Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Tento pozměňovací návrh usiluje o odstranění všech neshod mezi různými klasifikačními pravidly pro led.
Danish[da]
Begrundelse Sigtet med ændringen er at hindre enhver uenighed om forskellige isklasseregler.
German[de]
Begründung Mit dieser Abänderung soll jeglichen Konflikten zwischen verschiedenen Vorschriften für Eisgang vorgebeugt werden.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η τροπολογία αποσκοπεί στο να αποφευχθούν τυχόν διαφωνίες μεταξύ διαφόρων κανόνων σχετικά με τους πάγους.
English[en]
Justification The amendment seeks to avoid any disagreement between different ice class rules.
Spanish[es]
Justificación La enmienda tiene por objeto evitar desacuerdos entre las distintas normas relativas a la navegación en presencia de hielo.
Estonian[et]
Selgitus Muudatusettepaneku eesmärk on hoida ära erimeelsusi jää liigitamise erinevate eeskirjade vahel.
Finnish[fi]
Perustelu Tarkistuksella pyritään välttämään jääluokkasääntöjen väliset ristiriidat.
French[fr]
Justification L'amendement vise à prévenir toute discordance entre les différentes règles de la navigation dans les glaces.
Hungarian[hu]
Indokolás A módosítás célja a jégosztályokra vonatkozó eltérő szabályok összeegyeztethetetlenségének elkerülése.
Italian[it]
Motivazione L'emendamento intende prevenire qualsiasi discordanza tra le varie norme relative alla navigabilità in presenza di ghiaccio.
Lithuanian[lt]
Or. en Pagrindimas Pakeitimu siekiama išvengti bet kokių prieštaravimų, susijusių su skirtingomis navigacijos susidarius ledui taisyklėmis.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni L-emenda tfittex li tevita kwalunkwe nuqqas ta' qbil bejn regoli differenti ta' klassi ta' silġ.
Dutch[nl]
Motivering Dient om te voorkomen dat de verschillende bepalingen inzake de ijsklasse met elkaar in strijd zijn.
Polish[pl]
Or. en Uzasadnienie Celem poprawki jest uniknięcie rozbieżności między różnymi zasadami klasyfikacji lodowej.
Portuguese[pt]
Justificação A presente alteração procura evitar divergências entre diferentes normas relativas à navegação nas zonas sujeitas à formação de gelo.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Cieľom pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu je vyhnúť sa nezrovnalostiam v rozličných pravidlách týkajúcich sa ľadových krýh.
Slovenian[sl]
Obrazložitev S tem predlogom spremembe bi se radi izognili neskladjem med različnimi predpisi za plovbo v ledu.
Swedish[sv]
Motivering Syftet med ändringsförslaget är att undvika bristande överensstämmelse mellan olika regler för isklasser.