Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
ЕСВД: през 2018 г. ЕСВД е изплатила 37 надбавки за непрекъсната работа и работа на смени за ежедневното осигуряване, 24 часа в денонощието и 7 дни в седмицата, на наблюдението, оценката и сигнализирането в случай на политически значими събития или ситуации, както и за предоставяне на комуникационни услуги за класифицирана информация за целия персонал на ЕСВД, както и за върховния представител и други участници от ЕС (Европейската комисия, Генералния секретариат на Съвета, агенциите на ЕС, държавите — членки на ЕС).
Czech[cs]
SEAE: V roce 2018 vyplácela ESVČ 37 příspěvků za práci v nepřetržitém provozu nebo za práci na směny za účelem zajištění denního monitorování, vyhodnocování a včasného varování v případě událostí nebo politicky významných problémů 24 hodin denně 7 dní v týdnu a komunikační služby týkající se utajovaných informací pro všechny zaměstnance ESVČ a vysokou představitelku, jakož i pro ostatní subjekty EU (Evropská komise, generální sekretariát Rady, agentury EU, členské státy EU).
Danish[da]
EU-Udenrigstjenesten: I 2018 udbetalte EU-Udenrigstjenesten 37 tillæg til ansatte for skifteholdsarbejde med henblik på hver dag døgnet rundt at sikre overvågning, evaluering og varsling i tilfælde af begivenheder eller situationer af stor politisk betydning og at yde kommunikationstjenester i forbindelse med klassificerede oplysninger til alle ansatte i EU-Udenrigstjenesten, den højtstående repræsentant og andre aktører i EU (Europa-Kommissionen, Rådets generalsekretariat, EU-agenturer og EU-medlemsstaterne).
German[de]
EAD: 2018 hat der EAD 37 Vergütungen für Schichtdienst gezahlt, um die tägliche ununterbrochene Überwachung, Evaluierung und Alarmbereitschaft im Falle von bedeutenden politischen Ereignissen oder Situationen sicherzustellen und dem gesamten Personal des EAD sowie dem Hohen Vertreter und den anderen Akteuren der EU (Europäische Kommission, Generalsekretariat des Rates, Agenturen der EU, EU-Mitgliedstaten) Kommunikationsdienste für Verschlusssachen bereitzustellen.
Greek[el]
ΕΥΕΔ: Το 2018 η ΕΥΕΔ κατέβαλε 37 αποζημιώσεις για συνεχή/εκ περιτροπής υπηρεσία, προκειμένου να εξασφαλίσει σε καθημερινή βάση (σε εικοσιτετράωρη βάση, 7 ημέρες την εβδομάδα) την επιτήρηση, την αξιολόγηση και τον συναγερμό σε περίπτωση γεγονότων ή καταστάσεων με πολιτική σημασία και να παράσχει υπηρεσίες επικοινωνίας για τις διαβαθμισμένες πληροφορίες σε όλο το προσωπικό της ΕΥΕΔ, καθώς και στην Ύπατη Εκπρόσωπο και σε άλλους παράγοντες της ΕΕ (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου, οργανισμούς της ΕΕ, κράτη μέλη της ΕΕ).
English[en]
EEAS: In 2018, the EEAS paid 37 shift work allowances to ensure the daily monitoring, assessment and flagging up of politically significant events or situations on a 24/7 basis and to provide services for the transmission of classified information to all EEAS staff and to the High Representative and other EU actors (European Commission, General Secretariat of the Council, EU Agencies, EU Member States).
Spanish[es]
SEAE: En 2018 el SEAE abonó 37 indemnizaciones por el servicio continuo o por turnos para garantizar diariamente la vigilancia, el análisis y dar la alerta en caso de incidentes o situaciones importantes en el ámbito político 24 horas al día y 7 días por semana, así como para comunicar la información clasificada a todo el personal de la SEAE, al alto representante y demás actores de la Unión Europea (Comisión Europea, Secretaría General del Consejo, agencias y Estados miembros de la UE).
Estonian[et]
Euroopa välisteenistus: 2018. aastal maksis Euroopa välisteenistus 37 korral hüvitisi katkematu teenuse või vahetustega teenuse eest, millega tagati igapäevaselt ja ööpäevaringselt järelevalve, hinnang ja häire andmine poliitiliselt oluliste sündmuste või olukordade korral ning pakuti salastatud teabe edastamise teenust kõikidele Euroopa välisteenistuse töötajatele ning kõrgele esindajale ja teistele Euroopa Liidu osapooltele (Euroopa Komisjon, nõukogu peasekretariaat, ELi asutused, ELi liikmesriigid).
Finnish[fi]
Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH): EUH maksoi vuonna 2018 yhteensä 37 korvausta vuorotyöstä, jolla varmistetaan ympärivuorokautinen ja päivittäinen seuranta, arviointi ja varoittaminen poliittisesti merkittävien tapahtumien tai tilanteiden yhteydessä sekä turvallisuusluokiteltujen tietojen toimittaminen kaikille EUH:n henkilöstön jäsenille sekä korkealle edustajalle ja muille EU:n toimijoille (Euroopan komissio, neuvoston pääsihteeristö, EU:n virastot, EU:n jäsenvaltiot).
French[fr]
SEAE : En 2018, le SEAE a versé 37 indemnités pour service continu/par tours pour assurer quotidiennement la surveillance, l’évaluation et l’alerte en cas d’événements ou de situations politiquement significatifs sur une base 24/7 et fournir des services de communication pour les informations classifiées à tout le personnel du SEAE ainsi qu'au Haut Représentant et autres acteurs de l'UE (Commission européenne, Secrétariat général du Conseil, agences de l'UE, États membres de l'UE).
Croatian[hr]
Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD): ESVD je u 2018. isplatio 37 naknada za rad u smjenama kako bi se omogućilo svakodnevno praćenje, procjena i upozoravanje za vrijeme politički važnih događaja ili situacija 24 sata dnevno, sedam dana u tjednu te pružanje komunikacijskih usluga za klasificirane podatke svim zaposlenicima ESVD-a, visokoj predstavnici i drugim dionicima EU-a (Europska komisija, Glavno tajništvo Vijeća, agencije EU-a, države članice EU-a).
Hungarian[hu]
EKSZ: 2018-ban az EKSZ 37 műszakpótlékot fizetett folyamatos vagy többműszakos munkavégzésért, hogy napi 24 órában, a hét minden napján biztosítsa a napi nyomonkövetést, értékelést és korai előrejelzést a politikailag jelentős eseményekről vagy helyzetekről, továbbá hogy a minősített adatokhoz kommunikációs szolgáltatásokat nyújtson az EKSZ valamennyi alkalmazottjának, valamint a főképviselőnek és más uniós szereplőknek (az Európai Bizottságnak, a Tanács Főtitkárságának, az uniós ügynökségeknek és az uniós tagállamoknak).
Italian[it]
SEAE: nel 2018 il SEAE ha versato 37 indennità per servizio continuo/a turni per garantire quotidianamente la sorveglianza, la valutazione e l'allarme in caso di eventi o situazioni di rilevanza politica 24/7 e fornire servizi di comunicazione per le informazioni classificate a tutto il personale del SEAE e all'Alto rappresentante e agli altri attori dell'UE (Commissione europea, segretariato generale del Consiglio, agenzie dell'UE, Stati membri dell'UE).
Lithuanian[lt]
EIVT. 2018 m. EIVT skyrė 37 išmokas už nepertraukiamą arba pamaininį darbą, kuriuo buvo siekiama visą parą kasdien užtikrinti politiškai reikšmingų įvykių ar situacijų stebėseną, vertinimą ir informavimą apie tuos įvykius, taip pat teikti įslaptintos informacijos perdavimo visiems EIVT darbuotojams, vyriausiajam įgaliotiniui ir kitoms ES institucijoms (Europos Komisijai, Tarybos generaliniam sekretoriatui, ES agentūroms, ES valstybėms narėms) paslaugas.
Latvian[lv]
EĀDD: EĀDD 2018. gadā izmaksāja 37 pabalstus par maiņu darbu, lai katru dienu diennakts režīmā nodrošinātu uzraudzību, novērtēšanu un brīdināšanu politiski nozīmīgu notikumu vai situāciju gadījumā un sniegtu klasificētas informācijas sniegšanas pakalpojumus visiem EĀDD darbiniekiem, kā arī Augstajam pārstāvim un citiem ES dalībniekiem (Eiropas Komisijai, Padomes Ģenerālsekretariātam, ES aģentūrām, ES dalībvalstīm).
Maltese[mt]
Is-SEAE : Fl-2018, is-SEAE ħallas 37 benefiċċji għal servizz kontinwu jew bix-xift biex jiżgura il-monitoraġġ, il-valutazzjoni u t-twissija ta’ kuljum f’każ ta’ avvenimenti jew sitwazzjonijiet politikament sinifikanti fuq bażi ta’ 24/7 u biex jipprovdi servizzi ta’ komunikazzjoni għal informazzjoni klassifikata lill-persunal kollu tas-SEAE u lir-Rappreżentant Għoli u atturi oħra tal-UE (il-Kummissjoni Ewropea, is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill, l-Aġenziji tal-UE, l-Istati Membri tal-UE).
Dutch[nl]
EDEO: In 2018 betaalde de EDEO 37 toeslagen voor continu- of ploegendiensten om dagelijks te zorgen voor monitoring, beoordeling en vroegtijdige waarschuwing 24 uur per dag en 7 dagen per week bij gebeurtenissen of politiek significante situaties en om communicatiediensten voor gerubriceerde informatie te verlenen aan al het personeel van de EDEO en aan de hoge vertegenwoordiger en andere EU-actoren (Europese Commissie, secretariaat-generaal van de Raad, EU-agentschappen, EU-lidstaten).
Polish[pl]
ESDZ: W 2018 r. ESDZ wypłaciła 37 dodatków z tytułu pracy w systemie pracy ciągłej lub zmianowej, aby zapewnić codzienne monitorowanie, ocenę i ostrzeganie w przypadku istotnych politycznie zdarzeń lub sytuacji 24 godz. na dobę i 7 dni w tygodniu oraz świadczyć usługi w zakresie przekazywania informacji niejawnych dla wszystkich pracowników ESDZ oraz Wysokiego Przedstawiciela i innych podmiotów UE (Komisji Europejskiej, Sekretariatu Generalnego Rady, agencji UE, państw członkowskich UE).
Portuguese[pt]
SEAE : Em 2018, o SEAE pagou 37 subsídios por serviço contínuo/por turnos para assegurar diariamente a vigilância, a avaliação e o alerta em caso de situações ou acontecimentos politicamente significativos, 24 horas por dia/7 dias por semana, e para comunicar informações classificadas a todo o pessoal do SEAE e à Alta Representante e a outros intervenientes da UE (Comissão Europeia, Secretariado-Geral do Conselho, agências da UE, Estados-Membros da UE).
Romanian[ro]
SEAE: În 2018, SEAE a plătit 37 de indemnizații de muncă neîntreruptă sau în schimburi pentru a asigura zilnic, în regim de 24/7, monitorizarea, evaluarea și avertizarea timpurie pentru evenimente sau situații semnificative din punct de vedere politic și pentru a furniza servicii de comunicații pentru informații clasificate întregului personal al SEAE, precum și Înaltului Reprezentant și altor actori ai UE (Comisia Europeană, Secretariatul General al Consiliului, agențiile UE, statele membre ale UE).
Slovak[sk]
ESVČ: ESVČ v roku 2018 vyplatila 37 príspevkov na nepretržitú prevádzku/prácu na zmeny s cieľom zabezpečiť denné monitorovanie, hodnotenie a včasné varovanie v prípade udalostí alebo politicky významných situácií 24 hodín denne 7 dní v týždni a poskytovať komunikačné služby týkajúce sa utajovaných skutočností všetkým zamestnancom ESVČ a vysokej predstaviteľke, ako aj ostatným aktérom EÚ (Európska komisia, Generálny sekretariát Rady, agentúry EÚ, členské štáty EÚ).
Slovenian[sl]
Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD): Leta 2018 je Evropska služba za zunanje delovanje plačala 37 dodatkov za neprekinjeno/izmensko delo za dnevno zagotavljanje spremljanja, ocenjevanja in opozarjanja v primeru politično pomembnih dogodkov ali razmer, in sicer 24 ur na dan, sedem dni v tednu, ter zagotavljanje storitev posredovanja tajnih podatkov vsem zaposlenim ESZD ter visokemu predstavniku in drugim akterjem EU (Evropska komisija, Generalni sekretariat Sveta, agencije EU, države članice EU).
Swedish[sv]
Europeiska utrikestjänsten: År 2018 betalade Europeiska utrikestjänsten ut ersättning för skiftarbete 37 gånger för att dygnet runt sju dagar i veckan säkra daglig bevakning, bedömning och varning vid politiskt viktiga händelser eller situationer samt åtkomst till säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter för personalen vid Europeiska utrikestjänsten, den höga representanten och andra EU-aktörer (Europeiska kommissionen, rådets generalsekretariat, EU:s organ och byråer eller medlemsstaterna).