Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأذكر أن الفتيات في رواندا أصبحن يرأسن فجأة حوالي 000 60 أسرة معيشية في أعقاب الإبادة الجماعية؛ كما أذكر الاتجار بالفتيات من البلقان إلى شبكات الدعارة في أوروبا الغربية، وخطف جيش المقاومة الإلهي لطالبات المدارس في شمال أوغندا، والحرمان المنتظم للفتيات في أفغانستان من التعليم؛ وأذكر أنه في كانون الثاني/يناير 1999، قامت الجبهة المتحدة الثورية بخطف أكثر من 000 4 طفل من فريتاون وحدها وكانت الفتيات يشكلن 60 في المائة منهم؛ ومن المؤسف أننا نعرف فصائل محاربة تفضل أن تتكون القوات الانتحارية من الفتيات.
English[en]
I recall that girls in Rwanda suddenly became the heads of some 60,000 households in the aftermath of the genocide; the trafficking of girls from the Balkans into prostitution rings in Western Europe; the abduction of schoolgirls by the Lord’s Resistance Army in northern Uganda; the systematic denial of education to girls in Afghanistan; that in January 1999, the Revolutionary United Front abducted more than 4,000 children from Freetown alone, 60 per cent of them girls; and sadly, that there are fighting groups we know whose preferred agents to serve as suicide commandos remain girls.
Spanish[es]
Recuerdo que las niñas en Ruanda de repente se convirtieron en las cabezas de familia de más de 60.000 hogares en las postrimerías del genocidio; el tráfico de niñas de los Balcanes en las redes de prostitución de Europa Occidental; el secuestro de chicas estudiantes por parte del Ejército de Resistencia del Señor en el norte de Uganda; la sistemática negación de la educación a las niñas en el Afganistán; que en enero de 1999 el Frente Revolucionario Unido secuestró a más de 4.000 niños solamente en Freetown, el 60 por ciento de los cuales eran niñas; y desgraciadamente, que hay grupos armados cuyos agentes preferidos para misiones suicidas son las niñas.
Russian[ru]
Я вспоминаю, как девочки Руанды неожиданно стали главами примерно 60 000 семей после имевшего там место геноцида; я вспоминаю торговлю девочками из балканских стран с целью втягивания их в занятие проституцией в Западной Европе; похищение школьниц Армией сопротивления Святого Духа в северной Уганде; систематический отказ девочкам в возможности учиться в Афганистане; похищение в январе 1999 года Объединенным революционным фронтом более 4000 детей из одного лишь Фритауна, 60 процентов из которых были девочки; и, к сожалению, вспоминаю о том, что существуют известные нам военизированные группы, которые по-прежнему предпочитают набирать девочек в отряды самоубийц.