Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
По-специално гуми и ленти за поправка на гуми, с изключение на аксесоари за велосипеди, седалки за сигурност и седалки за деца и бебета
Czech[cs]
Zejména pneumatiky a pásy ložisek pro protektorování pneumatik, s výslovnou výjimkou příslušenství pro jízdní kola, bezpečnostních sedaček a sedačka pro batolata a děti
Danish[da]
Særlig dæk og slidbaner til pålægning på dæk, med udtrykkelig undtagelse af tilbehør til cykler, sikkerhedsstole samt babysæder og barnesæder
German[de]
Insbesondere Reifen (Pneus) und Laufflächen für die Runderneuerung von Reifen, ausdrücklich ausgenommen Zubehör für Fahrräder, Sicherheitssitze und Baby- und Kindersitze
Greek[el]
Και, ειδικότερα, ελαστικά οχημάτων και υλικό πέλματος για αναγόμωση ελαστικών, με ρητή εξαίρεση τα εξαρτήματα ποδηλάτων και τις καρέκλες και καθίσματα ασφαλείας για βρέφη και νήπια
English[en]
In particular tyres and treads for retreading tyres, expressly except accessories for bicycles, safety seats and seats for babies and children
Spanish[es]
Especialmente neumáticos y bandas de rodamiento para el recauchutado de neumáticos, con expresa exclusión de accesorios para bicicletas, sillas de seguridad y asientos para bebés y niños"
Estonian[et]
Eelkõige rehvid ja rehviprotektorid, v.a jalgrattatarvikud, imikute ja laste turvaistmed
Finnish[fi]
Erityisesti renkaat ja pyörityshihnat renkaiden uudelleenpinnoitukseen, paitsi nimenomaan polkupyörien tarvikkeet, turvaistuimet ja vauvojen ja lasten istuimet
French[fr]
En particulier pneus et bandes de roulement pour le rechapage de pneumatiques, à l'exclusion expresse des accessoires pour bicyclettes, sièges de sécurité et sièges pour bébés et enfants
Croatian[hr]
Osobito gume i ripne za protektiranje guma, uz izričitu iznimku dodataka za bicikle, sigurnosnih sjedalica i sjedalica za bebe i djecu
Hungarian[hu]
Főleg gumik és futófelületek újrafutózáshoz, kifejezetten a biciklis kiegészítőkkel, biztonsági ülésekkel és baba- és gyermekülésekkel együtt
Italian[it]
In particolare pneumatici e strisce avvolgenti per la rigenerazione di pneumatici, esclusi accessori per biciclette, sedili di sicurezza e seggiolini per neonati e per bambini
Lithuanian[lt]
Ypač padangos ir protektorių juosta padangoms atnaujinti, griežtai išskyrus dviračių priedus, kūdikių ir vaikų saugiąsias sėdynes ir kėdutes
Latvian[lv]
Īpaši riepas un riepu protektori, izņemot velosipēdu piederumus, drošības sēdekļus un bērnu sēdekļus
Maltese[mt]
Speċjalment tajers u wċuħ ta' barra mfellin tat-tajers għall-kisi mill-ġdid tat-tajers, bl-eċċezzjoni espliċita ta' aċċessorji għall-bajsikils, sedili ta' sigurtà u sedili għat-trabi u t-tfal"
Dutch[nl]
Met name banden en rubbermateriaal voor het coveren of verzolen van banden, met nadrukkelijke uitzondering van accessoires voor fietsen, veiligheidszitjes en baby- en kinderzitjes
Polish[pl]
W szczególności opony i bieżniki do bieżnikowania opon, z jednoznacznym wyłączeniem akcesoriów do rowerów, fotelików samochodowych i siedzisk dla niemowląt i dzieci"
Portuguese[pt]
Em especial pneus e bandas de rodagem para a recauchutagem de pneus, com excepção de acessórios para bicicletas, cadeiras de segurança e assentos para bebés e crianças
Romanian[ro]
În special anvelope şi benzi de rulare pentru reşaparea anvelopelor, exceptând în special accesoriile de bicicletă, scaunele de siguranţă şi scaunele pentru bebeluşi şi copii"
Slovak[sk]
Hlavne pneumatiky a pásky na protektorovanie pre kaučukovanie pneumatík, s vyslovenou výnimkou cyklistických doplnkov, bezpečnostných sedačiek a sedačiek pre malé deti a bábätká
Slovenian[sl]
Zlasti pnevmatike in tekalne obloge za obnovo plaščev, z izrecno izjemo dodatne opreme za kolesa, varnostnih sedežev in sedežev za dojenčke in otroke
Swedish[sv]
Speciellt däck och slitbanor för regummering av däck, ej cykeltillbehör, säkerhetssäten och spädbarns- och barnsäten