Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما اعتدنا أنا و الفتيات أن ندعوك به
Czech[cs]
Tak jsme ti říkaly s holkama.
German[de]
So haben ich und die Mädchen dich genannt.
Greek[el]
Έτσι σε φωνάζαμε με τα κορίτσια.
English[en]
That's what me and the girls used to call you.
Spanish[es]
Así es como las chicas y yo solíamos llamarte.
Estonian[et]
Niimoodi kutsusime plikadega sind
Finnish[fi]
Sillä nimellä tyttöjen kanssa kutsuimme sinua.
French[fr]
C'est comme ça que moi et les filles t'appelions.
Hebrew[he]
ככה אני והבנות היינו מכנות אותך:
Croatian[hr]
SVE DEVOJKE SU TE TAKO ZVALE.
Hungarian[hu]
Én és a lányok így hívtunk téged.
Italian[it]
E'così che noi ragazze ti chiamavamo.
Dutch[nl]
Zo noemden de meiden je.
Polish[pl]
Nazywałam cię tak z dziewczynami.
Portuguese[pt]
Era assim que eu e as miúdas te chamávamos.
Romanian[ro]
Aşa obişnuiam noi, fetele, să-ţi spunem.
Russian[ru]
Так мы с девчатами называли тебя.
Slovenian[sl]
Tako smo te klicala dekleta.
Serbian[sr]
Sve devojke su te tako zvale.
Swedish[sv]
Det var det jag och tjejerna kallade dig.