Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Промишлени, електрически кафемашини, кафемашини с филтър, кафемашини, кафемашини за еспресо, машини за какао, машини за шоколадови напитки, машини за чай, горепосочените стоки също с водна помпа
Czech[cs]
Průmyslové, elektrické kávovary, filtrační kávovary, pístové kávovary, přístroje na espreso, přístroje pro výrobu kakaa, přístroje pro výrobu čokoládových nápojů, samovary, všechny výše uvedené výrobky také s připojením k vodovodu
Danish[da]
Industrielle, elektriske kaffemaskiner, filterkaffemaskiner, kolbekaffemaskiner, espressomaskiner, kakaomaskiner, maskiner til chokoladedrik, apparater til brygning af te, samtlige førnævnte varer også tilsluttet til vandforsyningen
German[de]
Gewerbliche, elektrische Kaffeemaschinen, Filterkaffeemaschinen, Kolbenkaffeemaschinen, Espressomaschinen, Kakaomaschinen, Schokoladegetränkemaschinen, Teemaschinen, sämtliche vorgenannten Waren auch wasserleitungsangeschlossen
Greek[el]
Βιομηχανικές, ηλεκτρικές καφετιέρες, μηχανές για καφέ φίλτρου, καφετιέρες με έμβολο, μηχανές για εσπρέσο, μηχανές παρασκευής κακάο, μηχανές παρασκευής ροφήματος σοκολάτας, μηχανές για την παρασκευή τσαγιού, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη επίσης και συνδεδεμένα με το δίκτυο υδροδότησης
English[en]
Industrial electric coffee machines, filter coffee machines, piston coffee machines, espresso machines, cocoa machines, chocolate beverage machines, tea machines, including all the aforesaid goods being connected to water conduits
Spanish[es]
Cafeteras industriales eléctricas, cafeteras de filtro, cafeteras de émbolo, máquinas para preparar café exprés, máquinas para hacer bebidas a base de cacao, máquinas para hacer bebidas a base de chocolate, teteras, todos estos productos incluso conectados a la red de distribución de agua
Estonian[et]
Tööstuslikud, elektrilised kohvimasinad, filtrikohvimasinad, kolbkohvimasinad, espressomasinad, kakaomasinad, šokalaadijoogimasinad, teemasinad, kõik eespool nimetatud kaubad on ühendatud ka veevärgiga
Finnish[fi]
Teolliset, sähkökäyttöiset kahvinkeittimet, suodatinkahvinkeittimet, pressopannut, espressokeittimet, kaakaokoneet, suklaajuomakoneet, teekoneet, kaikki edellä mainitut tuotteet myös liitettynä vesijohtoon
French[fr]
Machines à café électriques industrielles, machines à café filtre, machines à café pression, machines à expresso, machines à cacao, machines à boisson chocolatée, machines à thé, tous les produits précités également raccordés à la distribution d'eau
Hungarian[hu]
Ipari, elektromos kávéfőzők, szűrős kávéfőzők, dugattyús kávéfőzők, eszpresszógépek, kakaó készítő gépek, csokiital készítő gépek, teafőzők, valamennyi fent említett áru vízvezetékre csatlakoztatott kivitelben is
Italian[it]
Caffettiere elettriche industriali, macchine da caffè con filtri, macchine da caffé a pistone, macchine per caffè espresso, macchine per cacao, macchine per fare bevande al cioccolato, bollitori per tè, tutti i prodotti suddetti anche collegati alla tubazione dell'acqua
Lithuanian[lt]
Pramoninės, elektrinės kavos virimo mašinos, filtruotos kavos virimo mašinos, stūmoklinės kavavirės, espreso kavos virimo mašinos, kakavos virimo mašinos, šokolado gėrimų gamybos mašinos, arbatos virimo mašinos, visos pirmiau išvardytos prekės, taip pat prijungtos prie vandens tiekimo įrangos
Latvian[lv]
Rūpnieciski, elektriski kafijas automāti, filtra kafijas automāti, kafijas automāti ar virzuli, espresso kafijas automāti, kakao automāti, šokolādes dzērienu automāti, tējas automāti, visas iepriekš minētās preces arī ar pieslēgtu ūdens padevi
Maltese[mt]
Magni tal-kafè, magni tal-kafè tal-filter, magni tal-kafè bil-pistuni, magni għall-kafè espresso, magni tal-kawkaw, magni tax-xorb taċ-ċikkulata, magni tat-te industrijali, elettriċi, l-oġġetti kollha msemmija qabel anki konnessi ma' pajp tal-ilma
Dutch[nl]
Industriële, elektrische koffiemachines, filterkoffiemachines, plunjerkoffiemachines, espressomachines, cacaomachines, chocoladedrankmachines, theemachines, alle voornoemde goederen ook op waterleiding aangesloten
Polish[pl]
Przemysłowe, elektryczne ekspresy do kawy, filtrowe ekspresy do kawy, ciśnieniowe ekspresy do kawy, ekspresy do kawy, maszyny do kakao, maszyny do napojów czekoladowych, maszyny do herbaty, wszystkie wymienione towary również z zamkniętym obiegiem wody
Portuguese[pt]
Máquinas de café industriais, máquinas de café eléctricas, máquinas de café de filtro, máquinas de café à pressão, máquinas de café expresso, máquinas de cacau, máquinas para preparar bebidas à base de chocolate, máquinas de fazer chá, todos os produtos atrás referidos também ligados a condutas de água
Romanian[ro]
Cafetiere industriale, electrice, filtre de cafea, cafetiere cu piston, espresoare de cafea, maşini pentru cacao, maşini pentru băuturi pe bază de ciocolată, maşini pentru ceai, toate produsele menţionate anterior şi conectate la o conductă de apă
Slovak[sk]
Priemyselné, elektrické kávovary, filtračné kávovary, piestové kávovary, espresso stroje, stroje na kakao, stroje na čokoládový nápoj, stroje na čaj, všetky vymenované tovary aj pripojené na vodovod
Slovenian[sl]
Industrijske, električne kavne naprave, filtrirne kavne naprave, batne kavne naprave, espresso stroji, stroji za kakav, stroji za čokoladne napitke, naprave za čaj, vse prej omenjeno blago tudi priključeno na vodovod
Swedish[sv]
Industriella, elektriska kaffebryggare, filterkaffebryggare, kolvkaffebryggare, espressomaskiner, kakaodrycksmaskiner, chokladdrycksmaskiner, tebryggare, samtliga nämnda varor även vattenledningsanslutna