Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاج الى خطه لنكتشف طريقة لدق الوتد بين الاثنتين
Bosnian[bs]
Treba da shvatimo kako da posejemo zlobu između njih dve.
Czech[cs]
Musím přijít na to, jak dostat mezi ty dvě klín.
Greek[el]
Πρέπει να ανακαλύψουμε έναν τρόπο να μπούμε ανάμεσα τους.
English[en]
We need to figure out some way to drive a wedge between those two.
Spanish[es]
Tenemos que pensar en una forma de meter cizaña entre ellas.
Estonian[et]
Me peame nende vahele kiilu lööma.
Finnish[fi]
Meidän pitää erottaa ne kaksi.
French[fr]
On doit trouver un moyen de les retourner l'une contre l'autre.
Hebrew[he]
עלינו למצוא דרך לסכסך ביניהן.
Croatian[hr]
Treba da shvatimo kako da posejemo zlobu između njih dve.
Hungarian[hu]
Valahogy rájöjjünk, hogyan álljunk kettejük közé.
Italian[it]
Dobbiamo trovare... il modo di seminare zizzania tra loro due.
Norwegian[nb]
Vi må finne en måte å splitte dem på.
Dutch[nl]
We moeten een wig drijven tussen die twee.
Polish[pl]
Musimy znaleźć sposób, żeby zniszczyć ich sojusz.
Portuguese[pt]
Precisamos descobrir uma maneira para manter um limite entre nós.
Romanian[ro]
Trebuie sa ne gândim la o modalitate de a baga râca între ele.
Russian[ru]
Нам нужно найти способ вбить клин между этими двумя.
Slovenian[sl]
Morava nekako narediti spor med njima.
Serbian[sr]
Treba da shvatimo kako da posejemo zlobu između njih dve.
Turkish[tr]
O ikisinin arasına takoz koymanın bir yolunu bulmalıyız.