Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правителството обяви района за запазен за морски изследвания, преди да се установи колко сребро има наистина.
Czech[cs]
Vláda to tady prohlásila za oblast mořského výzkumu předtím, než kdokoli mohl přijít na to, kolik tam dole opravdu bylo.
Greek[el]
Η κυβέρνηση μετέτρεψε την περιοχή σε ερευνητικό θαλάσσιο κέντρο πριν προλάβει κανείς να βρει πόσα είναι εκεί κάτω.
English[en]
The government turned the area into a marine research preserve before anyone could figure out how many were really down there.
Spanish[es]
El gobierno convirtió el área. En una reserva marina... antes de que nadie pudiera saber... cuánto había allí.
French[fr]
Le gouvernement a transformé la région en réserve de recherche marine avant que quiconque puisse trouver combien il y en avait vraiment.
Croatian[hr]
Vlada je pretvorila područje u zaštićeno podvodno područje prije nego je itko mogao otkriti koliko ih se zapravo nalazi dolje.
Italian[it]
Il governo ha trasformato l'area in una riserva per la ricerca marina, prima che qualcuno potesse scoprire cosa davvero ci fosse li'sotto.
Dutch[nl]
De overheid maakte er een beschermd gebied van voordat iemand kon uitzoeken hoeveel er werkelijk lagen.
Polish[pl]
Rząd zmienił ten rejon w obszar dla badaczy morskich nim ktokolwiek zdołał się dowiedzieć, co tak naprawdę jest na dole.
Portuguese[pt]
O governo transformou a área em uma reserva de pesquisa marítima antes que qualquer pessoa descobrisse quantas realmente havia lá embaixo.
Russian[ru]
Правительство превратило эту местность в охраняемую зону морских исследований, прежде чем кто-либо смог понять, сколько было там на самом деле.
Turkish[tr]
Devlet burayı, birisi farkedip aşağıda daha ne kadar olduğunu merak etmeden önce donanma koruma alanına çevirdi.