Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оценяване на превозни средства и апарати за транспорт по суша, въздух или по вода, както и разходи за ремонт (определяне на цена)
Czech[cs]
Oceňování vozidel a dopravních prostředků pozemních, vodních nebo vzdušných, jakož i nákladů na opravy (oceňování)
Danish[da]
Vurdering af køretøjer og befordringsmidler til brug til lands, til vands og i luften samt af reparationsomkostninger (værdifastsættelse)
German[de]
Schätzung von Fahrzeugen und Apparaten zur Beförderung zu Lande, zu Wasser und in der Luft, sowie von Reparaturkosten (Wertermittlung)
Greek[el]
Υπηρεσίες τιμολόγησης οχημάτων και μηχανημάτων κινήσεως στην ξηρά, το νερό και τον αέρα, καθώς και του κόστους επισκευής (υπηρεσίες προσδιορισμού αξίας)
English[en]
Appraisal of vehicles and apparatus for locomotion by land, air or water, and of repair costs (financial appraisal)
Spanish[es]
Tasación de vehículos y aparatos de locomoción terrestre, acuática y aérea, así como de gastos de reparación (valoración)
Estonian[et]
Transpordivahendite ja maa-, vee- ja õhusõidukite ning remondikulude hindamine
Finnish[fi]
Ajoneuvojen ja maa-, vesi- ja ilmakulkuneuvojen sekä korjauskustannusten arviointi (arvoselvitykset)
French[fr]
Estimation de véhicules et d'appareils pour la locomotion par terre, par eau et par air ainsi que de frais de réparation (évaluation)
Croatian[hr]
Procjena vozila i aparata za transport na kopnu, vodi i zraku, kao i troškova popravaka (procjena vrijednosti)
Hungarian[hu]
Szárazföldi, vízi és légi szállításra szolgáló járművek és szerkezetek, illetve azok javítási költségének a becslése (értékközvetítés)
Italian[it]
Stima di veicoli e apparecchi per il trasporto terrestre, nautico e aereo, nonché costi per riparazioni (valutazioni)
Lithuanian[lt]
Transporto priemonių ir sausumos, vandens ir oro susisiekimo priemonių, bei taisymo (remonto) išlaidų vertinimas (vertės nustatymas)
Latvian[lv]
Transportlīdzekļu un aparātu, kas paredzēti, lai pārvietotos pa sauszemi, uz ūdens vai gaisā, kā arī remonta izmaksu novērtēšana
Maltese[mt]
Tħejjija ta' stimi ta' vetturi u apparat għat-trasport fuq l-art, bil-baħar u bl-ajru, kif ukoll tal-ispejjeż għat-tiswija (evalwazzjoni tal-valur)
Dutch[nl]
Taxatie van voertuigen en middelen voor vervoer over land, over het water en door de lucht, alsmede van reparatiekosten (waardebepaling)
Polish[pl]
Wycena pojazdów i urządzeń do poruszania się na lądzie, w wodzie lub w powietrzu oraz kosztów naprawy (ustalanie wartości)
Portuguese[pt]
Avaliação de veículos e aparelhos de locomoção por terra, por água e por ar, bem como de custos de reparação (apuramento de valores)
Romanian[ro]
Estimări cu privire la vehicule şi aparate de locomoţie terestră, navală şi aeriană, precum şi de costuri de reparaţii (estimare de valori)
Slovak[sk]
Oceňovanie vozidiel a zariadení na pohyb po zemi, vode alebo vo vzduchu, ako aj nákladov na opravu (oceňovanie)
Slovenian[sl]
Cenitev vozil in naprave za premikanje po zemlji, vodi in zraku ter stroškov popravil (ugotavljanje vrednosti)
Swedish[sv]
Värdering av fordon och fortskaffningsmedel för transport till lands, på vatten och i luften, samt av reparationskostnader (värdebestämning)