Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والفكرة هي أن تأخذ هيكلا ثلاثيّ الأبعاد لبروتين -- في هذه الحالة هو بروتين الكرامبين -- تنزع العمود الظهريّ -- إذا ما من تشابك ولا تفاعلات بيئيّة -- ثمّ تقوم بتقسيم ذلك إلى سلاسل من المكوّنات.
Bulgarian[bg]
Замисълът е да вземем 3-измерната структура на протеин -- в този случай е крамбинов протеин -- взимате основата -- няма преплитане, няма контакт със средата -- и го разделяме на редица елементи.
Czech[cs]
Myšlenka spočívá v tom, že vezmeme třírozměrnou strukturu bílkoviny -- v tomto případě to je crambin -- vezmete jádro -- takže žádné přechodné interakce ani žádný vliv na prostředí -- a rozložíte jej na sérii jednotlivých komponentů.
German[de]
Man nimmt die dreidimensionale Struktur eines Proteins, in diesem Fall ein Crambin-Protein – man nimmt das Rückgrat – also keine Vernetzung und keine Wechselwirkungen mit der Umwelt – und bricht es herunter auf eine Reihe von Einzelteilen.
Greek[el]
Η ιδέα είναι πως παίρνουμε την τρισδιάστατη δομή μιας πρωτεΐνης -- στην περίπτωσή μας είναι η πρωτεΐνη κραμβίνη -- παίρνουμε τον κορμό -- χωρίς ενδιάμεσες συνδέσεις, χωρίς αλληλεπιδράσεις με το περιβάλλον -- και την τεμαχίζουμε σε μια σειρά από συστατικά.
English[en]
And the idea is that you take the three-dimensional structure of a protein -- in this case it's the crambin protein -- you take the backbone -- so no cross-linking, no environmental interactions -- and you break that down into a series of components.
Spanish[es]
La idea es tomar la estructura tridimensional de una proteína —en este caso es la proteína crambina— tomamos el esqueleto —sin ramificaciones, sin interacciones con el entorno— y lo fragmentamos en una serie de componentes.
Persian[fa]
ایده به این صورت هست که شما ساختار سه بعدی یک پروتئین -- در این مثال پروتئین کرامبین -- را در نظر میگیرید، شما رشته اصلی را دارید -- بدون ارتباطات متقابل، بدون برهمکنش محیطی -- و آن را به صورت مجموعهای از اجزاء بسط میدهید.
French[fr]
L'idée est de prendre la structure tridimensionnelle d'une protéine, ici la protéine du crambin. On prend le squelette, sans ramification ni interaction avec l'environnement, et on le décompose en une série de composants.
Hebrew[he]
הרעעיון הוא לקחת את המבנה התלת-מימדי של חלבון-- במקרה הזה, זהו חלבון הקרבמין-- לוקחים את השדרה-- כלומר ללא קישור צולב, ללא אינטראקציות סביבתיות-- ומפרקים אותה לסדרת רכיבים.
Croatian[hr]
Ideja je da uzmete trodimenzionalnu strukturu proteina – u ovom slučaju to je crambinov protein – uzmete okosnicu – dakle bez umrežavanja, bez prostornih interakcija – i izlomite ju u nekoliko dijelova.
Hungarian[hu]
Az alapötlet az, hogy foghatunk egy háromdimenziós fehérjestruktúrát -- esetünkben ez a "crambin" nevű fehérje, -- vegyük a gerincét -- hogy ne legyenek keresztkapcsolatai és környezeti kölcsönhatásai, -- és törjük szét egy sor kisebb komponensre.
Italian[it]
L'idea è di prendere la struttura tridimensionale di una proteina, in questo caso la crambina, si prende la struttura portante - senza legami incrociati né interazioni ambientali - e la si spezza in una serie di componenti.
Japanese[ja]
タンパク質の立体構造を 再現するというアイデアです ここではクラムビンという タンパク質を用いました — 主鎖を対象とし — そのため架橋結合や 周囲との相互作用はありません — それを いくつかの部分に分け
Dutch[nl]
Het idee is dat je de 3D-structuur van een eiwit neemt -- in dit geval het eiwit crambine -- je neemt de ruggengraat, geen dwarsverbindingen, geen omgevingsinvloeden -- en je haalt die uit elkaar zodat je een reeks componenten hebt.
Portuguese[pt]
E a ideia é que pegamos a estrutura tridimensional de uma proteína, neste caso é a proteína "crambin", pegamos a espinha dorsal, portanto sem ligações cruzadas, sem interações ambientais, e quebramos isso numa série de componentes.
Romanian[ro]
Ideea e că iei structura tridimensională a unei proteine – în cazul nostru crambina – luăm structura moleculară – fără legături transversale, fără interacțiuni cu mediul – și o descompunem în părțile componente.
Russian[ru]
Можно получить трёхмерную структуру такой молекулы, в данном случае это белок растения рода крестоцветных, работая только с атомными связями, исключая любое воздействие среды.
Serbian[sr]
Ideja je da uzmete trodimenzionalnu strukturu proteina - u ovom slučaju to je protein po imenu krambin - uzmete mu kičmu - znači nema međusobnog vezivanja, nema sredinskih uticaja - i razbijete ga na seriju komponenti.
Thai[th]
แนวคิดก็คือคุณนําโครงสร้าง 3 มิติ ของโปรตีน --ในกรณีนี้คือโปรตีนแครมบิน (crambin)-- คุณเลือกเอาเฉพาะส่วนหลัก --ดังนั้นจะไม่มีส่วนที่เชื่อมต่อหรือส่วนที่ทําปฏิกิริยากับสิ่งแวดล้อม-- แล้วคุณแยกย่อยมันออกมาเป็นลําดับของชิ้นส่วน
Turkish[tr]
Ve amaç bir proteinin üç boyutlu yapısını almak - bu durumda crambin proteinini - omurgayı alırsınız - yani hiçbir çapraz bağlama, çevresel etkileşim yok - ve bunu bir dizi bileşene ayırırsınız.