Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا نصدر خامات السكر عندما كنت أنت طفلاً
Czech[cs]
Dováželi jsme z Havany melasu, když jsi byl v plínkách.
Danish[da]
Vi sendte melasse herfra, da du var barn.
German[de]
Wir schmuggelten Melasse aus Havanna, als Sie noch ein Baby waren.
Greek[el]
Κάναμε λαθρεμπόριο εδώ όταν ήσουν μωρό.
English[en]
We were running molasses from Havana when you were a baby.
Spanish[es]
Sacábamos melaza de La Habana cuando tú eras un bebé.
Estonian[et]
Me vedasime Havannast melassi, kui sa laps olid.
Persian[fa]
ما از هاوانا چغندر به کشور تجارت مي کرديم زماني که تو يک بچه کوچيک بودي
Finnish[fi]
Rahtasimme melassia Havannasta, kun olit vasta vauva.
French[fr]
On exportait leur mélasse quand tu étais bébé.
Croatian[hr]
Mi smo iz Havane vozili melasu kad si ti bio dijete.
Hungarian[hu]
lnnen vittük a melaszt a gyerekkorában.
Indonesian[id]
Kami berbisnis sirup gula tebu di Havana saat kau masih kecil.
Italian[it]
Spedivamo melasse da L'Avana quando eri ancora un bambino.
Lithuanian[lt]
Veždavome sirupą iš Havanos, kai tu buvai kūdikis.
Macedonian[mk]
Увезувавме меласа од Хавана кога ти беше бебе.
Malay[ms]
Kami berbisnes sirap gula tebu di Havana masa kau masih kecil.
Norwegian[nb]
Vi kjørte melasse fra Havana da du var barn.
Dutch[nl]
We haalden hier stroop toen jij nog een baby was.
Polish[pl]
Ciągnęliśmy cukier z Kuby, gdy byłeś mały.
Portuguese[pt]
Trazíamos melaço de Havana quando você era um bebê.
Romanian[ro]
Făceam trafic cu melasă din Havana când tu erai copil.
Slovak[sk]
Obchodované melasy z Havany, keď ste bol dieťa.
Slovenian[sl]
Iz Havane smo vozili melaso, ko si bil ti še otrok.
Albanian[sq]
Nga Havana ne kemi bartur mallin kur ti ende ke qenë fëmi.
Serbian[sr]
Mi smo iz Havane vozili melasu kad si ti bio dijete.
Turkish[tr]
Sen bebekken, Havana'dan şeker pancarı taşırdık.