Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإستثناء... الحفلة التي يتحدث عنها ، إنها... إنها حفلة للأشخاص العزباء
Bulgarian[bg]
Освен, ако партито за което той говори не е за двойки.
Bosnian[bs]
Osim zabava o kojoj govory, to je zabava za samce.
Czech[cs]
Až na to... Ten večírek, o kterém mluví, je... pro nezadané.
German[de]
Ausser, dass die Party, von der er redet, eine Party für Singles ist.
Greek[el]
Εκτός του ότι το πάρτι που αναφέρεται, είναι ένα πάρτι για ελεύθερους.
English[en]
Except the party he's talking about, it's a party for single people.
Spanish[es]
Excepto que la fiesta de la que él está hablando, es una fiesta para personas solteras.
French[fr]
Sauf que cette soirée dont il parle, c'est une soirée pour célibataires.
Hebrew[he]
חוץ מזה... המסיבה שהוא מדבר עליה, היא מסיבה לאנשים פנויים.
Croatian[hr]
Osim... Žurku o kojoj on priča je žurka za samce.
Hungarian[hu]
Csak hogy... a buli, amiről beszélt, az egyedülálló embereknek lesz.
Italian[it]
Eccetto... per il fatto che la festa di cui parla e'... una festa per single.
Dutch[nl]
Alleen... de fuif waar hij over spreekt, is een... fuif voor alleenstaanden.
Polish[pl]
Chyba, że impreza, o której mówi jest dla samotnych.
Portuguese[pt]
Só que... a festa que ele está a falar, é... uma festa para solteiros.
Romanian[ro]
Doar că... petrecerea despre care vorbeşte el e o petrecere pentru persoanele fără partener.
Slovenian[sl]
Razen zabava za katero govori je zabava za samske ljudi.
Swedish[sv]
Det är bara det att festen är för singlar.
Turkish[tr]
Ama partiden bahsediyorsunuz ama, parti yalnız insanlar için.