Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter voorval het die stryery veroorsaak? .....
Amharic[am]
ግጭቱ እንዲነሳ ያደረገው ሁኔታ ምንድን ነው? .....
Azerbaijani[az]
Münaqişənin baş verməsi nəyin nəticəsi idi? .....
Bemba[bem]
Cinshi calengele ukuti upusane nankwe? .....
Bulgarian[bg]
Какво предизвика скарването? .....
Czech[cs]
Která situace spor vyvolala? .....
Danish[da]
Hvad var det for en episode der udløste skænderiet? .....
German[de]
Was war der Auslöser? .....
Efik[efi]
Nso iketịbe emi akanamde mbufo ẹtọhọ? .....
Greek[el]
Ποιο ήταν το περιστατικό που πυροδότησε τη λογομαχία; .....
English[en]
What was the incident that sparked the argument? .....
Spanish[es]
¿Cuál crees que fue la chispa que provocó la discusión? .....
Estonian[et]
Millest lahvatas kokkupõrge? .....
Finnish[fi]
Mikä sai riidan syttymään? .....
French[fr]
Quel incident a mis le feu aux poudres ? .....
Guarani[gn]
Mbaʼérepa ndéverõ g̃uarã peñepyrũ raʼe peiko vai? .....
Croatian[hr]
Što je izazvalo tu razmiricu? .....
Haitian[ht]
Ki sa k te pase ki fè nou te fè diskisyon an? .....
Hungarian[hu]
Mi robbantotta ki a vitát? .....
Indonesian[id]
Insiden apa yang memicu perselisihan itu? .....
Igbo[ig]
Gịnị seere unu okwu? .....
Iloko[ilo]
Ania ti napasamak a puon ti nagapaanyo? .....
Italian[it]
Qual è stata la scintilla? .....
Japanese[ja]
けんかのきっかけとなった出来事は何でしたか。 __________
Georgian[ka]
რამ გამოიწვია თქვენ შორის უთანხმოება? .....
Korean[ko]
어떤 사건 때문에 다투게 되었습니까? .....
Kyrgyz[ky]
Келишпестик эмне себептен чыккан? .....
Lingala[ln]
Likambo nini esalaki ete bóswana? .....
Lao[lo]
ອັນ ໃດ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ເຫດການ ນັ້ນ? ...............
Lithuanian[lt]
Kokia situacija sukėlė kivirčą? .....
Malagasy[mg]
Inona ilay zavatra nampiady anareo farany? .....
Macedonian[mk]
Која случка ја предизвика кавгата? .....
Maltese[mt]
X’kienet il- kwistjoni li kkaġunat l- argument? .....
Burmese[my]
ဘယ်ဖြစ်ရပ်ကြောင့် စကားများရတာလဲ။ .....
Norwegian[nb]
Hvilken episode var det som utløste krangelen? .....
Dutch[nl]
Welk incident heeft de ruzie veroorzaakt? .....
Northern Sotho[nso]
Ke tiragalo efe yeo e bakilego ngangišano yeo? .....
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chinachititsa kuti mukangane? .....
Polish[pl]
Jakie zdarzenie sprowokowało konflikt? .....
Portuguese[pt]
O que causou a discussão? .....
Rundi[rn]
Ni igiki cakweze izo mpari? .....
Romanian[ro]
Ce incident a declanşat cearta? .....
Russian[ru]
Что вызвало конфликт? .....
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyatumye mutongana? .....
Sinhala[si]
බහින් බස් වීමක් ඇති වුණේ ඇයි? .....
Slovak[sk]
Čo vyprovokovalo hádku? .....
Slovenian[sl]
Zaradi katerega pripetljaja je prišlo do prepira? .....
Shona[sn]
Chii chakaitika chakaita kuti munetsane? .....
Albanian[sq]
Cila ishte shkëndija e grindjes? .....
Serbian[sr]
Šta je bio problem koji je doveo do svađe? .....
Southern Sotho[st]
Le ne le tseka eng? .....
Swedish[sv]
Vilken händelse startade bråket? .....
Swahili[sw]
Ni tukio gani lililotokeza hali hiyo? .....
Congo Swahili[swc]
Ni tukio gani lililotokeza hali hiyo? .....
Thai[th]
พวก คุณ ทะเลาะ กัน เรื่อง อะไร? .....
Turkmen[tk]
Siz nämäniň üstünde dawalaşdyňyz? .....
Tagalog[tl]
Ano ang pinag-awayan ninyo? .....
Tswana[tn]
Ke tiragalo efe e e bakileng bothata?.....
Turkish[tr]
Tartışma çıkmasına neden olan olay neydi? .....
Tsonga[ts]
Hi xihi xiphiqo lexi vangeke mholovo yoleyo? .....
Ukrainian[uk]
Чому між вами виник конфлікт? .....
Venda[ve]
Ndi tshiitea tshifhio tshe tsha ita uri ni semane? .....
Vietnamese[vi]
Chuyện gì đã châm ngòi cho cuộc cãi vã? .....
Xhosa[xh]
Yintoni ebangele le ngxabano? .....
Yoruba[yo]
Kí ni ohun tó ṣẹlẹ̀ tí awuyewuye yẹn fi wáyé? .....
Chinese[zh]
你们为了什么事而吵架呢? ________
Zulu[zu]
Yisiphi isenzakalo esibangele leyo ngxabano? .....