Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا بد ان يعود كموضة بما انه كان خارجها منذ فترة طويلة
Bulgarian[bg]
Все някога трябваше да се върне на мода.
Bosnian[bs]
Sigurno se ponovo vraca u modu, pošto je tako dugo bio out.
Czech[cs]
A budeme se muset vrátit ke stylu, který tu již tak dlohou nebyl.
German[de]
Und bald auch wieder in Mode, da es so lange unmodern war.
English[en]
And bound to come back in style since it's been out so long.
Spanish[es]
Y volverán a la moda ya que hace mucho que no lo están.
Estonian[et]
Ja tuleb kindlasti moodi tagasi, sest see pole nii kaua olnud.
Finnish[fi]
Ja pitkän ajan jälkeen varmasti tulossa takaisin muotiin.
French[fr]
Et ça va revenir en force, depuis le temps que c'est démodé.
Hebrew[he]
וזה חייב לחזור בגדול מאחר וזה נעלם להרבה זמן.
Croatian[hr]
Obavezno je da se vrati sa stilom, jer ga dugo nije bilo.
Hungarian[hu]
És vissza kell jönni a stílusba, amíg nem késő.
Italian[it]
E destinato a tornare di moda dopo la sua lunga assenza.
Dutch[nl]
En bestemd om terug te komen, gezien die mode lang weg was.
Polish[pl]
I z pewnością znów stylowe po tak długim czasie.
Portuguese[pt]
E esse estilo está de volta, já que esteve fora por tanto tempo.
Romanian[ro]
E nevoit să revină în modă după o lungă perioadă de absenţă.
Slovak[sk]
Určite sa to vráti späť do módy, keďže je to už trochu otrepané.
Slovenian[sl]
In gotovo nazaj v stilu, ker ga tako dolgo ni.
Serbian[sr]
Obavezno je da se vrati sa stilom, jer ga dugo nije bilo.
Turkish[tr]
Ve o kadar uzun süredir