Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kalahari, der engang var i stand til at ernære buskmændene, er derfor hurtigt på vej til at blive en ørken.
German[de]
Die Kalahari, die die Buschmänner einst gut zu ernähren vermochte, entwickelt sich rasch zu einer Wüste.
Greek[el]
Η Καλαχάρι, που κάποτε μπορούσε να συντηρήσει τους Βουσμάνους, γίνεται σύντομα έρημος.
English[en]
The Kalahari, once able to sustain the Bushman, is thus fast becoming a desert.
Spanish[es]
Por lo tanto, la zona del Kalahari, que en un tiempo mantuvo al bosquimán, se está convirtiendo rápidamente en desierto.
Finnish[fi]
Kalaharista, joka pystyi kerran elättämään bušmannit, on nyt tulossa laaja autiomaa.
French[fr]
Le Kalahari, dans lequel les Bochimans trouvaient autrefois leurs moyens de subsistance, connaît actuellement une désertification rapide.
Icelandic[is]
Kalahari, sem einu sinni gat framfleytt búskmanninum, er nú að breytast hröðum skrefum í eyðimörk.
Japanese[ja]
かつてブッシュマンを支えていたカラハリは,このようにしてみるみるうちに砂漠となってしまいました。
Korean[ko]
한때 부시먼들을 살 수 있게 해주었던 칼라하리는 신속히 사막이 되어 가고 있다.
Norwegian[nb]
Kalahari-området, som en gang kunne forsørge buskmennene, er derfor i ferd med raskt å bli omdannet til en ørken.
Dutch[nl]
De Kalahari die eens in het levensonderhoud van de Bosjesman kon voorzien, is op deze manier snel een woestijn aan het worden.
Swedish[sv]
Kalahari, som en gång kunde försörja bushmännen, håller nu således snabbt på att förvandlas till en öken.
Tagalog[tl]
Ang Kalahari, na dati’y nakasusustini sa mga Bushman, ay mabilis na nagiging disyerto.
Ukrainian[uk]
Пустеля Калахарі, яка колись постачала бушменам їхні потреби, тепер скоро перемінюється на пустиню.