Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
K projektu # Německo prohlásilo, že název projektu Systémová integrace a prototyp je zavádějící, neboť cílem projektu bylo podrobnější zkoumání jednotlivých složek projektu
Danish[da]
Med hensyn til projekt # anførte Tyskland, at projektets titel Systemintegration og prototype var misvisende, da målsætningen for projektet var at udforske projektets enkeltkomponenter nærmere
German[de]
Zu Projekt # erklärte Deutschland, dass der Projekttitel Systemintegration und Prototyp irreführend sei, da Ziel des Projekts die genauere Erforschung der Einzelkomponenten des Projekts gewesen sei
English[en]
With regard to project #, Germany emphasized that the title of the project- system integration and prototypes- was misleading and that the project had the aim of further deepening research into individual components of the project
Spanish[es]
Respecto al Proyecto # Alemania señaló que el título del Proyecto Integración del sistema y prototipos podía inducir a error ya que la finalidad del proyecto era estudiar en más detalle los elementos individuales del proyecto
Finnish[fi]
Hankkeesta # Saksa ilmoitti, että hankkeen nimi Järjestelmäintegraatio ja prototyypit on harhaanjohtava, koska hankkeen tavoitteena oli yksittäisten osien tarkempi tutkimus
French[fr]
En ce qui concerne le projet no #, l'Allemagne a souligné que l'intitulé du projet Intégration du système et prototype était trompeur et que le projet visait en fait à approfondir la recherche sur les différentes composantes du projet
Hungarian[hu]
A #. projekttel kapcsolatban Németország kijelentette, hogy a Rendszerintegráció és prototípus elnevezés megtévesztő, mivel a projekt célja a projekt egyes elemeinek pontosabb kutatása volt
Italian[it]
Per quanto attiene al progetto #, la Germania ha dichiarato che il titolo del progetto Integrazione di sistemi e prototipi è fuorviante, poiché l'obiettivo del progetto è stato invece un'analisi più approfondita delle singole componenti del progetto
Lithuanian[lt]
Dėl #-ojo projekto Vokietija paaiškino, kad projekto pavadinimas Sistemų integracija ir prototipai yra klaidinantis, nes projekto tikslas buvo geriau ištirti atskirus projekto komponentus
Latvian[lv]
Attiecībā uz #. projektu Vācija paskaidroja, ka projekta nosaukums Sistēmas integrācija un modeļi ir maldinošs, tā kā projekta mērķis ir projekta atsevišķu daļu sīkāka izpēte
Dutch[nl]
Inzake project # verklaarde Duitsland dat de projecttitel systeemintegratie en prototypen misleidend was, omdat het project tot doel had gehad de afzonderlijke componenten van het project nader te onderzoeken
Portuguese[pt]
No que se refere ao Projecto #, a República Federal da Alemanha sublinhou que a designação do projecto, Systemintegration und Prototyp, era equívoca, dado que o projecto se destinava a investigar de forma mais aprofundada as componentes individuais do projecto
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o projekt #, Nemecko vyhlásilo, že názov projektu Systémová integrácia a prototyp je zavádzajúci, pretože cieľom projektu bol presnejší výskum jednotlivých komponentov projektu
Slovenian[sl]
V zvezi s projektom # je Nemčija pojasnila, da je naslov projekta Integracija sistema in prototipi zavajajoč, saj je bil cilj projekta podrobnejše raziskovanje posameznih komponent projekta
Swedish[sv]
I fråga om projekt # anförde Tyskland att projektnamnet Systemintegration och prototyper var vilseledande eftersom målet för projektet var vidareutveckling av projektets enskilda komponenter