o consumo de produtos.
Swedish[sv]
Volymerna och tillväxtdynamiken är många gånger större än för de klassiska finansiella transaktionerna, som avser verklig produktion, tjänster och konsumtion av produkter.