Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan dus redelikerwys verwag dat die besluit van jong Getuies of ander leerlinge in sekere mate sal verskil wanneer dit kom by sekere bedrywighede of toewysings op skool.
Amharic[am]
ስለሆነም የይሖዋ ምሥክር የሆኑ ልጆችም ሆኑ ሌሎች ተማሪዎች በትምህርት ቤት ከሚደረጉ አንዳንድ እንቅስቃሴዎች ወይም ከቤት ሥራዎች ጋር በተያያዘ የሚወስዱት አቋም በተወሰነ ደረጃ ሊለያይ ይችላል።
Arabic[ar]
لذلك قد تتوقعون منطقيا بعض الاختلافات في القرارات التي يتَّخذها الاحداث الشهود او التلامذة الآخرون عندما يتعلق الامر ببعض النشاطات والتعيينات في المدرسة.
Aymara[ay]
Ukhamax Jehová Diosan Qhanañchirinakan wawanakapampi ukat mayni yatiqirinakampixa escuelan tarea lurañanakansa ukat kuna lurañanakansa janiw pachpa amtanakar puripkapunispati.
Azerbaijani[az]
Buna görə də söhbət hər hansı məktəb fəaliyyətindən və ya müəyyən tapşırıqlardan getdikdə, həm gənc Şahidlərin, həm də digər şagirdlərin qərarlarında müxtəliflik gözləmək məntiqə uyğundur.
Bemba[bem]
E ico, mu kubamo kupelulula kuti waenekela ukulekanalekana kumo mu kupingulapo kuntu baNte bacaice nelyo abasambi bambi bacita mu kulosha ku mibombele imo no kupeelwa kwa mulimo wa pa sukulu.
Bulgarian[bg]
Следователно с основание можете да очаквате известни разлики в решенията, които младите Свидетели или другите ученици вземат относно определени дейности и задачи в училище.
Cebuano[ceb]
Busa, makataronganon lamang nga imong dahomon nga dunay pipila ka kalainan sa mga desisyon nga himoon sa mga bata nga Saksi o sa ubang mga estudyante may kalabotan sa pila ka kalihokan ug mga asaynment sa tunghaan.
Czech[cs]
Proto je logicky možné očekávat, že v rozhodnutích, k nimž v souvislosti s určitými činnostmi či úkoly ve škole dospějí mladí svědkové nebo jiní studenti, budou nějaké odchylky.
Danish[da]
Derfor må man forvente at de afgørelser unge Jehovas vidner og andre elever træffer i forbindelse med visse aktiviteter og opgaver i skolen kan være forskellige.
German[de]
Deswegen kann man vernünftigerweise davon ausgehen, daß die Entscheidungen junger Zeugen Jehovas oder anderer Schüler möglicherweise etwas voneinander abweichen, was gewisse schulische Aktivitäten und Aufgaben betrifft.
Ewe[ee]
Eyata asɔ be nàkpɔ mɔ be vovototo vi aɖewo anɔ nyametsotso siwo sɔhɛ Ðasefowo alo sukuvi bubuwo awɔ le wɔna alo dɔdasi aɖewo ŋu le suku me.
Greek[el]
Επομένως, είναι λογικό να αναμένετε κάποιες παραλλαγές στις αποφάσεις που λαβαίνουν νεαροί Μάρτυρες ή άλλοι μαθητές σε σχέση με ορισμένες δραστηριότητες ή διορισμούς στο σχολείο.
English[en]
Therefore, you may reasonably expect some variations in the decisions that young Witnesses or other students make when it comes to certain activities and assignments at school.
Spanish[es]
Por lo tanto, es razonable esperar algunas diferencias en las decisiones que los jóvenes Testigos u otros estudiantes tomen en lo que respecta a ciertas actividades y deberes escolares.
Estonian[et]
Seega on ootuspärane, et otsused, mida noored tunnistajad või mõned teised õpilased teatud tegevuste või kooliülesannete suhtes langetavad, varieeruvad pisut.
Persian[fa]
بنابراین معقول است انتظار داشته باشید که در تصمیماتی که شاهدان جوان یا شاگردان دیگر در مورد فعالیتهای خاص یا تکالیف مدرسه اتخاذ میکنند تفاوتهایی وجود داشته باشد.
Finnish[fi]
Voit sen vuoksi hyvällä syyllä varautua siihen, että nuoret todistajat tai muut oppilaat tekevät koulussa hieman erilaisia ratkaisuja joidenkin toimintojen ja tehtävien suhteen.
French[fr]
On peut donc raisonnablement s’attendre à ce que pour certaines activités ou tâches prévues à l’école des jeunes Témoins ou d’autres élèves prennent des décisions différentes.
Hindi[hi]
इसलिए आप तर्कसंगत रूप से यह अपेक्षा कर सकते हैं कि युवा साक्षी या दूसरे विद्यार्थी अमुक गतिविधियों और स्कूल के काम से संबंधित जो फैसले करते हैं उनमें थोड़ा-बहुत फर्क होगा।
Croatian[hr]
Stoga je razumno da možete očekivati neke varijacije u odlukama koje mladi Svjedoci ili drugi učenici donose kad se radi o određenim aktivnostima i zadacima u školi.
Hungarian[hu]
Éppen ezért ésszerű módon számíthat arra, hogy valamelyest különbözik a fiatal Tanúk, illetve más tanulók döntése bizonyos iskolai tevékenységekkel és megbízatásokkal kapcsolatban.
Indonesian[id]
Karena itu, secara masuk akal Anda dapat mengharapkan beberapa perbedaan dalam keputusan yang dibuat oleh Saksi-Saksi muda atau siswa-siswa lain berkenaan kegiatan atau penugasan tertentu di sekolah.
Igbo[ig]
Ya mere, ị pụrụ iji ezi uche tụọ anya ọdịiche ụfọdụ ná mkpebi ndị Ndịàmà na-eto eto ma ọ bụ ụmụaka ndị ọzọ na-eme mgbe a bịara n’ihe omume na ọrụ ụfọdụ n’ụlọ akwụkwọ.
Iloko[ilo]
Gapuna, nainkalintegan a namnamaenyo a nagduduma ti pangngeddeng dagiti agtutubo a Saksi wenno dadduma pay nga estudiante no maipanggep kadagiti aktibidad ken annongen idiay eskuelaan.
Icelandic[is]
Þess vegna má eðlilega gera ráð fyrir að þær ákvarðanir, sem ungir vottar Jehóva eða aðrir nemendur taka í tengslum við vissa starfsemi og verkefni í skólanum, séu ekki alltaf alveg eins.
Italian[it]
Perciò è ragionevole aspettarsi una certa differenza nelle decisioni che piccoli Testimoni o altri studenti prendono riguardo a determinate attività e compiti scolastici.
Japanese[ja]
ですから,学校でのある活動また課業に関して年少のエホバの証人や他の生徒の下す判断に多少の違いがあるとしても,それは当然あり得べきこととして受け止められることでしょう。
Georgian[ka]
ამიტომ გონივრულია მოველოდეთ, რომ სკოლაში გარკვეულ საქმიანობასა და დავალებებთან დაკავშირებით, ახალგაზრდა მოწმეები და სხვა მოსწავლეები საკუთარ გადაწყვეტილებებს მიიღებენ.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ, ಎಳೆಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನೇಮಕಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ಮಾಡುವ ನಿರ್ಣಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
그러므로 여러분은 청소년 증인들이나 다른 학생들이 교내의 어떤 활동이나 과제에 대하여 내리는 결정에 다소 차이가 있을 것임을 의당 예상할 것입니다.
Lingala[ln]
Na yango, yebá ete ekoki kokóma ete bilenge Batatoli to bilenge mosusu bázwa bikateli ndenge moko te na makambo mosusu to na misala mosusu ya kelasi.
Lozi[loz]
Kacwalo he, ka ku utwahala ne mu kana mwa libelela lishutano mwa likatulo ze eziwa ki banana ba banyinyani ba ba li Lipaki kamba baituti ba bañwi ha ku amiwa kwa lipapali ni misebezi ye miñwi ya kwa sikolo.
Lithuanian[lt]
Todėl jūs pagrįstai galite tikėtis, kad dėl tam tikros veiklos ar užduočių mokykloje ir jauni liudytojai, ir kiti mokiniai apsispręs skirtingai.
Latvian[lv]
Tāpēc būtu saprātīgi gaidīt, ka lēmumi, ko jaunie liecinieki vai citi skolēni pieņem saistībā ar kādām noteiktām skolas nodarbībām vai uzdevumiem, var būt atšķirīgi.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia azon’ny saina ekena ny mety hanampoizanao fahasamihafana sasany eo amin’ny fanapahan-kevitra ataon’ny Vavolombelon’i Jehovah tanora na mpianatra hafa mahakasika asa sy fanendrena sasany ao an-tsekoly.
Macedonian[mk]
Затоа, разумно е да се очекуваат разлики во одлуките што ги донесуваат младите Сведоци или другите ученици кога станува збор за одредени активности и задачи во училиштето.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, സ്കൂളിലെ ചില പ്രത്യേക പ്രവർത്തനങ്ങളിലും നിയമനങ്ങളിലും സാക്ഷികളായ കുട്ടികളോ മറ്റു വിദ്യാർഥികളോ എടുക്കുന്ന തീരുമാനത്തിൽ അൽപ്പസ്വൽപ്പം അന്തരം ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്നു ന്യായമായി നിങ്ങൾക്കു പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
यास्तव, तुम्ही तर्कसंगतपणे अशी अपेक्षा करू शकता, की साक्षीदारांची मुले किंवा दुसरे विद्यार्थी विशिष्ट कार्यक्रमांत आणि शाळेच्या कार्यांच्या संबंधित जे निर्णय घेतील त्यांत काही तफावत ही असणारच.
Norwegian[nb]
Du kan derfor med god grunn vente at unge Jehovas vitner eller andre elever treffer litt forskjellige avgjørelser når det gjelder visse aktiviteter eller oppgaver på skolen.
Dutch[nl]
Daarom mag u redelijkerwijs enige variatie verwachten in de beslissingen die jonge Getuigen of andere leerlingen nemen wanneer het aankomt op bepaalde activiteiten en opdrachten op school.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, ka mo go kwalago o ka letela go se swane diphethong tšeo Dihlatse tša bafsa goba barutwana ba bangwe ba di dirago ge go tliwa medirong le dikabelong tše itšego kua sekolong.
Nyanja[ny]
Chotero, mungayembekezeredi kusiyana kwina pa zosankha zimene Mboni zachichepere kapena ana ena a sukulu angapange ponena za zochita zina ndi ntchito za kusukulu.
Nzima[nzi]
Zɔhane ati, ɔbahola yeara ye kɛ ngakyile bara kpɔkɛ mɔɔ Alasevolɛ ngakula anzɛɛ sukuluma gyɛne bazi wɔ sukulu nu nyɛleɛ nee gyimalilɛ nwo la anu.
Oromo[om]
Kanaaf, sochiiwwan ykn hojiiwwan mana barumsaatti kennaman tokko tokko ilaalchisee murtoon ijoolleen Dhugaa Baatota ta’aniifi hin taane godhanirratti amma tokko garaagarummaan jiraachuu akka danda’u eeguu qabda.
Papiamento[pap]
P’esei, bo por razonablemente spera algun variacion den e decisionnan cu Testigonan hóben of otro alumnonan ta tuma ora ta trata di cierto actividadnan i asignacionnan na scol.
Polish[pl]
W związku z tym należy się spodziewać, że poszczególni młodzi Świadkowie lub inni uczniowie będą podejmować nieco odmienne decyzje co do określonych zajęć czy zadań w szkole.
Portuguese[pt]
Portanto, pode esperar razoavelmente algumas variações nas decisões tomadas por Testemunhas de Jeová jovens ou por outros estudantes no que se refere a certas atividades ou tarefas na escola.
Quechua[qu]
Chayrayku mana tukuychu Jehovamanta sutʼinchaq waynas chayri sipaskuna juk raymiman rinamanta, chayri yachaywasipi juk llamkʼayta ruwanamanta kikinta yuyanqanku jinallatataq wak yachakuqkunamantapis nisunman.
Romanian[ro]
De aceea, este rezonabil să vă aşteptaţi la unele variaţii cu privire la deciziile pe care tinerii Martori sau alţi elevi le iau în legătură cu anumite activităţi şi teme primite la şcoală.
Russian[ru]
Поэтому разумно ожидать, что когда речь идет о какой-то школьной деятельности или отдельных школьных заданиях, то юные Свидетели, так же как и другие ученики, могут принимать свои собственные решения.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, wagombye kwitega ko abana b’Abahamya cyangwa abandi banyeshuri bazafata imyanzuro itandukanye ku bihereranye n’ibikorwa bifatanyamo, cyangwa se imikoro bahabwa ku ishuri.
Sinhala[si]
ඒ නිසා සාක්ෂිකරුවන් වන හා නොවන යෞවනයන් පාසැලේ ඇතැම් ක්රියාකාරකම් හා පැවරුම් සම්බන්ධයෙන් ගන්නා තීරණ විවිධ බව ඔබ දන්නවා ඇති.
Slovak[sk]
Preto možno rozumne očakávať určité variácie v rozhodnutiach mladých svedkov alebo iných žiakov, keď ide o isté činnosti a pridelené úlohy v škole.
Slovenian[sl]
Zato je razumno pričakovati morebitne različnosti v odločitvah mladih Prič in tudi drugih učencev glede določenih dejavnosti in nalog v šoli.
Samoan[sm]
O lea, e te ono faatalitalia ai se eseesega i faaiuga e faapea ona faia e Molimau talavou po o isi tamaiti aʻoga pe a oo i nisi o faiga patino ma tofiga i le aʻoga.
Shona[sn]
Naizvozvo, nenzira ine mufungo ungakarira misiyano muzvisarudzo izvo Zvapupu zviduku kana kuti vamwe vadzidzi vanoita apo kunouya kumibato yakati uye migove kuchikoro.
Albanian[sq]
Prandaj, është e arsyeshme të presësh ndonjë lloj ndryshimi në vendimet që të rinjtë Dëshmitarë apo nxënësit e tjerë marrin mbi disa aktivitete dhe detyra shkollore.
Serbian[sr]
Prema tome, razumno je da možete očekivati neke varijacije u odlukama koje mladi Svedoci ili drugi učenici donose kad su u pitanju izvesne aktivnosti i zadaci u školi.
Southern Sotho[st]
Ka hona, e ka ’na ea e-ba ho utloahalang hore u lebelle ho se tšoane ho itseng liqetong tseo bacha ba Lipaki kapa liithuti tse ling ba li etsang mabapi le mesebetsi e itseng le likabelo sekolong.
Swedish[sv]
Därför kan man rimligtvis förvänta att unga Jehovas vittnen eller andra elever fattar olika beslut när det gäller vissa aktiviteter och uppgifter i skolan.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, waweza kutazamia ifaavyo tofauti fulani katika maamuzi ambayo Mashahidi wachanga au wanafunzi wengine wanafanya kwa habari ya utendaji na migawo fulani shuleni.
Tamil[ta]
பள்ளியில் சில நடவடிக்கைகள் மற்றும் நியமிப்புகள் குறித்ததில் இளம் சாட்சிகள் அல்லது மற்ற மாணவர்கள் செய்யும் தெரிவுகளில் வித்தியாசங்கள் இருக்கும் என்று நியாயமாகவே நீங்கள் எதிர்பார்க்கலாம்.
Tagalog[tl]
Samakatuwid, makatuwiran lamang na asahan ang ilang pagkakaiba sa mga pasiyang ginagawa ng mga batang Saksi o ibang estudyante may kinalaman sa ilang gawain at atas sa paaralan.
Tswana[tn]
Ka gone, ka tsela e e utlwalang o ka lebelela go utlwa ditshwetso tse di sa tshwaneng tse Basupi ba basha kana baithuti ba bangwe ba di dirang malebana le ditiro dingwe tse di rileng le dikabelo tsa sekolo.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo kwaandaana kwazintu zyakusala akati ka bana baniini Bakamboni naa basicikolo bambi ncintu ncomunga mwalangila twaboola kumilimo imwi azicitwa kucikolo.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, u nga ha langutela ku hambana ko karhi eka swiboho leswi Timbhoni letintshwa kumbe swichudeni swin’wana swi swi endlaka loko ku tiwa eka mintirho yo karhi ni swiavelo swa le xikolweni.
Tatar[tt]
Шуңа күрә яшь Йәһвә Шаһитләре дә һәм шулай ук башка балалар да сүз мәктәп эшләре яки йомышлары турында барганда, үзләре үз карарларын кабул итә алалар дип көтү акыллы булыр иде.
Twi[tw]
Enti, ntease wom sɛ wobɛhwɛ kwan sɛ gyinae a Adansefo nkumaa anaa sukuufo afoforo sisi wɔ sukuu dwumadi ne nnwuma bi ho no renyɛ pɛ.
Tahitian[ty]
No reira, e tia mau â e ia ite outou ma te papu i te tahi mau taa-ê-raa i roto i te mau faaotiraa ta te mau taurearea Ite aore ra te tahi atu feia haere haapiiraa e rave no nia i te tahi mau ohipa e mau hopoia i te fare haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Тому розсудливо сподіватися, що рішення, які приймають молоді Свідки або інші учні стосовно певних занять і призначень у школі, не завжди будуть однаковими.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, ngokusengqiqweni usenokulindela ukuba izigqibo ezenziwa ngamaNgqina aselula okanye ngabanye abantwana obafundisayo zingafani ngokuphathelele izinto ezithile nezabelo abazinikwa esikolweni.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, o lè fi pẹ̀lú ọgbọ́n retí àwọn ìyàtọ̀ díẹ̀díẹ̀ nínú ìpinnu tí àwọn ọ̀dọ́ Ẹlẹ́rìí tàbí àwọn akẹ́kọ̀ọ́ mìíràn bá ṣe nígbà tí ó bá kan àwọn ìgbòkègbodò àti iṣẹ́ àyànfúnni kan ní ilé ẹ̀kọ́.
Chinese[zh]
因此,年轻的见证人或其他学生,就学校的活动或工作各有不同的决定,是不足为奇的事,也是合情合理的。
Zulu[zu]
Ngakho-ke, kunengqondo ukuba ulindele ukuhlukahluka okuthile ezinqumweni ezenziwa oFakazi abasebasha noma abanye abafundi lapho kuziwa emisebenzini nasezabelweni ezithile zesikole.